/usr/share/doc/apt-doc/guide.it.html/ch3.html is in apt-doc 1.0.9.8.4.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Capitolo 3. DSelect</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"/>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
<link rel="home" href="index.html" title="Guida dell'utente di APT"/>
<link rel="up" href="index.html" title="Guida dell'utente di APT"/>
<link rel="prev" href="ch2.html" title="Capitolo 2. apt-get"/>
<link rel="next" href="ch4.html" title="Capitolo 4. L'interfaccia"/>
</head>
<body>
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr>
<th colspan="3" align="center">Capitolo 3. DSelect</th>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a accesskey="p" href="ch2.html">Indietro</a> </td>
<th width="60%" align="center"> </th>
<td align="right"> <a accesskey="n" href="ch4.html">Avanti</a></td>
</tr>
</table>
<hr/>
</div>
<div class="chapter">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h1 class="title"><a id="ch3"/>Capitolo 3. DSelect</h1>
</div>
</div>
</div>
<p>
Il metodo APT di <span class="command"><strong>dselect</strong></span> fornisce tutte le funzionalità
del sistema APT con l'interfaccia grafica di selezione dei pacchetti
<span class="command"><strong>dselect</strong></span>. <span class="command"><strong>dselect</strong></span> viene usato per
selezionare i pacchetti da installare o rimuovere, ed APT fa l'effettiva
installazione.
</p>
<p>
Per abilitare il metodo APT si deve selezionare [A]ccess in
<span class="command"><strong>dselect</strong></span> e scegliere il metodo APT; verrà chiesto un
insieme di fonti (<span class="emphasis"><em>Sources</em></span>), cioè di posti da cui
scaricare gli archivi. Possono essere siti Internet remoti, mirror locali di
Debian o CD-ROM; ogni fonte può fornire una parte dell'intero archivio
Debian, ed APT le combinerà automaticamente insieme per formare un insieme
completo di pacchetti. Se si ha un CD-ROM allora è una buona idea indicarlo
per primo e poi specificare un mirror, in modo da avere accesso alle ultime
versioni con le soluzioni dei bug. APT in questo modo userà automaticamente
i pacchetti sul CD-ROM prima di scaricarli da Internet.
</p>
<pre class="screen">
Set up a list of distribution source locations
Please give the base URL of the debian distribution.
The access schemes I know about are: http file
For example:
file:/mnt/debian,
ftp://ftp.debian.org/debian,
http://ftp.de.debian.org/debian,
URL [http://llug.sep.bnl.gov/debian]:
</pre>
<p>
La configurazione delle <span class="emphasis"><em>fonti</em></span> inizia chiedendo la base
dell'archivio Debian, proponendo in modo predefinito un mirror HTTP;
successivamente viene chiesta la distribuzione da scaricare.
</p>
<pre class="screen">
Please give the distribution tag to get or a path to the
package file ending in a /. The distribution
tags are typically something like: stable unstable testing non-US
Distribution [stable]:
</pre>
<p>
La distribuzione indica la versione Debian dell'archivio:
<span class="emphasis"><em>stable</em></span> è l'ultima versione rilasciata e
<span class="emphasis"><em>unstable</em></span> è quella di
sviluppo. <span class="emphasis"><em>non-US</em></span> è disponibile solo su alcuni mirror e
contiene dei pacchetti in cui viene usata della tecnologia di cifratura o
altre cose che non possono essere esportate dagli Stati Uniti; importare
questi pacchetti negli USA è però legale.
</p>
<pre class="screen">
Please give the components to get
The components are typically something like: main contrib non-free
Components [main contrib non-free]:
</pre>
<p>
L'elenco delle componenti indica la lista di sottodistribuzioni da
scaricare. Ciascuna distribuzione viene suddivisa in base alle licenze del
software: la componente main contiene pacchetti liberi secondo le DFSG,
mentre contrib e non-free contengono software che ha diverse restrizioni
sull'uso e sulla distribuzione.
</p>
<p>
Si può aggiungere un qualsiasi numero di fonti, e lo script di
configurazione continuerà a chiedere fino a che non sono state specificate
tutte quelle desiderate.
</p>
<p>
Prima di cominciare a usare <span class="command"><strong>dselect</strong></span> è necessario
aggiornare l'elenco dei pacchetti disponibili selezionando [U]pdate dal
menù: si tratta di un sovrainsieme di ciò che fa <code class="literal">apt-get
update</code>, che rende le informazioni scaricate disponibili a
<span class="command"><strong>dselect</strong></span>. [U]pdate deve essere usato anche se prima è
stato eseguito <code class="literal">apt-get update</code>.
</p>
<p>
Si può a questo punto continuare selezionando i pacchetti desiderati usando
[S]elect e poi installando con [I]nstall. Se si usa il metodo APT, i comandi
[C]onfig e [R]emove non hanno significato, dato che entrambe le fasi sono
contenute in [I]nstall.
</p>
<p>
In modo predefinito APT rimuoverà automaticamente i file (.deb) dei
pacchetti che sono stati installati con successo. Per modificare questo
comportamento, inserire <code class="literal">Dselect::clean "prompt";</code> in
/etc/apt/apt.conf.
</p>
</div>
<div class="navfooter">
<hr/>
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td align="left"><a accesskey="p" href="ch2.html">Indietro</a> </td>
<td align="center"> </td>
<td align="right"> <a accesskey="n" href="ch4.html">Avanti</a></td>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">Capitolo 2. apt-get </td>
<td align="center">
<a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a>
</td>
<td align="right" valign="top"> Capitolo 4. L'interfaccia</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
|