/usr/share/help/lv/gedit/gedit-close-file.page is in gedit-common 3.14.0-3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-close-file" xml:lang="lv">
<info>
<link type="guide" xref="gedit-files-basic" group="fourth"/>
<revision pkgversion="3.8" date="2013-03-07" status="final"/>
<credit type="author">
<name>Jim Campbell</name>
<email>jwcampbell@gmail.com</email>
</credit>
</info>
<title>Aizvērt datni</title>
<p>Lai aizvērtu datni <app>gedit</app>, izvēlieties <guiseq><gui>Datne</gui><gui>Aizvērt</gui></guiseq> vai veiciet klikšķi uz "X" datnes cilnes labajā pusē, vai nospiediet <keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq>.</p>
<p>Jebkura no šīm darbībām aizvērs datni <app>gedit</app>. Ja datnē ir nesaglabātas izmaiņas, <app>gedit</app> piedāvās tās saglabāt, pirms aizvērt datni.</p>
</page>
|