/usr/share/help/sl/gedit/gedit-replace.page is in gedit-common 3.14.0-3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-replace" xml:lang="sl">
<info>
<link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files"/>
<link type="seealso" xref="gedit-search"/>
<revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>
<revision pkgversion="3.10" date="2013-11-05" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Jim Campbell</name>
<email>jwcampbell@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Daniel Neel</name>
<email>dneelyep@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Sindhu S</name>
<email>sindhus@live.in</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
</info>
<title>Zamenjaj besedilo</title>
<p>Urejanje besedila lahko vzame veliko časa. Za prihranek časa <app>gedit</app> vključuje zmožnost <app>Zamenjaj</app>, ki vam pomaga pri iskanju in zamenjavi delov besedila.</p>
<steps>
<title>Zamenjava besedila v <app>gedit</app></title>
<item>
<p>Open the <gui>Replace</gui> tool by clicking
<guiseq><gui style="menu">Search</gui><gui style="menuitem">Replace…</gui></guiseq>
or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>.</p>
</item>
<item>
<p>Enter the text that you wish to replace into the <gui>Search
for:</gui> field.</p>
</item>
<item>
<p>Enter the new, replacement text into the <gui>Replace with:</gui>
field.</p>
</item>
<item>
<p>Once you have entered the original and replacement text, you can add
extra parameters to the search. You can also choose what you want to
replace:</p>
<list>
<item>
<p>To replace <em>only</em> the next match, click
<gui>Replace</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Za zamenjavo <em>vseh primerov</em> iskanega besedila kliknite <gui>Zamenjaj vse</gui>.</p>
</item>
</list>
</item>
</steps>
<note style="warning">
<p>Use the <gui>Replace All</gui> function with care. <gui>Replace
All</gui> works on the entirety of your text file, and does not allow you
to highlight portions of text where the replace function will be
performed.</p>
</note>
<section id="replace-options">
<title>Več možnosti</title>
<p>If you wish, you can add some extra parameters to your search:</p>
<terms>
<item>
<title>Upoštevaj velikost črk</title>
<p>Možnost <em>Upoštevaj velikost črk</em> vam omogoča navedbo ali naj bo iskanje občutljivo na velikost črk. V primeru da je ta možnost izbrana, bodo iskanja občutljiva na velikost črk. V nasprotnem primeru iskanja na velikost črk ne bodo občutljiva.</p>
</item>
<item>
<title>Poišči le cele besede</title>
<p>To možnost uporabite za iskanje določene besede brez vključevanja delčkov drugih besed. Na primer če bi iskali besedo 'in', bi beseda 'in' ustrezala, besedi 'k<em>in</em>o' in 'mal<em>in</em>a' pa ne.</p>
</item>
<item>
<title>Iskanje nazaj</title>
<p>Ta ukaz se obnaša enako kot Poišči nazaj. V primeru na želite stopati med rezultati iskanja od začetka proti koncu, izberite to možnost.</p>
</item>
<item>
<title>Prelomi vrstice</title>
<p>V primeru da je možnost <app>prelomi vrstice</app> omogočena, bo <app>gedit</app> ponovno zagnal dejanje išči/zamenjaj na vrhu datoteke po tem ko bo dosegel dno datoteke. To zagotovi, da je dejanje išči/zamenjaj izvedeno na vaši celotni datoteki.</p>
</item>
</terms>
</section>
<section id="escape-sequences">
<title>Using escape sequences</title>
<p>You can use <em>escape sequences</em> to search for line breaks and
tabs.</p>
<terms>
<item>
<title>\n</title>
<p>Newline</p>
</item>
<item>
<title>\t</title>
<p>Tab</p>
</item>
<item>
<title>\r</title>
<p>Carriage return</p>
</item>
</terms>
<p>If you actually want to search for a <output>\</output> (backslash) or one
of the escape sequences in the text, you need to escape the backslash with an
extra backslash. For example, to search for <input>\</input>, you need to
enter <input>\\</input> into the search or replace field. You can search for
escape sequences in the same way: to search for or replace with a
<input>\n</input>, use the <input>\\n</input> term.</p>
</section>
</page>
|