gnome-getting-started-docs 3.14.1-1 / usr / share / help / es / gnome-help / gs-respond-messages.page

This file is indexed.

/usr/share/help/es/gnome-help/gs-respond-messages.page is in gnome-getting-started-docs 3.14.1-1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-respond-messages" xml:lang="es">

  <info>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name>Jakub Steiner</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Petr Kovar</name>
    </credit>
    <link type="guide" xref="getting-started" group="tasks"/>
    <title role="trail" type="link">Responder a mensajes</title>
    <link type="seealso" xref="shell-notifications"/>
    <title role="seealso" type="link">Un tutorial para responder a los mensajes</title>
    <link type="next" xref="gs-use-windows-workspaces"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fabiola Tortul</mal:name>
      <mal:email>fabiolatortul@hotmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Responder a mensajes</title>

  <ui:overlay width="812" height="452">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-responding-to-messages.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-responding-to-messages.svg"/>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="3s">
           <tt:p>Responder a los mensajes</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="4s" end="7s">
           <tt:p>Mueva el ratón hacia la bandeja de mensajes que se encuentra en la parte inferior de la pantalla y pulse en el mensaje de chat.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="7s" end="9s">
           <tt:p>Comience a responder y cuando haya terminado, pulse <key>Intro</key> para enviar la respuesta.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="11s">
           <tt:p>Cierre el mensaje de chat.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>Responder más tarde</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="20s">
           <tt:p>Si no mueve el ratón en la bandeja de mensajes, después de un rato un mensaje de chat desaparecerá.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="20s" end="23s">
           <tt:p>Para volver al mensaje no respondido, mueva el ratón hacia la bandeja de mensajes.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="23s" end="25s">
           <tt:p>Pulse en la persona que le envió el mensaje.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="28s">
           <tt:p>Comience a responder y cuando haya terminado, pulse <key>Intro</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="29s" end="30s">
           <tt:p>Cierre el mensaje de chat.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="36s" end="38s">
           <tt:p>Para visualizar la bandeja de mensajes, pulse <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> <key>M</key></keyseq></tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="39s" end="42s">
           <tt:p>Utilice las teclas de dirección para seleccionar la persona a quien desee responder, y pulse <key>Intro</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="42s" end="45s">
           <tt:p>Comience a responder y cuando haya terminado, pulse <key>Intro</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="45s" end="46s">
           <tt:p>Pulse <key>Esc</key> para cerrar el mensaje de chat.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="46s" end="48s">
           <tt:p>Para quitar la bandeja de mensajes, pulse <key>Esc</key>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>
  
  <section id="respond-to-messages-mouse">
    <title>Responder a un mensaje de chat con el mouse</title>
    
    <steps>
      <item><p>Mueva el ratón hacia la bandeja de mensajes que se encuentra en la parte inferior de la pantalla y pulse en el mensaje de chat.</p></item>
      <item><p>Comience a responder y cuando haya terminado, pulse <key>Intro</key> para enviar la respuesta.</p></item>
      <item><p>Para cerrar el mensaje de chat, pulse el botón de cierre que está en la esquina superior derecha del mensaje de chat.</p></item>
    </steps>
    <p/>
  </section>
  
  <section id="respond-to-messages-delayed-mouse">
    <title>Retrasar una respuesta al mensaje de chat con el ratón</title>
    
    <steps>
      <item><p>Cuando aparece un mensaje de chat en la bandeja de mensajes y no mueve el ratón hacia la bandeja de mensajes, el mensaje desaparece después de un rato.</p></item>
      <item><p>Para volver al mensaje no respondido, mueva el ratón hacia la bandeja de mensajes que está bien en la base de la pantalla.</p></item>
      <item><p>Cuando aparece la bandeja de mensajes, pulse una pequeña imagen que representa a la persona que le ha enviado el mensaje.</p></item>
      <item><p>Cuando aparece el mensaje de chat, comience a responder y cuando haya terminado, pulse <key>Intro</key> para enviar la respuesta.</p></item>
      <item><p>Para cerrar el mensaje de chat, pulse el botón de cierre que está en la esquina superior derecha del mensaje de chat.</p></item>
    </steps>
    
  </section>
  
  <section id="respond-to-messages-delayed-keyboard">
    <title>Retrasar una respuesta al mensaje de chat con el teclado</title>
    <steps>
      <item><p>Para volver a los mensajes de chat no respondidos, pulse <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>M</key> </keyseq> para visualizar la bandeja de mensajes que contiene los mensajes.</p>
      </item>
      <item><p>Utilice las teclas de flecha para seleccionar una pequeña imagen que represente a la persona a quien quiera responder y pulse <key>Intro</key>.</p></item>
      <item><p>Comience a responder y cuando haya terminado, pulse <key>Intro</key> para enviar la respuesta.</p></item>
      <item><p>Pulse <key>Esc</key> para cerrar el mensaje de chat.</p></item>
      <item><p>Para quitar la bandeja de entrada, pulse <key>Esc</key> o <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>M</key> </keyseq>.</p></item>
    </steps>

  </section>


</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.