gnome-getting-started-docs 3.14.1-1 / usr / share / help / it / gnome-help / gs-respond-messages.page

This file is indexed.

/usr/share/help/it/gnome-help/gs-respond-messages.page is in gnome-getting-started-docs 3.14.1-1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-respond-messages" xml:lang="it">

  <info>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name>Jakub Steiner</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Petr Kovar</name>
    </credit>
    <link type="guide" xref="getting-started" group="tasks"/>
    <title role="trail" type="link">Rispondere ai messaggi</title>
    <link type="seealso" xref="shell-notifications"/>
    <title role="seealso" type="link">A tutorial on responding to messages</title>
    <link type="next" xref="gs-use-windows-workspaces"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Rispondere ai messaggi</title>

  <ui:overlay width="812" height="452">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-responding-to-messages.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-responding-to-messages.svg"/>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="3s">
           <tt:p>Rispondere ai messaggi</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="4s" end="7s">
           <tt:p>Spostare il mouse sulla message tray nella parte inferiore dello schermo, quindi fare clic sul messaggio di chat.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="7s" end="9s">
           <tt:p>Iniziare a digitare la risposta e, una volta finito, premere <key>Invio</key> per inviare la risposta.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="11s">
           <tt:p>Chiudere il messaggio di chat.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>Risposte rimandate</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="20s">
           <tt:p>Un messaggio di chat nella message tray scompare dopo un breve intervanno se non si sposta il mouse sulla tray stessa.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="20s" end="23s">
           <tt:p>Per tornare al messaggio senza risposta, spostare il puntatore sulla message tray.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="23s" end="25s">
           <tt:p>Fare clic sulla persona che ha inviato il messaggio.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="28s">
           <tt:p>Iniziare a digitare la propria risposta e, una volta finito, premere <key>Invio</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="29s" end="30s">
           <tt:p>Chiudere il messaggio di chat.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="36s" end="38s">
           <tt:p>To show the message tray, press <keyseq>
           <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>
           <key>M</key></keyseq></tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="39s" end="42s">
           <tt:p>Usare i tasti freccia per selezionare la persona a cui si vuole rispondere, quindi premere <key>Invio</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="42s" end="45s">
           <tt:p>Iniziare a digitare la propria risposta e, una volta finito, premere <key>Invio</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="45s" end="46s">
           <tt:p>Premere <key>Esc</key> per chiudere il messaggio di chat.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="46s" end="48s">
           <tt:p>Per dismettere la message tray, premere <key>Esc</key>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>
  
  <section id="respond-to-messages-mouse">
    <title>Rispondere ai messaggi di chat con il mouse</title>
    
    <steps>
      <item><p>Spostare il mouse sulla message tray nella parte inferiore dello schermo, quindi fare clic sul messaggio di chat.</p></item>
      <item><p>Iniziare a digitare la propria risposta e, una volta terminato, premere <key>Invio</key> per inviare la risposta.</p></item>
      <item><p>To close the chat message, click the close button at the top
       right corner of the chat message.</p></item>
    </steps>
    <p/>
  </section>
  
  <section id="respond-to-messages-delayed-mouse">
    <title>Delayed response to a chat message using the mouse</title>
    
    <steps>
      <item><p>When a chat message appears in the message tray and you do not
       move your mouse to the message tray, the message disappears after a
       while.</p></item>
      <item><p>To get back to your unanswered message, move your mouse to the
       message tray at the very bottom of the screen.</p></item>
      <item><p>When the message tray appears, click a small image that
       represents the person who sent you the message.</p></item>
      <item><p>When the chat message is shown, start typing your reply and when
       finished, press <key>Enter</key> to send the reply.</p></item>
      <item><p>To close the chat message, click the close button at the top
       right corner of the chat message.</p></item>
    </steps>
    
  </section>
  
  <section id="respond-to-messages-delayed-keyboard">
    <title>Delayed response to a chat message using the keyboard</title>
    <steps>
      <item><p>To get back to your unanswered chat messages, press <keyseq>
      <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>M</key>
      </keyseq> to display the message tray that contains the messages.</p>
      </item>
      <item><p>Use the arrow keys to select a small image representing the
      person you want to reply to, and press <key>Enter</key>.</p></item>
      <item><p>Iniziare a digitare la propria risposta e, una volta terminato, premere <key>Invio</key> per inviare la risposta.</p></item>
      <item><p>Premere <key>Esc</key> per chiudere il messaggio di chat.</p></item>
      <item><p>To dismiss the message tray, press <key>Esc</key> or <keyseq>
      <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>M</key>
      </keyseq>.</p></item>
    </steps>

  </section>


</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.