gnome-getting-started-docs 3.14.1-1 / usr / share / help / ru / gnome-help / getting-started.page

This file is indexed.

/usr/share/help/ru/gnome-help/getting-started.page is in gnome-getting-started-docs 3.14.1-1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="getting-started" version="1.0 if/1.0" xml:lang="ru">

<info>
    <link type="guide" xref="index" group="#first"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <desc>Новичок в GNOME? Узнай, с чего начать.</desc>
    <title type="link">Приступая к работе в GNOME</title>
    <title type="text">Приступая к работе</title>
</info>

<title>Приступая к работе</title>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-launching-applications.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-launching-apps.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Запуск приложений</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Запуск приложений</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="7.5s">
           <tt:p>Переместите курсор мыши на <gui>Обзор</gui> в левом верхнем углу экрана.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="7.5s" end="9.5s">
           <tt:p>Нажмите значок <gui>Показать приложения</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9.5s" end="11s">
           <tt:p>Click the application you want to run, for example,
            Help.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="21s">
           <tt:p>Также, <gui>Режим обзора</gui> можно запустить, нажав на левую клавишу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Win</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="29s">
           <tt:p>Начните вводить название приложения, которое вы хотите запустить.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="30s" end="33s">
           <tt:p>Нажмите <key>Enter</key> для запуска приложения.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Использование окон и рабочих столов</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Окна и рабочие столы</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>Чтобы раскрыть окно на весь экран, перетащите заголовок окна к верхнему краю экрана.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>Когда на экране появится подсветка, отпустите окно.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>Чтобы вернуть прежний размер окна, перетащите заголовок окна от краёв экрана.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>Также можно нажать на верхнюю панель, чтобы перетащить окно и вернуть его прежний размер.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>Чтобы растянуть окно вдоль левой стороны экрана, перетащите заголовок окна влево.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>Когда в левой половине экрана появится подсветка, отпустите окно.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Чтобы растянуть окно вдоль правой стороны экрана, перетащите заголовок окна вправо.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>Когда в левой половине экрана появится подсветка, отпустите окно.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>Чтобы раскрыть окно на весь экран используя клавиатуру, нажмите левую клавишу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Win</key> и затем <key>↑</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>Чтобы восстановить прежний размер окна используя клавиатуру, нажмите левую клавишу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Win</key> и затем <key>↓</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>Чтобы максимально раскрыть окно вдоль правой стороны экрана, нажмите левую клавишу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Win</key> и затем <key>→</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>Чтобы максимально раскрыть окно вдоль левой стороны экрана, нажмите левую клавишу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Win</key> и затем <key>←</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>Чтобы переключиться на нижнее рабочее место, нажмите <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Win </key><key>Page Down</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>Чтобы переключиться на верхнее рабочее место, нажмите <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Up</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-task-switching.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-task-switching.svg">
        <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Переключение задач</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Переключение задач.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="8s">
           <tt:p>Переместите курсор мыши на <gui>Обзор</gui> в левом верхнем углу экрана.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="12s">
           <tt:p>Нажмите на окно чтобы переключиться на эту задачу.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>Чтобы растянуть окно вдоль левой стороны экрана, перетащите заголовок окна влево.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="16s">
           <tt:p>Когда в левой половине экрана появится подсветка, отпустите окно.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18">
           <tt:p>Чтобы максимально раскрыть окно вдоль левой стороны экрана, перетащите заголовок окна вправо.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="20s">
           <tt:p>Когда в левой половине экрана появится подсветка, отпустите окно.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="23s" end="27s">
           <tt:p>Чтобы открыть <gui>переключатель окон</gui>, нажмите <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Win</key><key> Tab</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="27s" end="29s">
           <tt:p>Чтобы выбрать следующее выделенное окно, отпустите левую клавишу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Win</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="29s" end="32s">
           <tt:p>Для перемещения по списку открытых окон нажмите клавишу <key>Tab</key>, одновременно удерживая левую клавишу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Win</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="37s">
           <tt:p>Чтобы включить <gui>Режим обзора</gui>, нажмите левую клавишу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Win</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="37s" end="40s">
           <tt:p>Начните вводить название приложения, на которое вы хотите переключиться.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="40s" end="43s">
           <tt:p>Когда приложение появится в качестве первого результата, нажмите <key> Enter</key>, чтобы переключиться на него.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-responding-to-messages.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-responding-to-messages.svg">
            <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Ответить на сообщения</desc>
            </ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="3s">
           <tt:p>Ответы на сообщения</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="4s" end="7s">
           <tt:p>Наведите курсор мыши на лоток сообщений в нижней части экрана и нажмите на сообщение.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="7s" end="9s">
           <tt:p>Начните вводить ответ и, когда закончите, нажмите <key>Enter </key>, чтобы отправить его.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="11s">
           <tt:p>Закройте сообщение.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>Отложенный ответ</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="20s">
           <tt:p>Сообщение чата в лотке сообщений через некоторое время исчезнет, если вы не наведёте курсор мыши на лоток.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="20s" end="23s">
           <tt:p>Чтобы вернуться к неотвеченным сообщениям, наведите курсор мыши на лоток сообщений.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="23s" end="25s">
           <tt:p>Нажмите на собеседника, который отправил вам сообщение.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="28s">
           <tt:p>Начните вводить ответ и, когда закончите, нажмите <key>Enter </key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="29s" end="30s">
           <tt:p>Закройте сообщение.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="36s" end="38s">
           <tt:p>Чтобы открыть лоток сообщений, используйте комбинацию клавиш: левая <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Win</key> <key>M</key></keyseq></tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="39s" end="42s">
           <tt:p>С помощью клавиш со стрелками выберите собеседника, которому хотите ответить, и нажмите <key>Enter</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="42s" end="45s">
           <tt:p>Начните вводить ответ и, когда закончите, нажмите <key>Enter </key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="45s" end="46s">
           <tt:p>Чтобы закрыть сообщение, нажмите <key>Esc</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="46s" end="48s">
           <tt:p>Чтобы скрыть лоток сообщений, нажмите <key>Esc</key>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>


<links type="topic" style="grid" groups="tasks">
<title style="heading">Общие задачи</title>
</links>

<links type="guide" style="heading nodesc">
<title/>
</links>

<!--
<note style="plain">
  <title>New in GNOME 3.8</title>
  <p>New features described here.</p>
</note>
-->

</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.