/usr/share/help/ru/gnome-help/gs-switch-tasks.page is in gnome-getting-started-docs 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-switch-tasks" version="1.0 if/1.0" xml:lang="ru">
<info>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
<credit type="author">
<name>Якуб Штайнер (Jakub Steiner)</name>
</credit>
<credit type="author">
<name>Пётр Ковар (Petr Kovar)</name>
</credit>
<link type="guide" xref="getting-started" group="videos"/>
<title role="trail" type="link">Переключение задач</title>
<link type="seealso" xref="shell-windows-switching"/>
<title role="seealso" type="link">Руководство по переключению задач</title>
<link type="next" xref="gs-respond-messages"/>
</info>
<title>Переключение задач</title>
<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">
<ui:overlay width="812" height="452">
<media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-task-switching.webm" width="700" height="394">
<ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-task-switching.svg"/>
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
<tt:body>
<tt:div begin="1s" end="5s">
<tt:p>Переключение задач.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="5s" end="8s">
<tt:p>Переместите курсор мыши на <gui>Обзор</gui> в левом верхнем углу экрана.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="9s" end="12s">
<tt:p>Нажмите на окно чтобы переключиться на эту задачу.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="12s" end="14s">
<tt:p>Чтобы растянуть окно вдоль левой стороны экрана, перетащите заголовок окна влево.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="14s" end="16s">
<tt:p>Когда в левой половине экрана появится подсветка, отпустите окно.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="16s" end="18">
<tt:p>Чтобы максимально раскрыть окно вдоль левой стороны экрана, перетащите заголовок окна вправо.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="18s" end="20s">
<tt:p>Когда в левой половине экрана появится подсветка, отпустите окно.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="23s" end="27s">
<tt:p>Чтобы открыть <gui>переключатель окон</gui>, нажмите <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Win</key><key> Tab</key></keyseq>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="27s" end="29s">
<tt:p>Чтобы выбрать следующее выделенное окно, отпустите левую клавишу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Win</key>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="29s" end="32s">
<tt:p>Для перемещения по списку открытых окон нажмите клавишу <key>Tab</key>, одновременно удерживая левую клавишу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Win</key>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="35s" end="37s">
<tt:p>Чтобы включить <gui>Режим обзора</gui>, нажмите левую клавишу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Win</key>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="37s" end="40s">
<tt:p>Начните вводить название приложения, на которое вы хотите переключиться.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="40s" end="43s">
<tt:p>Когда приложение появится в качестве первого результата, нажмите <key> Enter</key>, чтобы переключиться на него.</tt:p>
</tt:div>
</tt:body>
</tt:tt>
</media>
</ui:overlay>
</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">
</if:when>
</if:choose>
<section id="switch-tasks-overview">
<title>Переключение задач</title>
<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">
<steps>
<item><p>Чтобы увидеть <gui>Обзор действий</gui>, передвиньте курсор мыши на <gui>Действия</gui> в левом верхнем углу экрана. Здесь можно увидеть все текущие задачи в виде маленьких окошек.</p></item>
<item><p>Нажмите на окно чтобы переключиться на эту задачу.</p></item>
</steps>
</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">
<steps>
<item><p>You can switch between tasks by using the <gui>window list</gui> at
the bottom of the screen. Open tasks appear as buttons in the <gui>window
list</gui>.</p></item>
<item><p>Click a button in the <gui>window list</gui> to switch to that
task.</p></item>
</steps>
</if:when>
</if:choose>
</section>
<section id="switching-tasks-tiling">
<title>Расположить окна «плиткой»</title>
<steps>
<item><p>Чтобы распахнуть окно вдоль стороны экрана, захватите заголовок окна и перетащите окно на правую или на левую сторону экрана.</p></item>
<item><p>Когда выделится половина экрана, отпустите окно, чтобы оно распахнулось на всю выбранную половину экрана.</p></item>
<item><p>Чтобы распахнуть два окна рядом, захватите заголовок второго окна и перетащите его на противоположную половину экрана.</p></item>
<item><p>Когда выделится половина экрана, отпустите окно, чтобы оно распахнулось на всю противоположную половину экрана.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="switch-tasks-windows">
<title>Переключение между окнами</title>
<steps>
<item><p>Чтобы открыть <gui>переключатель окон</gui>, где показаны все открытые на данный момент окна, нажмите сочетание клавиш: левая <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Win</key><key>M</key> </keyseq>.</p></item>
<item><p>Отпустите левую клавишу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Win</key> для выбора следующего выделенного окна в <gui>переключателе окон</gui>.</p>
</item>
<item><p>Для перемещения по списку открытых окон нажмите клавишу <key>Tab</key>, одновременно удерживая левую клавишу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Win</key>.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="switch-tasks-search">
<title>Для переключения между приложениями можно использовать поиск</title>
<steps>
<item><p>Чтобы увидеть <gui>Обзор действий</gui>, нажмите левую клавишу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Win</key>.</p></item>
<item><p>Просто начните вводить название приложения, на которое вы хотите переключиться. По мере ввода текста будут появляться приложения с названиями, соответствующими вводимому тексту.</p></item>
<item><p>Когда в результатах появится приложение, на которое вы хотите переключиться, нажмите клавишу <key>Enter</key>.</p></item>
</steps>
</section>
</page>
|