/usr/share/horde/turba/locale/da/LC

# Danish translations for Turba package
# Danske oversættelser for pakke Turba.
# Copyright 2001-2013 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Turba package.
# Martin List-Petersen <martin@list-petersen.dk>, 2001.
# Brian Truelsen <horde+i18n@briantruelsen.dk>, 2005-2006.
# Erling Preben Hansen <erling@eph.dk>, 2013-2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Turba H5 (4.2.0-git)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-18 15:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-18 19:55+0100\n"
"Last-Translator: Erling Preben Hansen <erling@eph.dk>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: data.php:292
#, php-format
msgid "\"%s\" already exists and was not imported."
msgstr "\"%s\" findes allerede og blev ikke importeret."

#: lib/Form/EditContact.php:102
#, php-format
msgid "\"%s\" updated, but saving the uploaded file failed: %s"
msgstr "\"%s\" er opdateret, men lagring af overført fil mislykkedes: %s"

#: lib/Form/EditContact.php:100 lib/Form/EditContact.php:105
#, php-format
msgid "\"%s\" updated."
msgstr "\"%s\" er opdateret."

#: lib/View/Browse.php:190
#, php-format
msgid "\"%s\" was not copied because it is a list."
msgstr "\"%s\" blev ikke kopieret, fordi den er en liste."

#: lib/View/Browse.php:185
#, php-format
msgid "\"%s\" was not moved because it is a list."
msgstr "\"%s\" blev ikke flyttet, fordi den er en liste."

#: config/prefs.php:147 config/prefs.php:159
msgid "\"Firstname Lastname\"  (ie. John Doe)"
msgstr "\"Fornavn Efternavn\"  (fx Jens Hansen)"

#: config/prefs.php:146 config/prefs.php:158
msgid "\"Lastname, Firstname\" (ie. Doe, John)"
msgstr "\"Efternavn, Fornavn\" (fx Hansen, Jens)"

#: lib/Driver.php:756
#, php-format
msgid "%d. %s of %s"
msgstr "%d. %s af %s"

#: lib/Form/AddContact.php:88
#, php-format
msgid "%s added."
msgstr "%s tilføjet"

#: data.php:324
#, php-format
msgid "%s file successfully imported."
msgstr "%s fil er importeret."

#: lib/Api.php:1441
#, php-format
msgid "%s in %s"
msgstr "%s i %s"

#: templates/list/numPager.inc:6
#, php-format
msgid "%s to %s of %s"
msgstr "%s til %s af %s"

#: templates/search/duplicate/contact_header.html.php:14
msgid "<< Merge this into the first contact"
msgstr "<< Flet dette ind i den første kontakt"

#: lib/Application.php:499 view.php:38
#, php-format
msgid "Access denied to %s"
msgstr "Adgang nægtet til %s"

#: lib/Form/AddContact.php:17 templates/browse/actions.inc:27
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: lib/Form/EditContact.php:48
msgid "Add file"
msgstr "Tilføj fil"

#: templates/browse/actions.inc:27
msgid "Add to"
msgstr "Tilføj til"

#: lib/Api.php:1614
#, php-format
msgid "Added or updated %d contact, but at least one contact failed:"
msgid_plural "Added or updated %d contacts, but at least one contact failed:"
msgstr[0] ""
"Tilføjede eller opdaterede %d kontakt, men mindst en kontakt fejlede:"
msgstr[1] ""
"Tilføjede eller opdaterede %d kontakter, men mindst en kontakt fejlede:"

#: lib/Driver.php:3010
msgid "Adding contacts is not available."
msgstr "Tilføjelse af kontakter er ikke tilgængelig."

#: templates/search/advanced.html.php:11
msgid "Address Book"
msgstr "Adressekartotek"

#: config/prefs.php:135 lib/View/Browse.php:42
msgid "Address Book Listing"
msgstr "Adressekartoteket-fortegnelse"

#: config/prefs.php:12 config/prefs.php:13 config/prefs.php:19
#: lib/Block/Minisearch.php:45
msgid "Address Books"
msgstr "Adressekartoteker"

#: lib/Api.php:426
msgid "Address book does not exist"
msgstr "Adressekartotek eksisterer ikke."

#: lib/Turba.php:665
#, php-format
msgid "Address book of %s"
msgstr "Adressekartotek af %s"

#: data.php:267
msgid "Address book successfully purged."
msgstr "Adressekartotek tømt."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Smartmobile.php:45
msgid "Addressbook entry could not be loaded."
msgstr "Adressekartotek post kunne ikke hentes."

#: search.php:204 search.php:249
msgid "Advanced Search"
msgstr "Udvidet søgning"

#: config/attributes.php:84
msgid "Alias"
msgstr "Kaldenavn"

#: search.php:53 templates/list/alphaPager.inc:6
#: templates/list/alphaPager.inc:8 templates/search/basic.html.php:12
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: config/prefs.php:79
msgid ""
"All state removed for your ActiveSync devices. They will resynchronize next "
"time they connect to the server."
msgstr ""
"All status for dine ActiveSync enheder er nulstillet. De vil gensynkronisere "
"næste gang de forbinder til serveren."

#: lib/Api.php:748
msgid "Already Exists"
msgstr "Findes allerede"

#: config/attributes.php:119
msgid "Anniversaries"
msgstr "Årsdage:"

#: config/attributes.php:115
msgid "Anniversary"
msgstr "Årsdag:"

#: lib/Turba.php:700
#, php-format
msgid "Are you sure that you want to delete %s?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette %s?"

#: lib/Turba.php:705
msgid "Are you sure that you want to delete the selected contacts?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette de valgte kontakter?"

#: config/attributes.php:524
msgid "Assistant"
msgstr "Assistent"

#: config/attributes.php:342
msgid "Assistant Phone"
msgstr "Asistents Tlf. nr."

#: search.php:203 search.php:238
msgid "Basic Search"
msgstr "Simpel søgning"

#: lib/Driver/Ldap.php:105
#, php-format
msgid "Bind failed: (%s) %s"
msgstr "Tilkobling fejlede: (%s) %s"

#: config/attributes.php:108
msgid "Birthday"
msgstr "Fødselsdag"

#: config/attributes.php:112
msgid "Birthdays"
msgstr "Fødselsdage"

#: contact.php:124 templates/browse/row.inc:10
msgid "Blank name"
msgstr "Tomt navn"

#: lib/Smartmobile.php:118 templates/smartmobile/browse.html.php:2
#: templates/smartmobile/entry.html.php:2
msgid "Browse"
msgstr "Browse"

#: config/attributes.php:421
msgid "Business Category"
msgstr "Firmakategori"

#: data.php:54
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: lib/Object/Group.php:70
msgid "Can't add a contact list to itself."
msgstr "Kan ikke tilføje en kontakt liste til sig selv."

#: lib/Form/DeleteAddressBook.php:35 lib/Form/DeleteAddressBook.php:45
#: lib/Form/EditAddressBook.php:139 lib/Form/EditAddressBook.php:160
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"

#: config/attributes.php:359
msgid "Car Phone"
msgstr "Telefon mobil"

#: lib/Form/EditAddressBook.php:91
msgid "CardDAV Account URL"
msgstr "CardDav konto URL"

#: lib/Form/EditAddressBook.php:81
msgid "CardDAV Subscription URL"
msgstr "CardDav abonnements URL"

#: config/attributes.php:498
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: templates/browse/column_headers.inc:26
#, php-format
msgid "Change %s sort to %s"
msgstr "Ændre %s sortering til %s"

#: lib/Form/EditAddressBook.php:125
msgid "Change Permissions"
msgstr "Redigér Tilladelser"

#: templates/browse/column_headers.inc:9
msgid "Check All/None"
msgstr "Marker Alle / ingen"

#: templates/browse/column_headers.inc:9
msgid "Check _All/None"
msgstr "Marker _Alle / ingen"

#: config/attributes.php:128
msgid "Children"
msgstr "Børn"

#: lib/Form/AddContact.php:28
msgid "Choose an address book"
msgstr "Vælg et adressekartotek"

#: config/prefs.php:21
msgid ""
"Choose which address books to use for synchronization with external devices."
msgstr ""
"Vælg hvilke adressekartoteker der skal synkroniseres med eksterne enheder:"

#: config/prefs.php:14
msgid "Choose which address books to use."
msgstr "Vælg de adressekartoteker der skal anvendes."

#: templates/prefs/column.html:7
msgid ""
"Click an address book to sort its columns. Drag columns to re-arrange them. "
"Check a column to enable it."
msgstr ""
"Klik et adressekartotek for at sortere dets kolonner. Træk kolonner for at "
"flytte dem. Mærk en kolonne for at aktivere den."

#: templates/block/minisearch.inc:5
msgid "Close"
msgstr "Luk"

#: templates/browse/header.inc:7
msgid "Close Search"
msgstr "Luk Søg"

#: config/prefs.php:27
msgid "Column Preferences"
msgstr "Kolonne Indstillinger"

#: templates/data/export.inc:12 templates/data/import.inc:13
msgid "Comma separated values"
msgstr "Komma separerede værdier"

#: templates/data/export.inc:13
msgid "Comma separated values (Microsoft Outlook)"
msgstr "Komma separerede værdier (Microsoft Outlook)"

#: config/attributes.php:624
msgid "Common Address Extended"
msgstr "Adresse (hjemme)"

#: config/attributes.php:642
msgid "Common City"
msgstr "By (hjemme)"

#: config/attributes.php:660 config/attributes.php:666
msgid "Common Country"
msgstr "Land (hjemme)"

#: config/attributes.php:566
msgid "Common Phone"
msgstr "Telefon (hjemme)"

#: config/attributes.php:636
msgid "Common Post Office Box"
msgstr "Postboks (hjemme)"

#: config/attributes.php:654
msgid "Common Postal Code"
msgstr "Postnummer (hjemme)"

#: config/attributes.php:648
msgid "Common State/Province"
msgstr "Region (hjemme)"

#: config/attributes.php:630
msgid "Common Street"
msgstr "Gade/vej (hjemme)"

#: config/attributes.php:588
msgid "Common Video Call"
msgstr "Video opkald (hjemme)"

#: config/backends.php:358 config/backends.php:697
msgid "Communications"
msgstr "Kontaktinfo"

#: config/attributes.php:427
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: config/attributes.php:244
msgid "Company Address"
msgstr "Adresse (arbejde)"

#: config/attributes.php:348
msgid "Company Phone"
msgstr "Firma tlf. nr."

#: lib/Driver/Ldap.php:72
msgid "Connection failure"
msgstr "Forbindelsesfejl"

#: lib/Smartmobile.php:119
msgid "Contact List"
msgstr "Kontakt liste"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Smartmobile.php:105
msgid "Contact List Members"
msgstr "Kontakter liste medlemmer"

#: lib/Block/Minisearch.php:27
msgid "Contact Search"
msgstr "Kontakt søgning"

#: lib/Driver/Kolab.php:965
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakter"

#: templates/list/numPager.inc:3
msgid "Contacts displayed:"
msgstr "Viste Kontakter:"

#: lib/Api.php:292
#, php-format
msgid "Contacts from %s"
msgstr "Kontakter fra: %s"

#: lib/View/Browse.php:433
#, php-format
msgid "Contacts in list: %s"
msgstr "Kontakter i liste: %s"

#: templates/browse/actions.inc:17
msgid "Copy"
msgstr "Kopier"

#: lib/Form/EditAddressBook.php:85
msgid "Copy this URL to a CardDAV client to subscribe to this address book"
msgstr ""
"Kopier denne URL til en CardDav klient for at abonnere på dette "
"adressekartotek"

#: lib/Form/EditAddressBook.php:95
msgid ""
"Copy this URL to a CarddAV client to subscribe to all your address books"
msgstr ""
"Kopier denne URL til en CardDav klient for at abonnere på alle dine "
"adressekartoteker"

#: lib/Form/EditAddressBook.php:111
msgid "Copy this URL to a WebDAV client to browse this address book"
msgstr ""
"Kopier denne URL til en WebDav klient for at browse dette adressekartotek"

#: templates/search/duplicate/list.html.php:16
msgid "Count"
msgstr "Tæl"

#: lib/Form/CreateAddressBook.php:27
msgid "Create"
msgstr "Opret"

#: lib/Form/CreateAddressBook.php:22
msgid "Create Address Book"
msgstr "Opret adressekartotek"

#: lib/Application.php:235
msgid "Create a new Address Book"
msgstr "Opret et nyt adressekartotek"

#: lib/View/List.php:494
msgid "Create a new Contact List in:"
msgstr "Opret en nyt brevpapir"

#: lib/View/Contact.php:49
msgid "Created"
msgstr "Oprettet"

#: contact.php:92
msgid "De_lete"
msgstr "S_let"

#: lib/Form/DeleteAddressBook.php:34 lib/Form/EditAddressBook.php:138
#: lib/Form/EditAddressBook.php:155 lib/View/DeleteContact.php:58
#: templates/search/duplicate/contact_header.html.php:22
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: lib/View/DeleteContact.php:28
#, php-format
msgid "Delete \"%s\""
msgstr "Slet \"%s\""

#: lib/Form/DeleteAddressBook.php:28
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Slet %s"

#: lib/View/DeleteContact.php:28
#, php-format
msgid "Delete Contact List \"%s\""
msgstr "Slet kontakt liste \"%s\""

#: lib/Api.php:422
msgid "Delete denied."
msgstr "Sletning nægtet."

#: lib/Driver/Ldap.php:362
#, php-format
msgid "Delete failed: (%s) %s"
msgstr "Sletning mislykkedes: (%s) %s"

#: delete.php:32
#, php-format
msgid "Deleted contact: %s"
msgstr "Slettede kontakt: %s"

#: lib/Driver.php:3023
msgid "Deleting contacts is not available."
msgstr "Sletning af kontakter er ikke tilgængelig."

#: delete.php:42
msgid "Deletion failed"
msgstr "Sletning mislykkedes"

#: config/attributes.php:433
msgid "Department"
msgstr "Afdeling"

#: lib/Form/CreateAddressBook.php:25 lib/Form/EditAddressBook.php:57
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: config/prefs.php:34
msgid "Display"
msgstr "Vis"

#: config/prefs.php:26 config/prefs.php:33 config/prefs.php:40
msgid "Display Preferences"
msgstr "Visnings Indstillinger"

#: lib/Object.php:506
msgid "Download"
msgstr "Hent"

#: templates/browse/column_headers.inc:15 templates/browse/row.inc:28
msgid "Download vCard"
msgstr "Hent vCard"

#: search.php:206 search.php:262
msgid "Duplicate Search"
msgstr "Dublet søgning"

#: templates/search/duplicate/list.html.php:11
#, php-format
msgid "Duplicates of %s"
msgstr "Dubletter af %s"

#: templates/search/duplicate/header.html.php:2
#, php-format
msgid "Duplicates of %s \"%s\""
msgstr "Dubletter af %s \"%s\""

#: templates/browse/actions.inc:8 templates/browse/column_headers.inc:12
#: templates/browse/row.inc:38
#: templates/search/duplicate/contact_header.html.php:29
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: edit.php:87 lib/View/EditContact.php:27
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Redigér \"%s\""

#: lib/Form/EditAddressBook.php:38
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Redigér %s"

#: edit.php:87
#, php-format
msgid "Edit Contact List \"%s\""
msgstr "Redigér kontakt liste \"%s\""

#: lib/View/EditContact.php:27
#, php-format
msgid "Edit Group \"%s\""
msgstr "Redigér Gruppe \"%s\""

#: lib/Form/EditContact.php:124
msgid "Edit/View Contact List Members"
msgstr "Redigér/ Vis Kontakt liste medlemmer"

#: config/attributes.php:306
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: config/attributes.php:312
msgid "Emails"
msgstr "Emails"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Smartmobile.php:54
msgid "Entries"
msgstr "Poster"

#: lib/View/Browse.php:320 lib/View/Browse.php:387
#, php-format
msgid "Error adding %d contact(s) to list."
msgstr "Fejl under tilføjelse af %d kontakt(er) til liste."

#: lib/View/Browse.php:325 lib/View/Browse.php:392
#, php-format
msgid "Error adding %d of %d requested contact(s) to list."
msgstr "Fejl under tilføjelse af %d ud af %d anmodede kontakter til liste."

#: lib/View/Browse.php:113
#, php-format
msgid "Error deleting %d contact."
msgid_plural "Error deleting %d contacts."
msgstr[0] "Der opstod en fejl under sletning af %d kontakt."
msgstr[1] "Der opstod en fejl under sletning af %d kontakter."

#: lib/View/Browse.php:118
#, php-format
msgid "Error deleting %d of %d requested contact."
msgid_plural "Error deleting %d of %d requested contacts."
msgstr[0] "Fejl under sletning af %d ud af %d anmodet kontakt."
msgstr[1] "Fejl under sletning af %d ud af %d anmodede kontakter."

#: lib/View/Browse.php:84
#, php-format
msgid "Error removing %d contact(s) from list."
msgstr "Der opstod en fejl under sletning af %d kontakt(er) fra liste."

#: lib/View/Browse.php:89
#, php-format
msgid "Error removing %d of %d requested contact(s) from list."
msgstr ""
"Der opstod en fejl under sletning af %d ud af %d anmodede kontakt(er) fra "
"liste."

#: lib/Api.php:452
#, php-format
msgid "Error searching the address book: %s"
msgstr "Der opstod en fejl under søgning i adressekartoteket: %s"

#: templates/browse/actions.inc:11 templates/data/export.inc:44
msgid "Export"
msgstr "Eksportér"

#: templates/data/export.inc:6
msgid "Export Address Book"
msgstr "Eksportér adressekartotek"

#: templates/data/export.inc:23
msgid "Export only the selected contacts."
msgstr "Eksportér kun de valgte kontakter."

#: templates/data/export.inc:29
msgid "Export the following address book completely."
msgstr "Eksportér hele følgende adressekartotek."

#: config/backends.php:800
msgid "Facebook Friends"
msgstr "Facebook venner"

#: lib/View/Browse.php:224
#, php-format
msgid "Failed to add %s to %s: %s"
msgstr "Kunne ikke tilføje %s til %s: %s"

#: lib/View/Browse.php:451
msgid "Failed to browse list"
msgstr "Kunne ikke browse listen"

#: lib/Driver/Ldap.php:405
#, php-format
msgid "Failed to change name: (%s) %s; Old DN = %s, New DN = %s, Root = %s"
msgstr "Navnskift fejlede: (%s) %s; Gammel DN = %s, ny DN = %s, rod = %s\""

#: lib/View/Browse.php:176
msgid "Failed to find object to be added"
msgstr "Kunne ikke finde objektet som skulle tilføjes"

#: search.php:191
msgid "Failed to search the address book"
msgstr "Kunne ikke søge i adressekartoteket"

#: lib/Application.php:537
#, php-format
msgid "Failed to search the directory: %s"
msgstr "Kunne ikke søge i mappen: %s"

#: config/backends.php:770
msgid "Favourite Recipients"
msgstr "Foretrukne modtagere"

#: config/attributes.php:371
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: lib/Form/Contact.php:61
msgid "Files"
msgstr "Filer"

#: templates/search/basic.html.php:10
msgid "Find"
msgstr "Find"

#: lib/Form/EditContactGroup.php:22 lib/Form/EditContactGroup.php:26
#: lib/Form/EditContactGroup.php:30 lib/Form/EditContactGroup.php:35
#: lib/Form/EditContactGroup.php:80
msgid "Finish"
msgstr "Afslut"

#: config/attributes.php:54
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

#: config/attributes.php:471
msgid "Freebusy URL"
msgstr "Ledig/optaget URL"

#: templates/search/basic.html.php:2
msgid "From"
msgstr "Fra"

#: config/attributes.php:530
msgid "Gender"
msgstr "Køn"

#: templates/browse/row.inc:56
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: config/attributes.php:148
msgid "Home Address"
msgstr "Hjem adresse"

#: config/attributes.php:700
msgid "Home Address Extended"
msgstr "Hjem adresse udvidet"

#: config/attributes.php:166
msgid "Home City"
msgstr "By (hjemme)"

#: config/attributes.php:184 config/attributes.php:190
msgid "Home Country"
msgstr "Land (hjemme)"

#: config/attributes.php:560
msgid "Home Email"
msgstr "Email (hjemme)"

#: config/attributes.php:377
msgid "Home Fax"
msgstr "Hjem fax"

#: config/attributes.php:706
msgid "Home Latitude"
msgstr "Breddegrad (hjemme)"

#: config/attributes.php:711
msgid "Home Longitude"
msgstr "Længdegrad (hjemme)"

#: config/attributes.php:583
msgid "Home Mobile Phone"
msgstr "Mobil (hjemme)"

#: config/attributes.php:318 config/attributes.php:324
msgid "Home Phone"
msgstr "Telefon (hjemme)"

#: config/attributes.php:160
msgid "Home Post Office Box"
msgstr "Postboks (hjemme)"

#: config/attributes.php:178
msgid "Home Postal Code"
msgstr "Postnummer (hjemme)"

#: config/attributes.php:172
msgid "Home State/Province"
msgstr "Region (hjemme)"

#: config/attributes.php:154
msgid "Home Street Address"
msgstr "Adresse (hjemme)"

#: config/attributes.php:600
msgid "Home Video Call"
msgstr "Hjem Video opkald"

#: config/attributes.php:694
msgid "Home Website URL"
msgstr "Webside URL (hjemme)"

#: config/backends.php:925
msgid "IMSP"
msgstr "IMSP"

#: templates/data/import.inc:7
#, php-format
msgid "Import Address Book, Step %d"
msgstr "Importér adressekartotek, trin %d"

#: data.php:343
msgid "Import/Export Address Books"
msgstr "Import/eksport af adressekartoteker"

#: config/attributes.php:512
msgid "Initials"
msgstr "Initialer"

#: config/attributes.php:389 config/attributes.php:395
#: config/attributes.php:401
msgid "Instant Messenger"
msgstr "Instant Messenger"

#: lib/Api.php:805 lib/Api.php:947
msgid "Invalid ID"
msgstr "Ugyldig ID"

#: lib/Api.php:117
msgid "Invalid address book."
msgstr "Ugyldigt adressekartotek."

#: lib/Api.php:678 lib/Api.php:1624 lib/Api.php:2200
#, php-format
msgid "Invalid address book: %s"
msgstr "Ugyldigt adressekartotek: %s"

#: lib/Api.php:1007
msgid "Invalid contact unique ID"
msgstr "Ugyldig kontakt unik ID"

#: lib/Api.php:1628 lib/Api.php:1713 lib/Api.php:1784
msgid "Invalid email"
msgstr "Ugyldig email adresse"

#: lib/Api.php:1636
msgid "Invalid entry"
msgstr "Ugyldig post"

#: lib/Driver/Ldap.php:356
msgid "Invalid key specified."
msgstr "Ugyldig nøgle angivet."

#: lib/Api.php:1632
msgid "Invalid name"
msgstr "Ugyldigt navn"

#: config/attributes.php:409
msgid "Job Title"
msgstr "Job titel"

#: config/attributes.php:506
msgid "Kolab Home Server"
msgstr "Kolab Hjemme server"

#: lib/Driver/Ldap.php:43
msgid ""
"LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded."
msgstr "LDAP understøttelse er nødvendig men LDAP-modulet er ikke tilgængelig."

#: data.php:59 templates/data/export.inc:17 templates/data/import.inc:18
msgid "LDIF Address Book"
msgstr "LDIF Adressekartotek"

#: config/attributes.php:536
msgid "Language"
msgstr "Sprog"

#: lib/View/Contact.php:49
msgid "Last Modified"
msgstr "Sidst ændret"

#: config/attributes.php:60
msgid "Last Name"
msgstr "Efternavn"

#: templates/search/duplicate/contact_header.html.php:4
msgid "Last change: "
msgstr "Sidste ændring:"

#: config/attributes.php:542
msgid "Latitude"
msgstr "Breddegrad"

#: templates/browse/column_headers.inc:18
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: lib/Ui/VarRenderer/Turba.php:33
msgid "Loading..."
msgstr "Henter..."

#: config/backends.php:350 config/backends.php:693
msgid "Location"
msgstr "Sted"

#: config/attributes.php:445
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: config/attributes.php:451
msgid "Logo MIME Type"
msgstr "Logo MIMI type"

#: config/attributes.php:547
msgid "Longitude"
msgstr "Længdegrad"

#: lib/Api.php:400
msgid "Malformed request."
msgstr "Anmodningen er ugyldig."

#: config/attributes.php:518
msgid "Manager"
msgstr "Manager"

#: contact.php:111
msgid "Mark this as your own contact"
msgstr "Marker denne som din egen kontakt info"

#: templates/search/basic.html.php:19
msgid "Matching"
msgstr " der matcher"

#: lib/Application.php:169
msgid "Maximum Number of Contacts"
msgstr "Maksimalt antal kontakter"

#: config/prefs.php:120
msgid "Maximum number of pages"
msgstr "Maksimalt antal sider"

#: config/attributes.php:66
msgid "Middle Names"
msgstr "Mellemnavn"

#: lib/Driver/Ldap.php:398
msgid "Missing DN in LDAP source configuration."
msgstr "Mangler DN i LDAP kilde konfiguration."

#: smartmobile.php:22
msgid "Mobile Addressbook"
msgstr "Mobil adressekartotek"

#: config/attributes.php:354
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobil (hjemme)"

#: lib/Driver/Ldap.php:425 lib/Driver/Ldap.php:451
#, php-format
msgid "Modify failed: (%s) %s"
msgstr "Modifikation fejlede: (%s) %s"

#: templates/browse/header.inc:8
msgid "More Options..."
msgstr "Flere indstillinger"

#: lib/Api.php:1761
msgid "More than 1 entry found"
msgstr "Fandt mere end 1 opslag"

#: templates/browse/actions.inc:15
msgid "Move"
msgstr "Flyt"

#: data.php:57 templates/data/import.inc:16
msgid "Mulberry Address Book"
msgstr "Adressekartoteket Mulberry"

#: lib/Api.php:1024
#, php-format
msgid "Multiple contacts found with same unique ID %s."
msgstr "Flere kontakter fundet med samme unikke ID %s"

#: lib/Api.php:1659
#, php-format
msgid ""
"Multiple persons with address [%s], but none with name [%s] already exist"
msgstr ""
"Flere person med adresse [%s], men ingen med navn [%s], eksisterer allerede"

#: config/backends.php:517
msgid "My Address Book"
msgstr "Mit adressekartotek"

#: lib/Application.php:227
msgid "My Address Books"
msgstr "Mine adressekartoteker"

#: config/attributes.php:48 lib/Form/CreateAddressBook.php:24
#: lib/Form/EditAddressBook.php:43
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: config/prefs.php:41
msgid "Name Format"
msgstr "Navneformat"

#: config/attributes.php:72
msgid "Name Prefixes"
msgstr "Navne Prefiks"

#: config/attributes.php:78
msgid "Name Suffixes"
msgstr "Navn Suffiks"

#: templates/search/vbook.html.php:7
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"

#: add.php:76 lib/Application.php:420
msgid "New Contact"
msgstr "Ny kontakt"

#: lib/Form/EditContactGroup.php:25 lib/Form/EditContactGroup.php:34
#: lib/Form/EditContactGroup.php:94 templates/data/import.inc:51
msgid "Next"
msgstr "Næste"

#: config/attributes.php:90
msgid "Nickname"
msgstr "Kaldenavn"

#: lib/Api.php:1764 lib/Api.php:1820
#, php-format
msgid "No %s entry found for %s"
msgstr "Ingen %s post fundet for %s"

#: data.php:45
msgid ""
"No Address Books are currently available. Import and Export is disabled."
msgstr ""
"Ingen adressekartoteker tilgængelige. Importering og eksportering er "
"deaktiveret."

#: search.php:42
msgid "No Address Books are currently available. Searching is disabled."
msgstr "Ingen adressekartoteker tilgængelige. Søgning er deaktiveret."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Smartmobile.php:113 lib/Smartmobile.php:97
msgid "No Name"
msgstr "Intet Navn"

#: lib/Api.php:2194
msgid "No address book specified"
msgstr "Intet adressekartoteket defineret."

#: templates/smartmobile/browse.html.php:7
msgid "No browseable address books"
msgstr "Der findes ingen adressekartoteker, der kan browses."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Minisearch.php:79
msgid "No contacts found"
msgstr "Ingen kontakter fundet"

#: templates/browse/column_headers.inc:45
msgid "No contacts match the current filter."
msgstr "Ingen kontakter passer til de aktuelle filter."

#: templates/search/duplicate/list.html.php:7
msgid "No duplicates found."
msgstr "Ingen dubletter fundet"

#: lib/View/List.php:253
msgid "No matching contacts"
msgstr "Ingen kontakter passede"

#: lib/Driver/Favourites.php:171
msgid "No source for favourite recipients exists."
msgstr "Der eksisterer ingen kilder af foretrukne modtagere."

#: lib/Api.php:711 lib/Api.php:1052
msgid "No vCard data was found."
msgstr "Ingen vCard-data fundet."

#: lib/Application.php:327 templates/list/numPager.inc:8
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: lib/View/Contact.php:26 lib/View/DeleteContact.php:29
#: lib/View/EditContact.php:28
msgid "Not Found"
msgstr "Ikke fundet"

#: deletefile.php:18 edit.php:46
msgid "Not found"
msgstr "Ikke fundet"

#: config/attributes.php:459
msgid "Notes"
msgstr "Noter"

#: config/prefs.php:126
msgid "Number of items per page"
msgstr "Antal opslag per side"

#: lib/Api.php:864 lib/Api.php:1076
#, php-format
msgid "Object %s not found."
msgstr "Objekt %s ikke fundet"

#: lib/Driver/Kolab.php:766
#, php-format
msgid "Object with UID %s does not exist!"
msgstr "Objektet med UID %s findes ikke!"

#: config/attributes.php:415
msgid "Occupation"
msgstr "Stilling"

#: config/attributes.php:439
msgid "Office"
msgstr "Kontor"

#: lib/Api.php:1059
msgid "Only one vcard supported."
msgstr "Kun ét vCard er understøttet."

#: config/backends.php:365 config/backends.php:699
msgid "Organization"
msgstr "Arbejdsplads"

#: config/backends.php:366 config/backends.php:701
msgid "Other"
msgstr "Andre"

#: config/attributes.php:250
msgid "Other Address"
msgstr "andre adresser"

#: lib/Application.php:274
msgid "Other Address Books"
msgstr "Andre adressekartoteker"

#: config/attributes.php:262
msgid "Other City"
msgstr "Anden By (hjemme)"

#: config/attributes.php:280 config/attributes.php:286
msgid "Other Country"
msgstr "Andet Land (hjemme)"

#: config/attributes.php:292
msgid "Other Post Office Box"
msgstr "Anden postboks"

#: config/attributes.php:274
msgid "Other Postal Code"
msgstr "Andet Postnummer (hjemme)"

#: config/attributes.php:268
msgid "Other State/Province"
msgstr "Anden Region (hjemme)"

#: config/attributes.php:256
msgid "Other Street Address"
msgstr "Anden Adresse (hjemme)"

#: lib/Form/EditAddressBook.php:46
msgid "Owner"
msgstr "Ejer"

#: config/attributes.php:478 config/attributes.php:485
msgid "PGP Public Key"
msgstr "Offentlig PGP nøgle"

#: config/attributes.php:618
msgid "PTT"
msgstr "PTT"

#: config/attributes.php:383
msgid "Pager"
msgstr "Pager"

#: lib/View/DeleteContact.php:57
msgid "Permanently delete this contact?"
msgstr "Slet denne kontakt uigenkaldeligt?"

#: deletefile.php:32 lib/Api.php:686 lib/Api.php:1642 lib/Driver.php:967
#: lib/Driver/Share.php:328 lib/Driver/Sql.php:662
msgid "Permission denied"
msgstr "Tilladelse nægtet"

#: config/backends.php:346 config/backends.php:689
msgid "Personal"
msgstr "Personlig"

#: config/attributes.php:96
msgid "Phonetic First Name"
msgstr "Fornavn (Udtale)"

#: config/attributes.php:102
msgid "Phonetic Last Name"
msgstr "Efternavn (Udtale)"

#: config/attributes.php:134
msgid "Photo"
msgstr "Billed"

#: config/attributes.php:140
msgid "Photo MIME Type"
msgstr "Billede MIMI Type"

#: data.php:58 templates/data/import.inc:17
msgid "Pine Address Book"
msgstr "Importér adressekartotek fra Pine"

#: lib/Turba.php:703
msgid "Please name the new contact list:"
msgstr "Navngiv venligst den nye kontaktliste:"

#: lib/Form/EditContactGroup.php:29 lib/Form/EditContactGroup.php:33
#: lib/Form/EditContactGroup.php:87
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: config/backends.php:731
msgid "Private Address Book"
msgstr "Privat adressekartotek"

#: lib/Driver/Ldap.php:212
#, php-format
msgid "Query failed: (%s) %s"
msgstr "Forespørgsel fejlede: (%s) %s"

#: config/attributes.php:365
msgid "Radio Phone"
msgstr "Radio telefon"

#: lib/Driver/Ldap.php:264 lib/Driver/Ldap.php:273 lib/Driver/Ldap.php:547
#, php-format
msgid "Read failed: (%s) %s"
msgstr "Læsefejl: (%s) %s"

#: lib/Driver.php:2996
msgid "Reading contacts is not available."
msgstr "Læsning af kontakter er ikke tilgængelig."

#: lib/Form/DeleteAddressBook.php:31
#, php-format
msgid ""
"Really delete the address book \"%s\"? This cannot be undone and all "
"contacts in this address book will be permanently removed."
msgstr ""
"Vil du virkeligt slette adressekartoteket \"%s\"? Dette vil fjerne alle "
"kontakter i kartoteket permanent. Dette kan ikke fortrydes."

#: lib/Driver.php:3048
msgid ""
"Removing user data is not supported in the current address book storage "
"driver."
msgstr ""
"Fjernelse af Bruger data er ikke understøttet i den nuværende "
"adressekartoteks driver."

#: templates/data/import.inc:22
msgid ""
"Replace existing address book with the imported one? <strong>Warning: This "
"deletes all entries in your current address book.</strong>"
msgstr ""
"Erstat eksisterende adressekartotek med den importerede? <strong>Advarsel: "
"Dette sletter alle poster i dit nuværende adressekartotek.</strong>"

#: templates/search/advanced.html.php:6
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Tilbage til standardindstillinger"

#: config/attributes.php:492
msgid "S/MIME Public Certificate"
msgstr "Offentlig S/MIME certifikat"

#: config/attributes.php:612
msgid "SIP"
msgstr "SIP"

#: lib/Driver/Ldap.php:93
#, php-format
msgid "STARTTLS failed: (%s) %s"
msgstr "STARTTLS fejlede: (%s) %s"

#: lib/Form/EditAddressBook.php:137 lib/Form/EditAddressBook.php:146
#: lib/Form/EditContact.php:40
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: templates/search/vbook.html.php:5
msgid "Save search as a virtual address book?"
msgstr "Gem søgning som et virtuelt adressekartotek?"

#: lib/Driver.php:3036
msgid "Saving contacts is not available."
msgstr "Lagring af kontakter er ikke tilgængelig."

#: config/prefs.php:136 lib/Application.php:459
#: templates/block/minisearch.inc:4 templates/browse/header.inc:3
#: templates/search/advanced.html.php:5 templates/search/basic.html.php:21
#: templates/search/duplicate.html.php:11
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: templates/search/header.html.php:3
msgid "Search Criteria Hidden - Click to Display"
msgstr "Søge kriterier er skjult - Klik for at vise."

#: templates/search/duplicate.html.php:2
msgid "Search duplicates in:"
msgstr "Søg dubletter i:"

#: lib/Api.php:1408
msgid "Search failed"
msgstr "Søgning fejlede"

#: lib/Api.php:1648 lib/Api.php:1655 lib/Api.php:1665 lib/Api.php:1679
#, php-format
msgid "Search failed: %s"
msgstr "Søgning fejlede: %s"

#: templates/block/minisearch.inc:2
msgid "Search for: "
msgstr "Søg efter: "

#: lib/Driver.php:2975
msgid "Searching is not available."
msgstr "Søgning er ikke tilgængelig."

#: templates/browse/row.inc:47
msgid "Select contact"
msgstr "Vælg kontakt"

#: templates/data/export.inc:34
msgid "Select the address book to export from:"
msgstr "Vælg adressekartoteker, der skal eksporteres fra:"

#: templates/data/import.inc:27
msgid "Select the address book to import to:"
msgstr "Vælg adressekartoteket, der skal importeres til:"

#: config/prefs.php:51
msgid ""
"Select the address books that should be used for synchronization with "
"external devices:"
msgstr "Vælg det adressekartotek der skal synkroniseres med eksterne enheder:"

#: templates/data/import.inc:37
msgid "Select the charset of the source file:"
msgstr "Vælg kildefilens tegnsæt:"

#: templates/data/export.inc:10
msgid "Select the export format:"
msgstr "Vælg formatet, der skal eksporteres i:"

#: templates/data/import.inc:46
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Vælg den fil, der skal importeres:"

#: templates/data/import.inc:11
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "Vælg formatet af kildefilen:"

#: config/prefs.php:144
msgid "Select the format used to <em>display</em> names:"
msgstr "Vælg formatet, som navne skal vises i:"

#: config/prefs.php:156
msgid "Select the format used to <em>sort</em> names:"
msgstr "Vælg formatet som navne skal sorteres i:"

#: config/prefs.php:35
msgid "Select view to display by default and paging preferences."
msgstr "Vælg standard visning, sortering og sideopsætning."

#: config/prefs.php:28
msgid "Select which fields to display in the address lists."
msgstr "Vælg hvilke felter, der skal vises i adresselisterne."

#: config/prefs.php:42
msgid "Select which format to display names."
msgstr "Vælg formatet, som navne skal vises i."

#: lib/Form/AddContact.php:34
#, php-format
msgid "Selected address book \"%s\"."
msgstr "Valgt adressekartotek \"%s\"."

#: config/backends.php:228 config/backends.php:601 lib/Application.php:241
msgid "Shared Address Books"
msgstr "Delte adressekartoteker"

#: config/backends.php:399
msgid "Shared Directory"
msgstr "Delt mappe"

#: templates/browse/actions.inc:49
msgid "Show Both"
msgstr "Vis begge"

#: templates/browse/actions.inc:48
msgid "Show _Contacts"
msgstr "Vis kontakter   _C"

#: templates/browse/actions.inc:47
msgid "Show _Lists"
msgstr "Vis _Lister"

#: lib/View/List.php:332 lib/View/List.php:342
msgid "Sort Direction"
msgstr "Sorteringsretning"

#: templates/browse/column_headers.inc:33
#, php-format
msgid "Sort by %s"
msgstr "Sorter efter %s"

#: templates/browse/column_headers.inc:28
#, php-format
msgid "Sort by %s only"
msgstr "Sorter kun efter %s"

#: templates/browse/column_headers.inc:31
#, php-format
msgid "Sort by %s, then by %s"
msgstr "Sorter efter %s og der efter %s"

#: lib/Application.php:159
msgid "Sources"
msgstr "Kilder"

#: config/attributes.php:122
msgid "Spouse"
msgstr "Ægtefælle"

#: lib/View/Browse.php:315 lib/View/Browse.php:382
#, php-format
msgid "Successfully added %d contact(s) to list."
msgstr "%d kontakt(er) tilføjet til liste."

#: lib/View/Browse.php:233
#, php-format
msgid "Successfully added %s to %s"
msgstr "Har tilføjet %s til %s"

#: lib/View/Browse.php:366
#, php-format
msgid "Successfully created the contact list \"%s\"."
msgstr "Kontaktliste \"%s\" er oprettet."

#: search.php:159
#, php-format
msgid "Successfully created virtual address book \"%s\""
msgstr "Virtuelt adressekartotek \"%s\" er oprettet."

#: lib/View/Browse.php:108
#, php-format
msgid "Successfully deleted %d contact."
msgid_plural "Successfully deleted %d contacts."
msgstr[0] "%d kontakten er slettet."
msgstr[1] "%d kontakterne er slettet."

#: merge.php:33
msgid "Successfully merged two contacts."
msgstr "Flettede to kontakter."

#: lib/View/Browse.php:79
#, php-format
msgid "Successfully removed %d contact(s) from list."
msgstr "%d kontakt(er) er fjernet fra liste."

#: config/prefs.php:91
msgid "Support separate collections?"
msgstr "Understøt adskilte samlinger?"

#: config/prefs.php:20
msgid "Synchronization Preferences"
msgstr "Synkroniserings Indstillinger"

#: lib/Form/EditAddressBook.php:54
msgid "System"
msgstr "System"

#: data.php:55
msgid "TSV"
msgstr "TSV"

#: templates/data/export.inc:14 templates/data/import.inc:14
msgid "Tab separated values"
msgstr "Tabulator separerede værdier"

#: config/attributes.php:716 lib/Form/ContactBase.php:92
msgid "Tags"
msgstr "Mærkater"

#: templates/browse/actions.inc:19
msgid "Target Address Book"
msgstr "Mål adressekartotek"

#: templates/browse/actions.inc:29
msgid "Target Contact List"
msgstr "Mål kontaktliste"

#: data.php:261
#, php-format
msgid "The %s file didn't contain any contacts."
msgstr "Filen %s indeholdt ingen kontakter."

#: lib/Application.php:98
msgid ""
"The Content_Tagger class could not be found. Make sure the Content "
"application is installed."
msgstr ""
"Content_Tagger klassen kunne ikke findes. Check at Content programmet er "
"installeret."

#: lib/Factory/Driver.php:57
#, php-format
msgid "The address book \"%s\" does not exist."
msgstr "Adressekartotek \"%s\" eksisterer ikke."

#: addressbooks/create.php:27
#, php-format
msgid "The address book \"%s\" has been created."
msgstr "Adressekartoteket \"%s\" er oprettet."

#: data.php:269
#, php-format
msgid "The address book could not be purged: %s"
msgstr "Adressekartoteket kunne ikke tømmes: %s"

#: lib/Api.php:912
msgid "The address book with your own contact doesn't exist anymore."
msgstr "Adressekartotek med din egen kontaktinfo eksisterer ikke længere."

#: addressbooks/delete.php:45
#, php-format
msgid "The addressbook \"%s\" has been deleted."
msgstr "Adressekartotek \"%s\" er slettet."

#: addressbooks/edit.php:43
#, php-format
msgid "The addressbook \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "Adressekartoteket \"%s\" er omdøbt til \"%s\"."

#: addressbooks/edit.php:45
#, php-format
msgid "The addressbook \"%s\" has been saved."
msgstr "Adressekartotek \"%s\" er gemt."

#: contact.php:19 lib/Application.php:482 vcard.php:18 view.php:23
msgid "The contact you requested does not exist."
msgstr "Den forespurgte kontakt findes ikke."

#: deletefile.php:40
#, php-format
msgid "The file \"%s\" has been deleted."
msgstr "Filen \"%s\" er slettet."

#: data.php:225
msgid "The import can be finished despite the warnings."
msgstr "Importen kan gennemføres uanset advarslerne."

#: lib/View/Contact.php:37 lib/View/DeleteContact.php:35
#: lib/View/EditContact.php:36
msgid "The requested contact was not found."
msgstr "Den anmodede kontakt kunne ikke findes."

#: lib/View/Browse.php:44
msgid "There are no browseable address books."
msgstr "Der findes ingen adressekartoteker, der kan browses."

#: add.php:27
msgid ""
"There are no writeable address books. None of the available address books "
"are configured to allow you to add new entries to them. If you believe this "
"is an error, please contact your system administrator."
msgstr ""
"Der er ingen skrivbare adressekartoteker. Ingen af de tilgængelige "
"adressekartoteker er konfigureret til at tillade dig at tilføje nye poster. "
"Hvis du mener dette er en fejl, så kontakt venligst din systemadministrator."

#: lib/View/Browse.php:443
#, php-format
msgid "There is %d contact in this list that is not viewable to you"
msgid_plural "There are %d contacts in this list that are not viewable to you"
msgstr[0] "Der er %d kontakt i denne liste som du ikke kan se"
msgstr[1] "Der er %d kontakter i denne liste som du ikke kan se"

#: search.php:155
#, php-format
msgid "There was a problem creating the virtual address book: %s"
msgstr ""
"Der opstod en fejl under oprettelsen af det virtuelle adressekartotek: %s"

#: lib/Form/AddContact.php:99
msgid ""
"There was an error adding the new contact. Contact your system administrator "
"for further help."
msgstr ""
"Der opstod en fejl ved tilføjelse af den nye kontakt. Kontakt din "
"systemadministrator for yderligere hjælp."

#: config/prefs.php:81
#, php-format
msgid "There was an error communicating with the ActiveSync server: %s"
msgstr "Der opstod en fejl under kontakten med ActiveSync serveren: %s"

#: lib/View/Browse.php:357
msgid "There was an error creating a new list."
msgstr "Der opstod en fejl under oprettelsen af en ny liste."

#: lib/View/Browse.php:245
#, php-format
msgid "There was an error deleting \"%s\" from the source address book."
msgstr ""
"Der opstod en fejl under sletning af \"%s\" fra kilde-adressekartoteket."

#: delete.php:38
#, php-format
msgid "There was an error deleting this contact: %s"
msgstr "Der opstod en fejl ved fjernelse af denne kontakt: %s"

#: lib/View/Browse.php:428
msgid "There was an error displaying the list"
msgstr "Der opstod en fejl under visning af listen"

#: data.php:317
#, php-format
msgid "There was an error importing the data: %s"
msgstr "Der opstod en fejl under importen af data: %s"

#: lib/Api.php:706 lib/Api.php:1047
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Der opstod en fejl under importen af iCalendar data."

#: lib/Application.php:801
msgid "There was an error importing the vCard data."
msgstr "Der opstod en fejl under importeringen af vCard data."

#: lib/Application.php:355 lib/Application.php:387 lib/Application.php:400
#, php-format
msgid "There was an error removing an address book for %s"
msgstr "Der opstod en fejl under sletning af et adressekartotek for %s"

#: lib/Form/EditContact.php:93
msgid ""
"There was an error saving the contact. Contact your system administrator for "
"further help."
msgstr ""
"Der opstod en fejl ved tilføjelse af den nye kontakt. Kontakt din sysadmin "
"for yderligere hjælp."

#: addressbooks/delete.php:23
msgid "This address book cannot be deleted"
msgstr "Dette Adressekartoteket kan ikke slettes"

#: contact.php:54
msgid "This contact has been marked as your own."
msgstr "Denne kontakt er mærket som din egen."

#: data.php:208
msgid "This file format is not supported."
msgstr "Dette filformat er ikke understøttet."

#: lib/Api.php:1669 lib/Api.php:1683
#, php-format
msgid "This person already has a %s entry in the address book"
msgstr "Denne person har allerede en %s post i adressekartoteket"

#: config/prefs.php:170
msgid ""
"This will be the default address book when adding or importing contacts."
msgstr ""
"Dette vil være standard adressekartoteket ved tilføjelse eller import af "
"kontakter."

#: config/attributes.php:298
msgid "Time Zone"
msgstr "Tidszone"

#: lib/Driver/Share.php:177
msgid "Unable to find contact owner."
msgstr "Kan ikke finde ejereb til kontakten."

#: lib/Factory/Driver.php:65
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Kan ikke indlæse definitionen af %s."

#: lib/Form/EditAddressBook.php:152
#, php-format
msgid "Unable to save address book \"%s\": %s"
msgstr "Kunne ikke gemme adressekartoteket \"%s\": %s"

#: lib/Api.php:737 lib/Api.php:860 lib/Api.php:1064
#, php-format
msgid "Unsupported Content-Type: %s"
msgstr "Ikke understøttet indholdstype: %s"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Minisearch.php:62
#: lib/Ajax/Application/Handler/Minisearch.php:63
msgid "View Contact"
msgstr "Se kontakt"

#: templates/smartmobile/entry.html.php:2
msgid "View Entry"
msgstr "Se kontakt"

#: config/prefs.php:133
msgid "View to display by default:"
msgstr "Vælg hvad du først vi se:"

#: config/attributes.php:606
msgid "VoIP"
msgstr "VoIP"

#: lib/Form/EditAddressBook.php:107
msgid "WebDAV URL"
msgstr "WebDav URL"

#: config/attributes.php:465
msgid "Website URL"
msgstr "Website URL"

#: config/attributes.php:196
msgid "Work Address"
msgstr "Adresse (arbejde)"

#: config/attributes.php:678
msgid "Work Address Extended"
msgstr "Adresse (arbejde)"

#: config/attributes.php:214
msgid "Work City"
msgstr "By (arbejde)"

#: config/attributes.php:232 config/attributes.php:238
msgid "Work Country"
msgstr "Land (arbejde)"

#: config/attributes.php:554
msgid "Work Email"
msgstr "Email (arbejde)"

#: config/attributes.php:572
msgid "Work Fax"
msgstr "Arbejde Fax"

#: config/attributes.php:684
msgid "Work Latitude"
msgstr "Breddegrad (arbejde)"

#: config/attributes.php:689
msgid "Work Longitude"
msgstr "Længdegrad (arbejde)"

#: config/attributes.php:578
msgid "Work Mobile Phone"
msgstr "Mobil (arbejde)"

#: config/attributes.php:330 config/attributes.php:336
msgid "Work Phone"
msgstr "Telefon (arbejde)"

#: config/attributes.php:208
msgid "Work Post Office Box"
msgstr "Postboks (arbejde)"

#: config/attributes.php:226
msgid "Work Postal Code"
msgstr "Postnummer (arbejde)"

#: config/attributes.php:220
msgid "Work State/Province"
msgstr "Region (arbejde)"

#: config/attributes.php:202
msgid "Work Street Address"
msgstr "Adresse (arbejde)"

#: config/attributes.php:594
msgid "Work Video Call"
msgstr "Arbejde video opkald"

#: config/attributes.php:672
msgid "Work Website URL"
msgstr "Website URL (arbejde)"

#: add.php:51 data.php:153 lib/View/Browse.php:149 lib/View/Browse.php:340
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d contacts in \"%s\"."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at danne flere end %d kontakter i \"%s\"."

#: addressbooks/delete.php:35
msgid "You are not allowed to delete this addressbook."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at slette dette adressekartotek."

#: addressbooks/edit.php:31
msgid "You are not allowed to see this addressbook."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at se dette adressekartoteket."

#: lib/Driver/Facebook.php:204
msgid ""
"You are not connected to Facebook. Create a Facebook connection in the "
"Global Preferences."
msgstr ""
"Du har ikke forbindelse til Facebook. Opret en Facebook forbindelse i Basis "
"indstillinger."

#: lib/Driver/Vbook.php:118
msgid "You cannot add new contacts to a virtual address book"
msgstr "Du kan ikke tilføje nye kontakter til et virtuelt adressekartoteket"

#: lib/Driver/Vbook.php:129
msgid "You cannot delete contacts from a virtual address book"
msgstr "Du kan ikke slette kontakter fra et virtuelt adressekartotek"

#: lib/Api.php:907
msgid "You didn't mark a contact as your own yet."
msgstr "Du har ikke mærket en kontakt som din egen endnu."

#: edit.php:63 lib/Application.php:489 lib/View/DeleteContact.php:41
#: lib/View/EditContact.php:42 view.php:31
msgid "You do not have permission to view this contact."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at se denne kontaktliste."

#: vcard.php:34
msgid "You do not have permission to view this object."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at se dette objekt."

#: lib/Form/DeleteAddressBook.php:51
msgid "You do not have permissions to delete this address book."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at slette dette adressekartotek."

#: lib/Api.php:918
msgid ""
"You don't have sufficient permissions to read the address book that contains "
"your own contact."
msgstr ""
"Du har ikke tilladelser nok til at se det adressekartotek der indeholder din "
"egen kontaktinfo."

#: search.php:137
msgid "You must provide a name for virtual address books."
msgstr "Du skal angive et navn til virtuelle adressekartoteker."

#: lib/Turba.php:704
msgid "You must select a target address book."
msgstr "Du skal vælge et mål adressekartoteket."

#: lib/Turba.php:702
msgid "You must select a target contact list."
msgstr "Du skal vælge en mål kontaktlisten."

#: edit.php:29 lib/Turba.php:701
msgid "You must select at least one contact first."
msgstr "Først skal du vælge mindst en kontakt."

#: edit.php:66 lib/View/DeleteContact.php:44 lib/View/EditContact.php:45
msgid "You only have permission to view this contact."
msgstr "Du har kun tilladelse til at se denne kontakt."

#: lib/View/Browse.php:459
msgid "Your default address book is not browseable."
msgstr "Dit standard adressekartotek kan ikke browses."

#: contact.php:103 contact.php:104 templates/browse/row.inc:15
#: templates/browse/row.inc:16
msgid "Your own contact"
msgstr "Din egen kontakterinfo"

#: lib/Api.php:924
msgid "Your own contact cannot be found in the address book."
msgstr "Din kontaktinfo kan ikke findes i adressekartoteket"

#: lib/Application.php:198
msgid "_Browse"
msgstr "_Browse"

#: templates/browse/actions.inc:5
msgid "_Delete"
msgstr "Slet   _D"

#: contact.php:85
msgid "_Edit"
msgstr "Redigér   _E"

#: lib/Application.php:205
msgid "_Import/Export"
msgstr "_Importer/Eksporter"

#: lib/Application.php:217
msgid "_New Contact"
msgstr "_Ny kontakt"

#: templates/browse/actions.inc:5
msgid "_Remove from this list"
msgstr "Fjern fra denne liste  _R"

#: lib/Application.php:201
msgid "_Search"
msgstr "_Søg"

#: contact.php:79
msgid "_View"
msgstr "_Vis"

#: templates/browse/column_headers.inc:26
msgid "ascending"
msgstr "Stigende"

#: lib/Object.php:313
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "af %s"

#: lib/Object.php:315
msgid "by me"
msgstr "af mig"

#: vcard.php:40
msgid "contact"
msgstr "kontakt"

#: lib/Application.php:582 lib/Application.php:586 templates/data/export.inc:1
msgid "contacts.csv"
msgstr "contacts.csv"

#: lib/Application.php:604
msgid "contacts.ldif"
msgstr "contacts.ldif"

#: lib/Application.php:590
msgid "contacts.tsv"
msgstr "contacts.tsv"

#: lib/Application.php:595
msgid "contacts.vcf"
msgstr "contacts.vcf"

#: templates/browse/column_headers.inc:26
msgid "descending"
msgstr "Faldende"

#: config/attributes.php:533
msgid "female"
msgstr "hunkøn"

#: lib/Application.php:431
#, php-format
msgid "in %s"
msgstr "i %s"

#: config/attributes.php:533
msgid "male"
msgstr "hankøn"

#: config/prefs.php:148 config/prefs.php:160
msgid "no formatting"
msgstr "ingen formattering"

#: templates/browse/actions.inc:31
msgid "to a Contact List"
msgstr "til en kontaktliste"

#: templates/browse/actions.inc:21
msgid "to a different Address Book"
msgstr "til et andet adressekartotek"

#: data.php:56 templates/data/export.inc:15 templates/data/import.inc:15
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: templates/data/export.inc:16
msgid "vCard (3.0)"
msgstr "vCard (3.0)"
php-horde-turba 4.2.2-3 / usr / share / horde / turba / locale / da / LC_MESSAGES / turba.po
