php-horde-turba 4.2.2-3 / usr / share / horde / turba / locale / is / LC_MESSAGES / turba.po

# Icelandic translations for disk package.
# Copyright 2005-2014 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the disk package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: disk 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bjossi@snerpa.is\n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-19 20:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-19 20:33+0000\n"
"Last-Translator: Bjorn Davidsson <bjossi@snerpa.is>\n"
"Language-Team: support@snerpa.is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: data.php:256
#, fuzzy, php-format
msgid "%s file successfully imported"
msgstr "Mappan \"%s\" var búin til."

#: templates/browse/footer.inc:5
#, fuzzy, php-format
msgid "%s to %s of %s"
msgstr "%d til %d af %d skeytum"

#: templates/browse/search.inc:65
msgid "Ad_vanced Search"
msgstr "Ítarleg leit"

#: add.php:52
msgid "Add"
msgstr "Bæta við"

#: templates/browse/actions.inc:22
msgid "Add to"
msgstr "Bæta við"

#: browse.php:30 config/prefs.php.dist:99
#, fuzzy
msgid "Address Book Listing"
msgstr "Netfangabók"

#: add.php:86
#, fuzzy
msgid "Address book entry"
msgstr "Netfangabækur"

#: lib/Driver.php:478
#, fuzzy
msgid "Address book is read-only."
msgstr "Netfangabækur"

#: search.php:97 templates/browse/search.inc:65
#: templates/browse/search.inc:113
msgid "Advanced Search"
msgstr "Ítarleg leit"

#: config/attributes.php.dist:64
msgid "Alias"
msgstr "Stuttnefni"

#: templates/browse/footerAlpha.inc:6 templates/browse/footerAlpha.inc:9
msgid "All"
msgstr "Allar skráningar"

#: templates/browse/javascript.inc:89
#, php-format
msgid "Are you sure that you want to delete %s?"
msgstr "Ert þú viss um að þú viljir eyða %s?"

#: templates/browse/javascript.inc:63
msgid "Are you sure that you want to delete the selected entries?"
msgstr "Ert þú viss um að þú viljir eyða völdum línum?"

#: config/prefs.php.dist:70
msgid "Ascending"
msgstr "Hækkandi"

#: templates/prefs/columnselect.inc:233
#, fuzzy
msgid "Available Columns:"
msgstr "Tiltækar netfangabækur:"

#: templates/browse/actions.inc:44
#, php-format
msgid "Ba_ck to %s"
msgstr "Til baka í %s"

#: templates/browse/actions.inc:44
msgid "Back to %s"
msgstr "Til baka í %s"

#: templates/browse/search.inc:116
msgid "Basi_c Search"
msgstr "Einföld leit"

#: search.php:94 templates/browse/search.inc:62
#: templates/browse/search.inc:116
msgid "Basic Search"
msgstr "Einföld leit"

#: templates/browse/actions.inc:48
#, fuzzy
msgid "C_lear Search"
msgstr "Leita í skeytum"

#: templates/browse/column_headers.inc:5
msgid "Check _All/None"
msgstr "Velja alla/engan"

#: add.php:44
msgid "Choose an address book"
msgstr "Veldu netfangabók"

#: templates/prefs/columnselect.inc:228
#, fuzzy
msgid "Choose the order of the columns to display in the address list."
msgstr ""
"Veldu uppröðun netfangabóka sem á að leita í, þegar leitað er að netföngum."

#: templates/browse/actions.inc:48
#, fuzzy
msgid "Clear Search"
msgstr "Leita í skeytum"

#: config/prefs.php.dist:10
#, fuzzy
msgid "Column Options"
msgstr "Valstillingar"

#: config/attributes.php.dist:76
msgid "Company"
msgstr "Fyrirtæki"

#: lib/api.php:247 lib/api.php:268 lib/api.php:384 lib/api.php:454
#: lib/api.php:544 lib/api.php:590 lib/api.php:638 lib/api.php:825
#: lib/api.php:918
#, fuzzy, php-format
msgid "Connection failed: %s"
msgstr "Endurvísun misheppaðist."

#: browse.php:257
#, php-format
msgid "Contacts in list: %s"
msgstr "Tengiliðir í lista: %s"

#: browse.php:281
#, php-format
msgid "Contents of %s"
msgstr "Innihald í %s"

#: templates/browse/actions.inc:12
msgid "Copy"
msgstr "Afrit"

#: lib/ObjectView.php:134
#, fuzzy
msgid "Created"
msgstr "Búa til"

#: config/prefs.php.dist:16
#, fuzzy
msgid "Default Display"
msgstr "Sjálfgefið kennimark"

#: config/prefs.php.dist:72
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Sjálfgefin uppröðun:"

#: templates/browse/actions.inc:3 lib/Renderer.php:48
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"

#: config/prefs.php.dist:35
#, fuzzy
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Upplýsingar netþjóns"

#: lib/Driver/ldap.php:283
#, fuzzy, php-format
msgid "Delete failed: (%s) %s"
msgstr "Eyða möppu(m)"

#: delete.php:32
#, fuzzy
msgid "Deletion failed"
msgstr "Endurvísun misheppaðist."

#: config/prefs.php.dist:71
msgid "Descending"
msgstr "Lækkandi"

#: templates/browse/search.inc:132
msgid "Directory"
msgstr "Netfangabók"

#: config/prefs.php.dist:9 config/prefs.php.dist:15 config/prefs.php.dist:21
#: config/prefs.php.dist:27
msgid "Display Options"
msgstr "Útlitsstillingar"

#: config/prefs.php.dist:149
#, fuzzy
msgid "Do you want to confirm deleting entries?"
msgstr "Viltu opna þessa möppu?"

#: templates/browse/contactrow.inc:25
#, fuzzy
msgid "Download vCard"
msgstr "Sækja yfir á vinnustöð"

#: templates/browse/column_headers.inc:6 templates/browse/contactrow.inc:33
#: lib/Renderer.php:46
msgid "Edit"
msgstr "Breyta"

#: templates/browse/contactrow.inc:33
#, fuzzy, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Breyta"

#: config/attributes.php.dist:58
msgid "Email"
msgstr "Netfang"

#: templates/browse/actions.inc:6 templates/data/export.inc:46
msgid "Export"
msgstr "Flytja út"

#: templates/data/export.inc:7
msgid "Export Address Book"
msgstr "Flytja út netfangabók"

#: search.php:52 data.php:110 data.php:228 add.php:63 browse.php:37
#: browse.php:94 browse.php:109
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to access the address book: %s"
msgstr "Bæta í netfangabók (%s)"

#: templates/browse/search.inc:72
msgid "Find"
msgstr "Finna"

#: config/attributes.php.dist:48
#, fuzzy
msgid "First Name"
msgstr "Fyrsta síða"

#: templates/browse/search.inc:85
msgid "From"
msgstr "í"

#: config/sources.php.dist:562
#, fuzzy
msgid "Global Address Book"
msgstr "Netfangabók"

#: config/attributes.php.dist:82
msgid "Home Address"
msgstr "Heimilisfang"

#: config/attributes.php.dist:150
msgid "Home Phone"
msgstr "Heimasími"

#: config/attributes.php.dist:88
#, fuzzy
msgid "Home Street Address"
msgstr "Sendandanetfang"

#: templates/data/import.inc:9
#, fuzzy, php-format
msgid "Import Address Book, Step %d"
msgstr "Netfangabók"

#: data.php:274
#, fuzzy
msgid "Import/Export Address Books"
msgstr "Netfangabók"

#: lib/api.php:191 lib/api.php:334 lib/api.php:437 lib/api.php:527
#: lib/api.php:580 lib/api.php:895
#, fuzzy
msgid "Invalid address book"
msgstr "Tiltækar netfangabækur:"

#: lib/Driver/ldap.php:279
#, fuzzy
msgid "Invalid key specified."
msgstr "enginn texti tilgreindur"

#: config/attributes.php.dist:53
#, fuzzy
msgid "Last Name"
msgstr "síðasta bls."

#: templates/browse/search.inc:79
msgid "Matching"
msgstr "sem passar við"

#: lib/Block/minisearch.php:3
#, fuzzy
msgid "Mini Search"
msgstr "Leita"

#: config/attributes.php.dist:162
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Farsími"

#: templates/browse/actions.inc:11
msgid "Move"
msgstr "Flytja"

#: templates/prefs/columnselect.inc:247
#, fuzzy
msgid "Move left"
msgstr "Flytja upp"

#: data.php:31 templates/data/import.inc:21
#, fuzzy
msgid "Mulberry Address Book"
msgstr "Netfangabók"

#: config/sources.php.dist:87 config/sources.php.dist:221
#, fuzzy
msgid "My Address Book"
msgstr "Netfangabók"

#: config/attributes.php.dist:42
msgid "Name"
msgstr "Nafn"

#: add.php:36 add.php:102 lib/Block/minisearch.php:27
msgid "New Contact"
msgstr "Nýr tengiliður"

#: templates/browse/actions.inc:26
#, fuzzy
msgid "New List"
msgstr "Nýr póstur"

#: templates/data/import.inc:42
msgid "Next"
msgstr "Næsta"

#: config/attributes.php.dist:218
#, fuzzy
msgid "Nickname"
msgstr "Nafn"

#: lib/api.php:982
#, fuzzy
msgid "No address books found."
msgstr "Netfangabækur"

#: templates/browse/footer.inc:7
msgid "None"
msgstr "Engin"

#: config/attributes.php.dist:184
msgid "Notes"
msgstr "Glósur"

#: config/prefs.php.dist:34
msgid "Other Options"
msgstr "Aðrar stillingar"

#: data.php:32 templates/data/import.inc:22
#, fuzzy
msgid "Pine Address Book"
msgstr "Netfangabók"

#: templates/browse/javascript.inc:30
#, fuzzy
msgid "Please enter the name of the new list:"
msgstr "Sláðu inn nýtt möppunafn:"

#: templates/prefs/columnselect.inc:221
#, fuzzy
msgid "Please select a directory:"
msgstr "Veldu eða breyttu til hægri, næst:"

#: config/sources.php.dist:399
#, fuzzy
msgid "Private Address Book"
msgstr "Netfangabók"

#: templates/block/minisearch.inc:18
#, fuzzy
msgid "Quick Search"
msgstr "Leita"

#: templates/prefs/columnselect.inc:239
#, fuzzy
msgid "Remove column"
msgstr "færa niður"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "Remove from this list"
msgstr "Fjarlægja úr listanum"

#: add.php:37 templates/browse/search.inc:126
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Endursetja leitarreiti"

#: edit.php:57 add.php:37
msgid "Save"
msgstr "Vista"

#: templates/browse/search.inc:98 templates/browse/search.inc:125
#: templates/block/minisearch.inc:23 config/prefs.php.dist:100
msgid "Search"
msgstr "Leita"

#: minisearch.php:66 browse.php:241
msgid "Search Results"
msgstr "Niðurstaða leitar"

#: lib/api.php:829
#, fuzzy
msgid "Search failed"
msgstr "Leita"

#: config/prefs.php.dist:28
msgid "Searching Options"
msgstr "Leitarvalkostir"

#: templates/block/minisearch.inc:24
msgid "Searching..."
msgstr "Leita..."

#: templates/browse/select.inc:9
msgid "Select Address Book"
msgstr "Veljið netfangabók:"

#: templates/browse/actions.inc:24
msgid "Select List"
msgstr "Valinn lista"

#: templates/data/export.inc:37
#, fuzzy
msgid "Select the address book to export from:"
msgstr "Valdar netfangabækur:"

#: templates/data/import.inc:31
#, fuzzy
msgid "Select the address book to import to:"
msgstr "Valdar netfangabækur:"

#: templates/prefs/columnselect.inc:243
#, fuzzy
msgid "Selected Columns:"
msgstr "Velja ekkert"

#: add.php:50
#, fuzzy, php-format
msgid "Selected address book \"%s\"."
msgstr "Valdar netfangabækur:"

#: config/sources.php.dist:154
#, fuzzy
msgid "Shared Directory"
msgstr "Röðunarátt"

#: templates/browse/actions.inc:42
msgid "Sho_w All"
msgstr "Sýna allt"

#: templates/browse/select.inc:11
msgid "Show"
msgstr "Sýna"

#: templates/browse/actions.inc:42
msgid "Show All"
msgstr "Sýna allt"

#: templates/browse/actions.inc:41
msgid "Show Contacts"
msgstr "Sýna tengiliði"

#: templates/browse/actions.inc:40
msgid "Show Lists"
msgstr "Sýna lista"

#: templates/browse/actions.inc:41
msgid "Show _Contacts"
msgstr "Sýna tengiliði"

#: templates/browse/actions.inc:40
msgid "Show _Lists"
msgstr "Sýna lista"

#: templates/browse/column_headers.inc:10
#: templates/browse/column_headers.inc:15
msgid "Sort Direction"
msgstr "Röðunarátt"

#: lib/api.php:154
#, fuzzy
msgid "Sources"
msgstr "Framkvæmt"

#: browse.php:185
#, fuzzy
msgid "There was an error creating a new list."
msgstr "Villa kom upp þegar átti að vista uppkastið."

#: browse.php:136
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error deleting %s from the source address book."
msgstr ""
"Villa kom upp þegar átti að eyða skeytum. Villutilkynning netþjónsins fylgir "
"hér á eftir"

#: delete.php:31
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error deleting this contact: %s"
msgstr "Villa kom upp við birtingu þessa hluta skeytisins"

#: browse.php:68
#, fuzzy
msgid "There was an error deleting this object."
msgstr "Villa kom upp við birtingu þessa hluta skeytisins"

#: browse.php:273
#, fuzzy
msgid "There was an error displaying the select List"
msgstr "Villa kom upp við birtingu þessa hluta skeytisins"

#: data.php:249
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error importing the data: %s"
msgstr "Villa kom upp þegar átti að vista uppkastið."

#: lib/api.php:352
#, fuzzy
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Villa kom upp þegar átti að vista uppkastið."

#: browse.php:58
#, fuzzy
msgid "There was an error removing this object."
msgstr "Villa kom upp þegar átti að vista uppkastið."

#: edit.php:84
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error updating this entry: %s"
msgstr "Villa kom upp við birtingu þessa hluta skeytisins"

#: data.php:151
#, fuzzy
msgid "There were no addresses to export."
msgstr "Það eru engin skeyti í þessu pósthólfi."

#: config/attributes.php.dist:70
msgid "Title"
msgstr "Titill"

#: edit.php:57
msgid "Undo Changes"
msgstr "Fjarlægja breytingar"

#: templates/browse/contactrow.inc:27
#, fuzzy, php-format
msgid "View \"%s\""
msgstr "Sýna %s"

#: config/attributes.php.dist:113
msgid "Work Address"
msgstr "Heimilisf. vinnu"

#: config/attributes.php.dist:156
msgid "Work Phone"
msgstr "Vinnusími"

#: templates/browse/javascript.inc:30
#, fuzzy
msgid "You are creating a distribution list."
msgstr "Þú ert um það bil að búa til undirmöppu í "

#: templates/browse/javascript.inc:51
#, fuzzy
msgid "You must select a target address book."
msgstr "Þú þarft að velja netfang fyrst."

#: templates/browse/javascript.inc:23
#, fuzzy
msgid "You must select a target list."
msgstr "Þú þarft að velja í hvaða möppu pósturinn á að fara fyrst."

#: templates/browse/javascript.inc:17 templates/browse/javascript.inc:45
#: templates/browse/javascript.inc:68
#, fuzzy
msgid "You must select at least one entry first."
msgstr "Veldu a.m.k. eitt skeyti fyrst."

#: lib/Turba.php:286
msgid "_Add"
msgstr "Bæta við"

#: lib/Turba.php:283
msgid "_Browse"
msgstr "Skoða"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "_Delete"
msgstr "Eyða"

#: lib/Turba.php:292
msgid "_Import/Export"
msgstr "Flytja inn/út"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "_Remove from this list"
msgstr "Fjarlægja úr listanum"

#: lib/Turba.php:288
msgid "_Search"
msgstr "Leita"

#: data.php:182
#, fuzzy
msgid "contacts.tsv"
msgstr "Tengiliðalisti"

#: templates/browse/actions.inc:14
msgid "to Selected Address Book"
msgstr "í valinni netfangabók"