php-horde-turba 4.2.2-3 / usr / share / horde / turba / locale / tr / help.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<help>

<!-- English entry:
<entry id="Overview">
    <title>Overview</title>
    <heading>Introduction</heading>
    <para>
    The Address Book provides a convenient method and place to store contact information for easy retrieval and use. Depending on how your administrator has set up the system it can provide a private address book as well as access to public network directory services. It also supports distribution lists so you can create your own "mailing lists."
    </para>
</entry>
-->

<entry id="Overview" md5="290506ade4e6f749246f77bbe5d48835" state="uptodate">
<title>Genel Bakış</title>
<heading>Tanıtım</heading>
<para>
Adres Defteri erişim listenizi saklamak ve hızlı sorgulamak için ideal bir yapıdır. Sistem yöneticinizin ayarlamasına bağlı olarak herkese açık veya gizli listeler yapılabilir. Ayrıca dağıtım listeleri ile kendi e-posta listenizi yaratabilirsiniz.
</para>
</entry>

<!-- English entry:
<entry id="menu-add">
    <title>Menu: Add</title>
    <heading>Add</heading>
    <para>
    Add a user to an address book. You can only add users to the address books to which you have write access. If shared or public address books have been enabled they are often read-only and you will not be able to add contacts to them.
    </para>
</entry>
-->

<entry id="menu-add" md5="3c1f92eb1a82839404d11d9b0a20b3ce" state="uptodate">
<title>Menü: Ekle</title>
<heading>Ekle</heading>
<para>
Adres defterinize kullanıcıları ekleyebilirsiniz. Yazma izniniz olan defterlere ekleme yapabilirsiniz. Ortak kullanılan veya herkese açık defterler için sadece okuma izni olduğundan buralara kaydedemezsiniz.
</para>
</entry>

<!-- English entry:
<entry id="menu-search">
    <title>Menu: Search</title>
    <heading>Search</heading>
    <para>
    Search an address book to locate information. This is intended as a quick search and only allows you to search on a few basic fields. Usually this is the name and email address fields, but could vary depending on how your administrator set up the address book.
    </para>
    <para>
    For a more complex search you can use the &quot;<ref module="turba" entry="menu-advanced-search">Advanced Search</ref>&quot; which permits searching on other fields.
    </para>
</entry>
-->

<entry id="menu-search" md5="8daf81ab28602d772358a174571f9ad2" state="uptodate">
<title>Menu: Arama</title>
<heading>Arama</heading>
<para>
Arama özelliği bir bilginin yerini bulmak içindir.İsim,e-posta adresi gibi temel özellikler hakkında hızlıca arama yapabilirken , başka özelliklere göre arama yapabilip yapamamanız yöneticinin ayarlamasına bağlıdır.
</para>
<para>
Daha gelişkin özellikleri sorgulayabilmek için "<ref module="turba" entry="menu-advanced-search">Gelişmiş Arama</ref>" menüsünü kullanmanız gerekmektedir.
</para>
</entry>

<!-- English entry:
<entry id="menu-advanced-search">
    <title>Menu: Advanced Search</title>
    <heading>Advanced Search</heading>
    <para>
    Search an address book to locate information. This search allows you to search on multiple fields. Which fields are available for searching depends on the address book being searched.
    </para>
</entry>
-->

<entry id="menu-advanced-search" md5="6be703ffeba614f6ada151749fa44ab5" state="uptodate">
<title>Menü: Gelişmiş Arama</title>
<heading>Gelişmiş Arama</heading>
<para>
Burada birden fazla alan hakkında arama yapılabilir.Hangi alanlar üzerinde arama yapılabileceği hangi adres defterinin hangi alanları içerdiğine bağlıdır.
</para>
</entry>

<!-- English entry:
<entry id="menu-import">
    <title>Menu: Import/Export</title>
    <heading>Import/Export</heading>

    <para>
    This menu allows importing to and exporting from your personal address book. It supports both CSV (Comma Separated Variable), Outlook, and vCard formats, as well as some other popular formats.
    </para>

    <heading>Importing</heading>
    <para>
    To import an address book, you need to have the address book data to import on your local machine (on which the web browser is running). To do this, you will need to first export the address book information from your current email client.
    </para>

    <para>
    If you use Outlook Express:
    </para>
    <para>
    1) Click on File > Export > Address Book
    </para>
    <para>
    2) Select &quot;Text File&quot; (Comma Separated Values) in the &quot;Address Book Export Tool&quot;. Click on &quot;Export&quot;.
    </para>
    <para>
    3) In the &quot;Save exported files as&quot; field, type in a name for your address book. Click &quot;Next&quot;.
    </para>
    <para>
    4) Put a checkmark in the box to the left of each of the fields that you wish to export. Click &quot;Finish&quot;.
    </para>
    <para>
    5) You should receive a message that states 'Address book export process has completed'. Click 'OK'.
    </para>
    <para>
    6) Click 'Close' on the 'Address Book Export Tool' and close Outlook Express.
    </para>

    <tip>
    If the exported address book file is not located on your desktop, and you're using a Windows operating system, click on Start > Find or Search > Files or Folders and search your main hard drive for the file name that you used in step 3. Make a note of the file's location.
    </tip>

    <para>
    To import an address book, open the address book you want to import the information into. Click on the &quot;Import/Export&quot; Icon. Select the type of address information data file you want to import from the selection list. Click on the &quot;browse&quot; button to look for the address data file on your computer. Select the file, and click on the &quot;Import&quot; button. The information in the file will be imported into your address book.
    </para>
    <tip>
    Some complex entries, or entries with fields that do not match your address book fields, may not import correctly. You should verify the imported data after an import.
    </tip>
</entry>
-->

<entry id="menu-import" md5="3c6c40f2a6213e9fc1f9a77827bfb5d4" state="uptodate">
<title>Menu:Alım ve Gönderim</title>
<heading>Alım ve Gönderim</heading>
<para>
Bu menü aracılığıyla adres defterinizi başka bir kaynağa alabilir veya başka bir kaynaktan adres defterinize dahil edebilirsiniz.CSV,Outlook, ve vCard gibi daha pek çok popüler biçimler desteklenmektedir.
</para>
<heading>Alım</heading>
<para>
Başka bir kaynaktan liste alımı öncesinde , almak istediğiniz liste bilgisini bulunduğu e-posta istemcisinden ayrı bir dosyaya çıkarmalısınız.
</para>
Outlook Express kullanıyorsanız;
<para>
"File &gt; Export &gt; Address Book" menüsüne tıklayınız.
</para>
<para>
"Address Book Export Tool" dan "Text File" (Comma Separated Values) i seçiniz.Burada da "Export" i seçiniz.
</para>
<para>
"Save exported files as"  alanına çıkarılacak liste dosyasının kaydedileceği adı giriniz ve "Next" a basınız.
</para>
<para>
Çıkarılmasını istediğiniz alanları seçmek için sol yanlarındaki kutucukları işaretleyip "Finish" a basınız.
</para>
<para>
İşlem bitince 'Address book export process has completed' mesajı alacaksınız.Burada 'OK' diyerek işlemi bitirebilirsiniz.
</para>
<para>
'Address Book Export Tool' menüsünü kapatınız sonra da Outlook Express ten çıkınız.
</para>
<para>
Çıkarılan dosyayı bulamamanız durumunda Windows işletim sistemi kullanıyorsanız Start &gt; Find menüsünden Search &gt; Files or Folders i seçerek yukarda girdiğiniz dosya adını aratıp bunu not etmeniz tavsiye edilir.
</para>
<tip>
Çıkarılan dosyayı yüklemek için "Alım/Çıkarım" menüsüne giriniz."gözat" ile dosyanızı bulduktan sonra "Alım" seçeneği ile dosyanızı listenize dahil edebilirsiniz.
</tip>
<tip>
Eklenen dosya içindeki kimi alan bilgileri mevcut adres defterinden farklılık gösteriyorsa vb.. karmaşık durumlarda ekleme sonucunda sorunlar oluşabilir. Bu nedenle işlemin ardından adres defterinizi kontrol etmeniz tavsiye olunur.
</tip>
</entry>


<!-- English entry:
<entry id="searching-search_results">
    <title>Searching: Search Results</title>
    <heading>Search Results</heading>
    <para>
    If a search is successful, the results will show up in the &quot;Search Results&quot; area.
    </para>
    <para>
    Clicking on an &quot;Email&quot; field entry will open a new Compose window to send mail to that address. Clicking on a &quot;Name&quot; field entry will display the address book record for that name, allowing you to then edit or delete the entry.
    </para>
    <para>
    Depending on how your system has been set up by the administrator search results can be cumulative. Each search will add any new results to your existing results. This is helpful when building lists. To remove the results of cumulative searches and start a new search, click on the &quot;Clear Search&quot; link.
    </para>

    <tip>
    When viewing a list of entries, you can sort the entries by each field shown by clicking on the appropriate column heading. To switch columns between ascending and descending sort order, click on the arrow icon in the column heading.
    </tip>
</entry>
-->

<entry id="searching-search_results" md5="ffed8d72fa3b710df8e902c2493b254f" state="uptodate">
<title>Arama: Arama Sonuçları</title>
<heading>Arama Sonuçları</heading>
<para>
Başarılı arama sonuçlarının listesi "Arama Sonuçları" menüsünden görüntülenebilecektir.
</para>
<para>
"Eposta" menüsünün seçimi ile bulunan sonuç adrese e-posta atılabilir."İsim" alanından arama sonucundaki isim alanı düzenlenebilir.
</para>
<para>
Arama sonuçları önceki arama sonuçlarına ilaveten gösteriliyor olabilir.Bu sistem yöneticisinin ayarına bağlıdır.Bu durumda önceki arama sonuçlarını "Aramayı Sil" menüsü ile silebilirsiniz.
</para>
<tip>
Girişlerin listesini görüntülerken, girişleri herhangi bir sütuna göre o sütunun başlığına tıklayarak sınıflandırabilirsiniz. Sütunu yükselen ve alçalan sınıflandırma arasında değiştirmek için, sütun başlığındaki ok simgesini tıklayın.
</tip>
</entry>

</help>