/usr/lib/fpc/2.6.4/msg/errorpli.msg is in fp-compiler-2.6.4 2.6.4+dfsg-4.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 | #
# This file is part of the Free Pascal Compiler
# Copyright (c) 1999-2000 by the Free Pascal Development team
#
# Polish (ISO 8859-2) Language File for Free Pascal
#
# See the file COPYING.v2, included in this distribution,
# for details about the copyright.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
#
#
# The constants are build in the following order:
# <part>_<type>_<txtidentifier>
#
# <part> is the part of the compiler the message is used
# asmr_ assembler parsing
# asmw_ assembler writing/binary writers
# unit_ unit handling
# scan_ scanner
# parser_ parser
# type_ type checking
# general_ general info
# exec_ calls to assembler, linker, binder
#
# <type> the type of the message it should normally used for
# f_ fatal error
# e_ error
# w_ warning
# n_ note
# h_ hint
# i_ info
# l_ linenumber
# u_ used
# t_ tried
# c_ conditional
# d_ debug message
# x_ executable informations
#
#
# General
#
# 01016 is the last used one
#
# BeginOfTeX
% \section{General compiler messages}
% This section gives the compiler messages which are not fatal, but which
% display useful information. The number of such messages can be
% controlled with the various verbosity level \var{-v} switches.
% \begin{description}
general_t_compilername=01000_T_Kompilator: $1
% When the \var{-vt} switch is used, this line tells you what compiler
% is used.
general_d_sourceos=01001_D_OS kompilatora: $1
% When the \var{-vd} switch is used, this line tells you what the source
% operating system is.
general_i_targetos=01002_I_Docelowy OS: $1
% When the \var{-vd} switch is used, this line tells you what the target
% operating system is.
general_t_exepath=01003_T_¦cie¿ka narzêdzi: $1
% When the \var{-vt} switch is used, this line tells you where the compiler
% looks for its binaries.
general_t_unitpath=01004_T_¦cie¿ka modu³ów: $1
% When the \var{-vt} switch is used, this line tells you where the compiler
% looks for compiled units. You can set this path with the \var{-Fu}
general_t_includepath=01005_T_¦cie¿ka include'ów: $1
% When the \var{-vt} switch is used, this line tells you where the compiler
% looks for its include files (files used in \var{\{\$I xxx\}} statements).
% You can set this path with the \var{-I} option.
general_t_librarypath=01006_T_¦cie¿ka bibliotek: $1
% When the \var{-vt} switch is used, this line tells you where the compiler
% looks for the libraries. You can set this path with the \var{-Fl} option.
general_t_objectpath=01007_T_¦cie¿ka obiektów: $1
% When the \var{-vt} switch is used, this line tells you where the compiler
% looks for object files you link in (files used in \var{\{\$L xxx\}} statements).
% You can set this path with the \var{-Fo} option.
general_i_abslines_compiled=01008_I_$1 linii skompilowanych w $2 sek
% When the \var{-vi} switch is used, the compiler reports the number
% of lines compiled, and the time it took to compile them (real time,
% not program time).
general_f_no_memory_left=01009_F_Brak pamiêci
% The compiler doesn't have enough memory to compile your program. There are
% several remedies for this:
% \begin{itemize}
% \item If you're using the build option of the compiler, try compiling the
% different units manually.
% \item If you're compiling a huge program, split it up in units, and compile
% these separately.
% \item If the previous two don't work, recompile the compiler with a bigger
% heap (you can use the \var{-Ch} option for this, \seeo{Ch})
% \end{itemize}
general_i_writingresourcefile=01010_I_Zapisywanie pliku zasobów: $1
% This message is shown when the compiler writes the Resource String Table
% file containing all the resource strings for a program.
general_e_errorwritingresourcefile=01011_E_B³±d podczas zapisywania pliku zasobów: $1
% This message is shown when the compiler encountered an error when writing
% the Resource String Table file
general_i_fatal=01012_I_B³±d krytyczny:
% Prefix for Fatal Errors
general_i_error=01013_I_B³±d:
% Prefix for Errors
general_i_warning=01014_I_Ostrze¿enie:
% Prefix for Warnings
general_i_note=01015_I_Nota:
% Prefix for Notes
general_i_hint=01016_I_Podpowied¼:
% Prefix for Hints
general_e_path_does_not_exist=01017_E_¦cie¿ka "$1" nie istnieje
% The specified path does not exist.
general_e_compilation_aborted=01018_E_Kompilacja zatrzymana
% \end{description}
#
# Scanner
#
# 02063 is the last used one
#
% \section{Scanner messages.}
% This section lists the messages that the scanner emits. The scanner takes
% care of the lexical structure of the pascal file, i.e. it tries to find
% reserved words, strings, etc. It also takes care of directives and
% conditional compiling handling.
% \begin{description}
scan_f_end_of_file=02000_F_Nieoczekiwany koniec pliku
% this typically happens in one of the following cases :
% \begin{itemize}
% \item The source file ends before the final \var{end.} statement. This
% happens mostly when the \var{begin} and \var{end} statements aren't
% balanced;
% \item An include file ends in the middle of a statement.
% \item A comment wasn't closed.
% \end{itemize}
scan_f_string_exceeds_line=02001_F_String przekracza jedn± liniê
% You forgot probably to include the closing ' in a string, so it occupies
% multiple lines.
scan_f_illegal_char=02002_F_Nieprawid³owy znak $1 ($2)
% An illegal character was encountered in the input file.
scan_f_syn_expected=02003_F_B³±d sk³adni, oczekiwano $1 ale napotkano $2
% This indicates that the compiler expected a different token than
% the one you typed. It can occur almost everywhere where you make a
% mistake against the pascal language.
scan_t_start_include_file=02004_T_Rozpoczêcie czytania pliku include $1
% When you provide the \var{-vt} switch, the compiler tells you
% when it starts reading an included file.
scan_w_comment_level=02005_W_Znaleziono komentarz $1 stopnia
% When the \var{-vw} switch is used, then the compiler warns you if
% it finds nested comments. Nested comments are not allowed in Turbo Pascal
% and can be a possible source of errors.
scan_n_ignored_switch=02008_N_Zignorowany prze³±cznik kompilatora $1
% With \var{-vn} on, the compiler warns if it ignores a switch
scan_w_illegal_switch=02009_W_Nieprawid³owy prze³±cznik kompilatora $1
% You included a compiler switch (i.e. \var{\{\$... \}}) which the compiler
% doesn't know.
scan_w_switch_is_global=02010_W_Prze³±cznik globalny w nieprawid³owym miejscu
% The compiler switch is misplaced, and should be located at
% the start of the unit or program.
scan_e_illegal_char_const=02011_E_Nieprawid³owa sta³a znakowa
% This happens when you specify a character with its ASCII code, as in
% \var{\#96}, but the number is either illegal, or out of range.
scan_f_cannot_open_input=02012_F_Nie mo¿na otworzyæ pliku $1
% \fpc cannot find the program or unit source file you specified on the
% command line.
scan_f_cannot_open_includefile=02013_F_Nie mo¿na otworzyæ pliku include $1
% \fpc cannot find the source file you specified in a \var{\{\$include ..\}}
% statement.
scan_w_only_pack_records=02015_W_Pola rekordów mog± byæ wyrównane tylko do 1,2,4,8,16 lub 32 bajtów
% You are specifying the \var{\{\$PACKRECORDS n\} } or \var{\{\$ALIGN n\} }
% with an illegal value for \var{n}. For $PACKRECORDS valid alignments are 1, 2, 4, 8, 16, 32, C,
% NORMAL, DEFAULT, and for $ALIGN valid alignment are 1, 2, 4, 8, 16, 32, ON,
% OFF. Under mode MacPas $ALIGN also supports MAC68K, POWER and RESET.
scan_w_only_pack_enum=02016_W_Wyliczenia mog± byæ zapisane tylko na 1, 2 lub 4 bajtach
% You are specifying the \var{\{\$PACKENUM n\}} with an illegal value for
% \var{n}. Only 1,2 or 4 are valid in this case.
scan_e_endif_expected=02017_E_Oczekiwano $ENDIF dla $1 $2 zdefiniowanych w linii $3
% Your conditional compilation statements are unbalanced.
scan_e_preproc_syntax_error=02018_E_B³±d sk³adni podczas parsowania dyrektyw kompilacji warunkowej
% There is an error in the expression following the \var{\{\$if ..\}} compiler
% directive.
scan_e_error_in_preproc_expr=02019_E_B³±d obliczania wyra¿enia kompilacji warunkowej
% There is an error in the expression following the \var{\{\$if ..\}} compiler
% directive.
scan_w_macro_cut_after_255_chars=02020_W_Tre¶æ makra zosta³a obciêta po 255 znaku
% The contents of macros canno be longer than 255 characters.
scan_e_endif_without_if=02021_E_ENDIF bez IF(N)DEF
% Your \var{\{\$IFDEF ..\}} and {\{\$ENDIF\}} statements aren't balanced.
scan_f_user_defined=02022_F_Zdefiniowany przez u¿ytkownika: $1
% A user defined fatal error occurred. see also the \progref
scan_e_user_defined=02023_E_Zdefiniowany przez u¿ytkownika: $1
% A user defined error occurred. see also the \progref
scan_w_user_defined=02024_W_Zdefiniowane przez u¿ytkownika: $1
% A user defined warning occurred. see also the \progref
scan_n_user_defined=02025_N_Zdefiniowana przez u¿ytkownika: $1
% A user defined note was encountered. see also the \progref
scan_h_user_defined=02026_H_Zdefiniowana przez u¿ytkownika: $1
% A user defined hint was encountered. see also the \progref
scan_i_user_defined=02027_I_Zdefiniowana przez u¿ytkownika: $1
% User defined information was encountered. see also the \progref
scan_e_keyword_cant_be_a_macro=02028_E_S³owo kluczowe nie mo¿e zostaæ przedefiniowane przez makro
% You cannot redefine keywords with macros.
scan_f_macro_buffer_overflow=02029_F_Przepe³nienie bufora podczas czytania lub rozwijania makra
% Your macro or its result was too long for the compiler.
scan_e_macro_deep_ten=02030_E_Rozwijanie makra przerwane po 16 rozwiniêciach.
% When expanding a macro macros have been nested to a level of 16.
% The compiler will expand no further, since this may be a sign that
% recursion is used.
scan_e_wrong_styled_switch=02031_E_Prze³±czniki kompilatora nie s± dozwolone w komentarzach typu (* ... *)
% Compiler switches should always be between \var{\{ \}} comment delimiters.
scan_d_handling_switch=02032_D_Obs³ugiwanie prze³±cznika "$1"
% When you set debugging info on (\var{-vd}) the compiler tells you when it
% is evaluating conditional compile statements.
scan_c_endif_found=02033_C_Znaleziono ENDIF $1
% When you turn on conditional messages(\var{-vc}), the compiler tells you
% where it encounters conditional statements.
scan_c_ifdef_found=02034_C_Znaleziono IFDEF $1 , $2
% When you turn on conditional messages(\var{-vc}), the compiler tells you
% where it encounters conditional statements.
scan_c_ifopt_found=02035_C_Znalezino IFOPT $1 , $2
% When you turn on conditional messages(\var{-vc}), the compiler tells you
% where it encounters conditional statements.
scan_c_if_found=02036_C_Znaleziono IF $1 , $2
% When you turn on conditional messages(\var{-vc}), the compiler tells you
% where it encounters conditional statements.
scan_c_ifndef_found=02037_C_Znaleziono IFNDEF $1 , $2
% When you turn on conditional messages(\var{-vc}), the compiler tells you
% where it encounters conditional statements.
scan_c_else_found=02038_C_Znaleziono ELSE $1 , $2
% When you turn on conditional messages(\var{-vc}), the compiler tells you
% where it encounters conditional statements.
scan_c_skipping_until=02039_C_Omijanie...
% When you turn on conditional messages(\var{-vc}), the compiler tells you
% where it encounters conditional statements, and whether it is skipping or
% compiling parts.
scan_i_press_enter=02040_I_Naci¶nij <enter> aby kontynuowaæ
% When the \var{-vi} switch is used, the compiler stops compilation
% and waits for the \var{Enter} key to be pressed when it encounters
% a \var{\{\$STOP\}} directive.
scan_w_unsupported_switch=02041_W_Nieobs³ugiwany prze³±cznik $1
% When warnings are turned on (\var{-vw}) the compiler warns you about
% unsupported switches. This means that the switch is used in Delphi or
% Turbo Pascal, but not in \fpc
scan_w_illegal_directive=02042_W_Nieprawid³owa dyrektywa $1
% When warings are turned on (\var{-vw}) the compiler warns you about
% unrecognised switches. For a list of recognised switches, \progref
scan_t_back_in=02043_TL_Z powrotem w $1
% When you use (\var{-vt}) the compiler tells you when it has finished
% reading an include file.
scan_w_unsupported_app_type=02044_W_Nieprawid³owy typ aplikacji: $1
% You get this warning, if you specify an unknown application type
% with the directive \var{\{\$APPTYPE\}}
scan_w_app_type_not_support=02045_W_Typ aplikacji nieobs³ugiwany przez docelowy OS
% The \var{\{\$APPTYPE\}} directive is supported by win32 applications only.
scan_w_description_not_support=02046_W_Dyrektywa DESCRIPTION jest obs³ugiwany tylko przez OS2 i Win32
% The \var{\{\$DESCRIPTION\}} directive is only supported for OS2 and Win32 targets.
scan_n_version_not_support=02047_N_Dyrektywa VERSION nie jest obs³ugiwana przez OS
% The \var{\{\$VERSION\}} directive is only supported by win32 target.
scan_n_only_exe_version=02048_N_Dyrektywa VERSION jest dostêna tylko dla programów i DLLi
% The \var{\{\$VERSION\}} directive is only used for executable or DLL sources.
scan_w_wrong_version_ignored=02049_W_Nieprawid³owy format dyrektywy VERSION $1
% The \var{\{\$VERSION\}} directive format is majorversion.minorversion
% where majorversion and minorversion are words.
scan_w_unsupported_asmmode_specifier=02050_W_Nieprawid³owy styl asemblera $1
% When you specify an assembler mode with the \var{\{\$ASMMODE xxx\}}
% the compiler didn't recognize the mode you specified.
scan_w_no_asm_reader_switch_inside_asm=02051_W_Prze³±cznik stylu asemblera niedozwolony w bloku asemblera, $1 bêdzie dzia³aæ dopiero w nastêpnym bloku
% It is not possible to switch from one assembler reader to another
% inside an assmebler block. The new reader will be used for next
% assembler statement only.
scan_e_wrong_switch_toggle=02052_E_Z³a warto¶æ prze³±cznika, u¿yj ON/OFF lub +/-
% You need to use ON or OFF or a + or - to toggle the switch
scan_e_resourcefiles_not_supported=02053_E_Pliki zasobów nie s± obs³ugiwane przez OS
% The target you are compiling for doesn't support resource files.
scan_w_include_env_not_found=02054_W_Zmienna ¶rodowiskowa $1 nie odnaleziona
% The included environment variable can't be found in the environment, it'll
% be replaced by an empty string instead.
scan_e_invalid_maxfpureg_value=02055_E_Nieprawid³owa warto¶æ limitu rejestru FPU
% Valid values for this directive are 0..8 and NORMAL/DEFAULT
scan_w_only_one_resourcefile_supported=02056_W_Tylko jeden plik zasobów jest obs³ugiwany przez docelowy OS
% The target you are compiling for supports only one resource file.
% The first resource file found is used, the others are discarded.
scan_w_macro_support_turned_off=02057_W_Obs³uga makr jest wy³±czona
% A macro declaration has been found, but macro support is currently off,
% so the declaration will be ignored. To turn macro support on compile with
% -Sm on the commandline or add {$MACRO ON} in the source
scan_e_invalid_interface_type=02058_E_Nieprawid³owy typ interfejsu. Prawid³owe s± COM, CORBA i DEFAULT.
% The interface type that was specified is not supported
scan_w_appid_not_support=02060_W_APPNAME jest obs³ugiwane tylko przez PalmOS
% The \var{\{\$APPID\}} directive is only supported for the PalmOS target.
scan_w_appname_not_support=02061_W_Dyrektywa APPNAME jest obs³ugiwana tylko przez PalmOS
% The \var{\{\$APPNAME\}} directive is only supported for the PalmOS target.
scan_e_string_exceeds_255_chars=02061_E_Sta³e ³añcuchowe nie mog± byæ d³u¿sze ni¿ 255 znaków
% A single string constant can contain at most 255 chars. Try splitting up the
% string in multiple smaller parts and concatenate them with a + operator.
scan_f_include_deep_ten=02062_F_Przekroczono maksymaln± ilo¶æ zagnie¿d¿onych include (16)
% When including include files the files have been nested to a level of 16.
% The compiler will expand no further, since this may be a sign that
% recursion is used.
scan_e_too_many_push=02063_F_Zbyt du¿o poziomów PUSH
% A maximum of 20 levels is allowed. This error occurs only in mode MacPas.
scan_e_too_many_pop=02064_E_Napotkano POP bez poprzedzaj±cego go PUSH
% This error occurs only in mode MacPas.
scan_e_error_macro_lacks_value=02065_E_Makro lub zmienna "$1" nie ma przypisanej warto¶ci
% Thus the conditional compile time expression cannot be evaluated.
scan_e_wrong_switch_toggle_default=02066_E_Nieprawid³owy prze³±cznik, u¿yj ON/OFF/DEFAULT lub +/-/*
% You need to use ON or OFF or DEFAULT or a + or - or * to toggle the switch
scan_e_mode_switch_not_allowed=02067_E_Prze³±cznik trybu "$1" jest niedozwolony w tym miejscu
% A mode switch has already been encountered, or, in case of option -Mmacpas,
% a mode switch occur after UNIT.
scan_e_error_macro_undefined=02068_E_Zmienna "$1" jest niezdefiniowana
% Thus the conditional compile time expression cannot be evaluated.
scan_e_utf8_bigger_than_65535=02069_E_Napotkano kod UTF-8 wiêkszy od 65535
% \fpc handles utf-8 strings internally as widestrings e.g. the char codes are limited to 65535
scan_e_utf8_malformed=02070_E_Zniekszta³cony string UTF-8
% The given string isn't a valid UTF-8 string
scan_c_switching_to_utf8=02071_C_Napotkano sygnaturê UTF-8, u¿ycie kodowania UTF-8
% The compiler found an UTF-8 encoding signature ($ef, $bb, $bf) at the beginning of a file,
% so it interprets it as an UTF-8 file
% \end{description}
#
# Parser
#
# 03192 is the last used one
#
% \section{Parser messages}
% This section lists all parser messages. The parser takes care of the
% semantics of you language, i.e. it determines if your pascal constructs
% are correct.
% \begin{description}
parser_e_syntax_error=03000_E_Parser - B³±d sk³adni
% An error against the Turbo Pascal language was encountered. This happens
% typically when an illegal character is found in the sources file.
parser_e_dont_nest_interrupt=03004_E_Procedura typu INTERRUPT nie mo¿e byæ zagnie¿d¿ona
% An \var{INTERRUPT} procedure must be global.
parser_w_proc_directive_ignored=03005_W_Dyrektywa $1 zignorowana
% The specified is ignored by FPC programs.
parser_e_no_overload_for_all_procs=03006_E_Nie wszystkie deklaracje $1 s± przeci±¿one
% When you want to use overloading using the \var{OVERLOAD} directive, then
% all declarations need to have \var{OVERLOAD} specified.
parser_e_export_name_double=03008_E_Zduplikowana nazwa eksportu $1
% Exported function names inside a specific DLL must all be different
parser_e_export_ordinal_double=03009_E_Zduplikowany indeks eksportowanej funkcji $1
% Exported function names inside a specific DLL must all be different
parser_e_export_invalid_index=03010_E_Nieprawid³owa warto¶æ indeksu funkcji
% DLL function index must be in the range \var{1..\$FFFF}
parser_w_parser_reloc_no_debug=03011_W_Informacje debugera w DLLu lub programie $1 nie dzia³aj±, wy³±czone.
parser_w_parser_win32_debug_needs_WN=03012_W_Aby móc debugowaæ kod win32 musisz wy³±czyæ generowanie kodu relokacji prze³±cznikiem -WN
% Stabs info is wrong for relocatable DLL or EXES use -WN
% if you want to debug win32 executables.
parser_e_constructorname_must_be_init=03013_E_Konstruktor musi nazywaæ siê INIT
% You are declaring a constructor with a name which isn't \var{init}, and the
% \var{-Ss} switch is in effect. See the \var{-Ss} switch (\seeo{Ss}).
parser_e_destructorname_must_be_done=03014_E_Destruktor musi nazywaæ siê DONE
% You are declaring an object destructor with a name which is not \var{done}, and the
% \var{-Ss} switch is in effect. See the \var{-Ss} switch (\seeo{Ss}).
parser_e_proc_inline_not_supported=03016_E_Typ INLINE nieobs³ugiwany (u¿yj opcji -Si)
% You tried to compile a program with C++ style inlining, and forgot to
% specify the \var{-Si} option (\seeo{Si}). The compiler doesn't support C++
% styled inlining by default.
parser_w_constructor_should_be_public=03018_W_Konstruktor powinien byæ publiczny
% Constructors must be in the 'public' part of an object (class) declaration.
parser_w_destructor_should_be_public=03019_W_Destruktor powinien byæ publiczny
% Destructors must be in the 'public' part of an object (class) declaration.
parser_n_only_one_destructor=03020_N_Klasa powinna mieæ tylko jeden destruktor
% You can declare only one destructor for a class.
parser_e_no_local_objects=03021_E_Definicje lokalne w klasie s± niedozwolone
% Classes must be defined globally. They cannot be defined inside a
% procedure or function
parser_f_no_anonym_objects=03022_F_Definicje anonimowych klas s± niedozwolone
% An invalid object (class) declaration was encountered, i.e. an
% object or class without methods that isn't derived from another object or
% class. For example:
% \begin{verbatim}
% Type o = object
% a : longint;
% end;
% \end{verbatim}
% will trigger this error.
parser_object_has_no_vmt=03023_E_Obiekt $1 nie posiada VMT
% This is a note indicating that the declared object has no
% virtual method table.
parser_e_illegal_parameter_list=03024_E_Nieprawid³owa lista parametrów
% You are calling a function with parameters that are of a different type than
% the declared parameters of the function.
parser_e_wrong_parameter_size=03026_E_Nieprawid³owa ilo¶æ parametrów
% There is an error in the parameter list of the function or procedure,
% the number of parameters is not correct.
parser_e_overloaded_no_procedure=03027_E_Przeci±¿ony identyfikator $1 nie jest funkcj±
% The compiler encountered a symbol with the same name as an overloaded
% function, but it is not a function it can overload.
parser_e_overloaded_have_same_parameters=03028_E_Przeci±¿ona funkcja musi mieæ chocia¿ jeden parametr wyró¿niaj±cy
% You're declaring overloaded functions, but with the same parameter list.
% Overloaded function must have at least 1 different parameter in their
% declaration.
parser_e_header_dont_match_forward=03029_E_Nag³ówek funkcji nie pasuje do deklaracji $1
% You declared a function with same parameters but
% different result type or function modifiers.
parser_e_header_different_var_names=03030_E_Nag³ówek funkcji $1 nie pasuje : nazwy parametrów zmienione $2 => $3
% You declared the function in the \var{interface} part, or with the
% \var{forward} directive, but define it with a different parameter list.
parser_n_duplicate_enum=03031_N_Ci±g warto¶ci typu wyliczeniowego musi byæ rosn±cy
% \fpc allows enumeration constructions as in C. Given the following
% declaration two declarations:
% \begin{verbatim}
% type a = (A_A,A_B,A_E:=6,A_UAS:=200);
% type a = (A_A,A_B,A_E:=6,A_UAS:=4);
% \end{verbatim}
% The second declaration would produce an error. \var{A\_UAS} needs to have a
% value higher than \var{A\_E}, i.e. at least 7.
parser_e_no_with_for_variable_in_other_segments=03033_E_With nie mo¿e byæ u¿yte ze zmiennymi w innym segmencie
% With stores a variable locally on the stack,
% but this is not possible if the variable belongs to another segment.
parser_e_too_much_lexlevel=03034_E_Przekroczono limit zagnie¿d¿enia funkcji
% You can nest function definitions only 31 times.
parser_e_range_check_error=03035_E_B³±d zakresu podczas obliczania sta³ej
% The constants are out of their allowed range.
parser_w_range_check_error=03036_W_B³±d zakresu podczas obliczania sta³ej
% The constants are out of their allowed range.
parser_e_double_caselabel=03037_E_Zduplikowana etykieta w instrukcji case
% You are specifying the same label 2 times in a \var{case} statement.
parser_e_case_lower_less_than_upper_bound=03038_E_Górna granica zakresu jest mniejsza od dolnej
% The upper bound of a \var{case} label is less than the lower bound and this
% is useless
parser_e_type_const_not_possible=03039_E_Sta³a typowana nie mo¿e byæ klas± ani obiektem
% You cannot declare a constant of type class or object.
parser_e_no_overloaded_procvars=03040_E_Do zmiennych proceduralnych nie mo¿na przypisaæ przeci±¿onych funkcji
% You are trying to assign an overloaded function to a procedural variable.
% This isn't allowed.
parser_e_invalid_string_size=03041_E_D³ugo¶æ stringa musi zawieraæ siê miêdzy 1 a 255
% The length of a shortstring in Pascal is limited to 255 characters. You are
% trying to declare a string with length lower than 1 or greater than 255
parser_w_use_extended_syntax_for_objects=03042_W_U¿yj rozszerzonej sk³adni NEW i DISPOSE dla obiektów
% If you have a pointer \var{a} to a class type, then the statement
% \var{new(a)} will not initialize the class (i.e. the constructor isn't
% called), although space will be allocated. you should issue the
% \var{new(a,init)} statement. This will allocate space, and call the
% constructor of the class.
parser_w_no_new_dispose_on_void_pointers=03043_W_U¿ycie NEW lub DISPOSE nie ma sensu dla nietypowanych wska¼ników
parser_e_no_new_dispose_on_void_pointers=03044_E_U¿ycie NEW lub DISPOSE jest niemo¿liwe dla nietypowanych wska¼ników
% You cannot use \var{new(p)} or \var{dispose(p)} if \var{p} is an untyped pointer
% because no size is associated to an untyped pointer.
% Accepted for compatibility in \var{tp} and \var{delphi} modes.
parser_e_class_id_expected=03045_E_Oczekiwano identyfikatora klasy
% This happens when the compiler scans a procedure declaration that contains
% a dot,
% i.e., a object or class method, but the type in front of the dot is not
% a known type.
parser_e_no_type_not_allowed_here=03046_E_Identyfikator typu jest niedozwolony w tym miejscu
% You cannot use a type inside an expression.
parser_e_methode_id_expected=03047_E_Oczekiwano identyfikatora metody
% This identifier is not a method.
% This happens when the compiler scans a procedure declaration that contains
% a dot, i.e., a object or class method, but the procedure name is not a
% procedure of this type.
parser_e_header_dont_match_any_member=03048_E_Nag³ówek funkcji nie pasuje do ¿adnej metody tej klasy $1
% This identifier is not a method.
% This happens when the compiler scans a procedure declaration that contains
% a dot, i.e., a object or class method, but the procedure name is not a
% procedure of this type.
parser_d_procedure_start=03049_DL_Procedura/Funkcja $1
% When using the \var{-vp} switch, the compiler tells you when it starts
% processing a procedure or function implementation.
parser_e_error_in_real=03050_E_Nieprawid³owa warto¶æ sta³ej zmiennoprzecinkowej
% The compiler expects a floating point expression, and gets something else.
parser_e_fail_only_in_constructor=03051_E_FAIL mo¿e byæ u¿yte tylko w konstruktorach
% You are using the \var{FAIL} instruction outside a constructor method.
parser_e_no_paras_for_destructor=03052_E_Destruktory nie mog± mieæ parametrów
% You are declaring a destructor with a parameter list. Destructor methods
% cannot have parameters.
parser_e_only_class_methods_via_class_ref=03053_E_Tylko metody klasy mog± byæ wywo³ywane w ten sposób
% This error occurs in a situation like the following:
% \begin{verbatim}
% Type :
% Tclass = Class of Tobject;
%
% Var C : TClass;
%
% begin
% ...
% C.free
% \end{verbatim}
% \var{Free} is not a class method and hence cannot be called with a class
% reference.
parser_e_only_class_methods=03054_E_W metodach klasy mo¿esz u¿ywaæ tylko metod klasy
% This is related to the previous error. You cannot call a method of an object
% from a inside a class method. The following code would produce this error:
% \begin{verbatim}
% class procedure tobject.x;
%
% begin
% free
% \end{verbatim}
% Because free is a normal method of a class it cannot be called from a class
% method.
parser_e_case_mismatch=03055_E_Sta³a i zmienna u¿yta w CASE nie s± tego samego typu
% One of the labels is not of the same type as the case variable.
parser_e_illegal_symbol_exported=03056_E_Symbol nie mo¿e byæ wyeksportowany
% You can only export procedures and functions when you write a library. You
% cannot export variables or constants.
parser_w_should_use_override=03057_W_Dziedziczona metoda jest ukryta przez $1
% A method that is declared \var{virtual} in a parent class, should be
% overridden in the descendent class with the \var{override} directive. If you
% don't specify the \var{override} directive, you will hide the parent method;
% you will not override it.
parser_e_nothing_to_be_overridden=03058_E_Nie ma takiej metody w dziedziczonej klasie: $1
% You are trying to \var{override} a virtual method of a parent class that does
% not exist.
parser_e_no_procedure_to_access_property=03059_E_Brak metody do odczytania w³asno¶ci
% You specified no \var{read} directive for a property.
parser_w_stored_not_implemented=03060_W_Dyrektywa stored nie jest jeszcze zaimplementowana
% The \var{stored} directive is not yet implemented
parser_e_ill_property_access_sym=03061_E_Nieprawid³owy symbol dla dostêpu do w³asno¶ci
% There is an error in the \var{read} or \var{write} directives for an array
% property. When you declare an array property, you can only access it with
% procedures and functions. The following code woud cause such an error.
% \begin{verbatim}
% tmyobject = class
% i : integer;
% property x [i : integer]: integer read I write i;
% \end{verbatim}
%
parser_e_cant_access_protected_member=03062_E_Nie mo¿na siê odwo³ywaæ do pola protected obiektu w tym miejscu
% Fields that are declared in a \var{protected} section of an object or class
% declaration cannot be accessed outside the module wher the object is
% defined, or outside descendent object methods.
parser_e_cant_access_private_member=03063_E_Nie mo¿na siê odwo³ywaæ do pola private obiektu w tym miejscu
% Fields that are declared in a \var{private} section of an object or class
% declaration cannot be accessed outside the module where the class is
% defined.
parser_e_overridden_methods_not_same_ret=03066_E_Przeci±¿one metody wirtualne powinny mieæ taki sam typ zwracanych warto¶ci: "$2" jest przeci±¿one przez "$" o innym zwracanym typie
% If you declare overridden methods in a class definition, they must
% have the same return type.
parser_e_dont_nest_export=03067_E_Eksportowane funkcje nie mog± byæ zagnie¿d¿one
% You cannot declare a function or procedure within a function or procedure
% that was declared as an export procedure.
parser_e_methods_dont_be_export=03068_E_Metody nie mog± byæ eksportowane
% You cannot declare a procedure that is a method for an object as
% \var{export}ed. That is, your methods cannot be called from a C program.
parser_e_call_by_ref_without_typeconv=03069_E_Przy przekazywaniu przez referencjê parametry musz± byæ tego samego typu: Otrzymano $1, a oczekiwano $2
% When calling a function declared with \var{var} parameters, the variables in
% the function call must be of exactly the same type. There is no automatic
% type conversion.
parser_e_no_super_class=03070_E_Ta klasa nie jest przodkiem bie¿±cej klasy
% When calling inherited methods, you are trying to call a method of a strange
% class. You can only call an inherited method of a parent class.
parser_e_self_not_in_method=03071_E_SELF jest dostêpne tylko w metodach
% You are trying to use the \var{self} parameter outside an object's method.
% Only methods get passed the \var{self} parameters.
parser_e_generic_methods_only_in_methods=03072_E_Metody mog± byæ wywo³ane bezpo¶rednio identyfikatorem typu klasy tylko w innych metodach
% A construction like \var{sometype.somemethod} is only allowed in a method.
parser_e_illegal_colon_qualifier=03073_E_Nieprawid³owe u¿ycie ':'
% You are using the format \var{:} (colon) 2 times on an expression that
% is not a real expression.
parser_e_illegal_set_expr=03074_E_B³±d zakresu lub zduplikowany element w deklaracji zbioru
% The declaration of a set contains an error. Either one of the elements is
% outside the range of the set type, either two of the elements are in fact
% the same.
parser_e_pointer_to_class_expected=03075_E_Oczekiwano wska¼nika do obiektu
% You specified an illegal type in a \var{New} statement.
% The extended syntax of \var{new} needs an object as a parameter.
parser_e_expr_have_to_be_constructor_call=03076_E_Wyra¿enie musi byæ wywo³aniem konstruktora
% When using the extended syntax of \var{new}, you must specify the constructor
% method of the object you are trying to create. The procedure you specified
% is not a constructor.
parser_e_expr_have_to_be_destructor_call=03077_E_Wyra¿enie musi byæ wywo³aniem destruktora
% When using the extended syntax of \var{dispose}, you must specify the
% destructor method of the object you are trying to dispose of.
% The procedure you specified is not a destructor.
parser_e_invalid_record_const=03078_E_Nieprawid³owa kolejno¶æ elementów rekordu
% When declaring a constant record, you specified the fields in the wrong
% order.
parser_e_false_with_expr=03079_E_Wyra¿enie musi byæ rekordem lub klas±
% A \var{with} statement needs an argument that is of the type \var{record}
% or \var{class}. You are using \var{with} on an expression that is not of
% this type.
parser_e_void_function=03080_E_Procedury nie mog± zwracaæ warto¶ci
% In \fpc, you can specify a return value for a function when using
% the \var{exit} statement. This error occurs when you try to do this with a
% procedure. Procedures cannot return a value.
parser_e_only_methods_allowed=03081_E_Konstruktory, destructory i class operators musz± byæ metodami
% You're declaring a procedure as destructor, constructor or class operator, when the
% procedure isn't a class method.
parser_e_operator_not_overloaded=03082_E_Operator nie jest przeci±¿ony
% You're trying to use an overloaded operator when it isn't overloaded for
% this type.
parser_e_no_such_assignment=03083_E_Nie mo¿a przeci±¿yæ przypisania dla takich samych typów
% You can not overload assignment for types
% that the compiler considers as equal.
parser_e_overload_impossible=03084_E_Niemo¿liwe przeci±¿enie operatora
% The combination of operator, arguments and return type are
% incompatible.
parser_e_no_reraise_possible=03085_E_Ponowne wywo³anie wyj±tku niemo¿liwe w tym miejscu
% You are trying to raise an exception where it isn't allowed. You can only
% raise exceptions in an \var{except} block.
parser_e_no_new_or_dispose_for_classes=03086_E_Rozszerzona sk³adnia new i dispose jest niedozwolona dla klas
% You cannot generate an instance of a class with the extended syntax of
% \var{new}. The constructor must be used for that. For the same reason, you
% cannot call \var{Dispose} to de-allocate an instance of a class, the
% destructor must be used for that.
parser_e_procedure_overloading_is_off=03088_E_Przeci±¿anie procedur jest wy³±czone
% When using the \var{-So} switch, procedure overloading is switched off.
% Turbo Pascal does not support function overloading.
parser_e_overload_operator_failed=03089_E_Przeci±¿enie tego operatora jest niemo¿liwe
% You are trying to overload an operator which cannot be overloaded.
% The following operators can be overloaded :
% \begin{verbatim}
% +, -, *, /, =, >, <, <=, >=, is, as, in, **, :=
% \end{verbatim}
parser_e_comparative_operator_return_boolean=03090_E_Operator porównania musi zwracaæ warto¶æ typu Boolean
% When overloading the \var{=} operator, the function must return a boolean
% value.
parser_e_only_virtual_methods_abstract=03091_E_Tylko metody wirtualne mog± byæ abstrakcyjne
% You are declaring a method as abstract, when it isn't declared to be
% virtual.
parser_f_unsupported_feature=03092_F_U¿ycie nieobs³ugiwanej funkcji kompilatora!
% You're trying to force the compiler into doing something it cannot do yet.
parser_e_mix_of_classes_and_objects=03093_E_Mieszanie ró¿nych typów obiektów (obiektów, klas, interfejsów) jest niedozwolone
% You cannot derive \var{objects}, \var{classes}, \var{cppclasses} and \var{interfaces} interttwined . E.g.
% a class cannot have an object as parent and vice versa.
parser_w_unknown_proc_directive_ignored=03094_W_Nieznana dyrektywa procedury zosta³a zignorowana: $1
% The procedure directive you specified is unknown.
parser_e_absolute_only_one_var=03095_E_Absolute mo¿e byæ powi±zane tylko z jedn± zmienn±
% You cannot specify more than one variable before the \var{absolute} directive.
% Thus, the following construct will provide this error:
% \begin{verbatim}
% Var Z : Longint;
% X,Y : Longint absolute Z;
% \end{verbatim}
% \item [ absolute can only be associated a var or const ]
% The address of a \var{absolute} directive can only point to a variable or a
% typed constant. Therefore, the following code will produce this error:
% \begin{verbatim}
% Procedure X;
%
% var p : longint absolute x;
% \end{verbatim}
%
parser_e_absolute_only_to_var_or_const=03096_E_Absolute mo¿e byæ u¿yte tylko w stosunku do zmiennej lub sta³ej
% The address of a \var{absolute} directive can only point to a variable or
% constant. Therefore, the following code will produce this error:
% \begin{verbatim}
% Procedure X;
%
% var p : longint absolute x;
% \end{verbatim}
%
parser_e_initialized_only_one_var=03097_E_Tylko jedna zmienna mo¿e byæ zainicjowana
% You cannot specify more than one variable with a initial value
% in Delphi mode.
parser_e_abstract_no_definition=03098_E_Metody abstrakcyjne nie mog± byæ zaimplementowane
% Abstract methods can only be declared, you cannot implement them. They
% should be overridden by a descendant class.
parser_e_overloaded_must_be_all_global=03099_E_Ta przeci±¿ona funkcja nie mo¿e byæ lokalna (musi byæ wyeksportowana)
% You are defining a overloaded function in the implementation part of a unit,
% but there is no corresponding declaration in the interface part of the unit.
parser_w_virtual_without_constructor=03100_W_Metody wirtualne u¿yte bez konstruktora $1
% If you declare objects or classes that contain virtual methods, you need
% to have a constructor and destructor to initialize them. The compiler
% encountered an object or class with virtual methods that doesn't have
% a constructor/destructor pair.
parser_c_macro_defined=03101_CL_Makro zdefiniowane: $1
% When \var{-vm} is used, the compiler tells you when it defines macros.
parser_c_macro_undefined=03102_CL_Makro wymazane: $1
% When \var{-vm} is used, the compiler tells you when it undefines macros.
parser_c_macro_set_to=03103_CL_Makro $1 ustawione na $2
% When \var{-vm} is used, the compiler tells you what values macros get.
parser_i_compiling=03104_I_Kompilowanie $1
% When you turn on information messages (\var{-vi}), the compiler tells you
% what units it is recompiling.
parser_u_parsing_interface=03105_UL_Parsowanie czê¶ci interface modu³u $1
% This tells you that the reading of the interface
% of the current unit starts
parser_u_parsing_implementation=03106_UL_Parsowanie czê¶ci implementation modu³u $1
% This tells you that the code reading of the implementation
% of the current unit, library or program starts
parser_d_compiling_second_time=03107_DL_Kompilowanie $1 po raz drugi
% When you request debug messages (\var{-vd}) the compiler tells you what
% units it recompiles for the second time.
parser_e_no_property_found_to_override=03109_E_Nie znaleziono w³asno¶ci do przeci±¿enia
% You want to overrride a property of a parent class, when there is, in fact,
% no such property in the parent class.
parser_e_only_one_default_property=03110_E_Dozwolona jest tylko jedna w³asno¶æ domy¶lna, a znaleziono odziedziczon± w³asno¶æ domy¶ln± $1
% You specified a property as \var{Default}, but a parent class already has a
% default property, and a class can have only one default property.
parser_e_property_need_paras=03111_E_W³asno¶ci± domy¶ln± musi byæ tablica
% Only array properties of classes can be made \var{default} properties.
parser_e_constructor_cannot_be_not_virtual=03112_E_Wirtualne konstruktory s± dostêpne tylko w klasach
% You cannot have virtual constructors in objects. You can only have them
% in classes.
parser_e_no_default_property_available=03113_E_Brak domy¶lnej w³asno¶ci w tej klasie
% You are trying to access a default property of a class, but this class (or one of
% its ancestors) doesn't have a default property.
parser_e_cant_have_published=03114_E_Klasa nie mo¿e mieæ sekcji published, u¿yj prze³±cznika {$M+}
% If you want a \var{published} section in a class definition, you must
% use the \var{\{\$M+\}} switch, whch turns on generation of type
% information.
parser_e_forward_declaration_must_be_resolved=03115_E_Deklaracja naprzód klasy $1 musi byæ rozwi±zana, aby u¿yæ klasy jako przodka innej klasy
% To be able to use an object as an ancestor object, it must be defined
% first. This error occurs in the following situation:
% \begin{verbatim}
% Type ParentClas = Class;
% ChildClass = Class(ParentClass)
% ...
% end;
% \end{verbatim}
% Where \var{ParentClass} is declared but not defined.
parser_e_no_local_operator=03116_E_Lokalne przeci±¿enia operatorów niedostêpne
% You cannot overload locally, i.e. inside procedures or function
% definitions.
parser_e_proc_dir_not_allowed_in_interface=03117_E_Dyrektywa $1 niedozwolona w sekcji interface
% This procedure directive is not allowed in the \var{interface} section of
% a unit. You can only use it in the \var{implementation} section.
parser_e_proc_dir_not_allowed_in_implementation=03118_E_Dyrektywa $1 niedozwolona w sekcji implementation
% This procedure directive is not defined in the \var{implementation} section of
% a unit. You can only use it in the \var{interface} section.
parser_e_proc_dir_not_allowed_in_procvar=03119_E_Dyrektywa $1 niedozwolona w deklaracji typu proceduralnego
% This procedure directive cannot be part of a procedural or function
% type declaration.
parser_e_function_already_declared_public_forward=03120_E_Funkcja jest ju¿ zadeklarowana jako Public/Forward $1
% You will get this error if a function is defined as \var{forward} twice.
% Or it is once in the \var{interface} section, and once as a \var{forward}
% declaration in the \var{implmentation} section.
parser_e_not_external_and_export=03121_E_Nie mo¿na u¿yæ jednocze¶nie EXPORT i EXTERNAL
% These two procedure directives are mutually exclusive
parser_w_not_supported_for_inline=03123_W_$1 nieobs³ugiwane w procedurze/funkcji inline
% Inline procedures don't support this declaration.
parser_w_inlining_disabled=03124_W_Inline wy³±czone
% Inlining of procedures is disabled.
parser_i_writing_browser_log=03125_I_Zapisywanie logu przegl±darki $1
% When information messages are on, the compiler warns you when it
% writes the browser log (generated with the \var{\{\$Y+ \}} switch).
parser_h_maybe_deref_caret_missing=03126_H_Mo¿liwe, ¿e brakuje dereferencji wska¼nika
% The compiler thinks that a pointer may need a dereference.
parser_f_assembler_reader_not_supported=03127_F_Wybrany tryb asemblera nie jest obs³ugiwany
% The selected assembler reader (with \var{\{\$ASMMODE xxx\}} is not
% supported. The compiler can be compiled with or without support for a
% particular assembler reader.
parser_e_proc_dir_conflict=03128_E_Dyrektywa $1 koliduje z innymi dyrektywami
% You specified a procedure directive that conflicts with other directives.
% for instance \var{cdecl} and \var{pascal} are mutually exclusive.
parser_e_call_convention_dont_match_forward=03129_E_Konwencja wywo³ywania musi byæ taka sama w czêsci interface i implementation
% This error happens when you declare a function or procedure with
% e.g. \var{cdecl;} but omit this directive in the implementation, or vice
% versa. The calling convention is part of the function declaration, and
% must be repeated in the function definition.
parser_e_property_cant_have_a_default_value=03131_E_Ta w³asno¶æ nie mo¿e mieæ domy¶lnej warto¶ci
% Set properties or indexed properties cannot have a default value.
parser_e_property_default_value_must_const=03132_E_Domy¶lna warto¶æ w³asno¶ci musi byæ sta³±
% The value of a \var{default} declared property must be known at compile
% time. The value you specified is only known at run time. This happens
% .e.g. if you specify a variable name as a default value.
parser_e_cant_publish_that=03133_E_Symbol nie mo¿e byæ w sekcji published
% Only class type variables can be in a \var{published} section of a class
% if they are not declared as a property.
parser_e_cant_publish_that_property=03134_E_Ten typ warto¶ci nie mo¿e byæ w sekcji published
% Properties in a \var{published} section cannot be array properties.
% they must be moved to public sections. Properties in a \var{published}
% section must be an ordinal type, a real type, strings or sets.
parser_e_empty_import_name=03136_W_Wymagana jest nazwa importu
% Some targets need a name for the imported procedure or a \var{cdecl} specifier
parser_e_division_by_zero=03138_E_Dzielenie przez zero
% There is a divsion by zero encounted
parser_e_invalid_float_operation=03139_E_Nieprawid³owa operacja zmiennoprzecinkowa
% An operation on two real type values produced an overflow or a division
% by zero.
parser_e_array_lower_less_than_upper_bound=03140_E_Górna granica zakresu jest mniejsza od dolnej
% The upper bound of a an array declaration is less than the lower bound and this
% is not possible
parser_w_string_too_long=03141_W_String "$1" jest d³u¿szy ni¿ $2
% The size of the constant string is larger than the size you specified in
% string type definition
parser_e_string_larger_array=03142_E_D³ugo¶æ stringa jest wiêksza ni¿ d³ugo¶æ tablicy znaków
% The size of the constant string is larger than the size you specified in
% the array[x..y] of char definition
parser_e_ill_msg_expr=03143_E_Nieprawid³owe wyra¿enie przy dyrektywie message
% \fpc supports only integer or string values as message constants
parser_e_ill_msg_param=03144_E_Funkcje obs³uguj±ce komunikaty (message) mog± pobieraæ tylko jeden parametr przez referencjê
% A method declared with the \var{message}-directive as message handler
% can take only one parameter which must be declared as call by reference
% Parameters are declared as call by reference using the \var{var}-directive
parser_e_duplicate_message_label=03145_E_Zduplikowana etykieta komunikatu: $1
% A label for a message is used twice in one object/class
parser_e_self_in_non_message_handler=03146_E_Self mo¿e byæ parametrem tylko metod obs³uguj±cych komunikaty
% The self parameter can only be passed explicitly to a method which
% is declared as message handler.
parser_e_threadvars_only_sg=03147_E_Zmienne threadvar mog± byæ tylko statyczne lub globalne
% Threadvars must be static or global, you can't declare a thread
% local to a procedure. Local variables are always local to a thread,
% because every thread has its own stack and local variables
% are stored on the stack
parser_f_direct_assembler_not_allowed=03148_F_Wstawki asemblera niedostêpne gdy wyj¶ciowym formatem jest wbudowane zapisywanie binarne
% You can't use direct assembler when using a binary writer, choose an
% other outputformat or use another assembler reader
parser_w_no_objpas_use_mode=03149_W_Nie ³aduj modu³u OBJPAS bezpo¶rednio - u¿yj trybu obiektowego (objfpc, delphi)
% You are trying to load the ObjPas unit manually from a uses clause. This is
% not a good idea. Use the \var{\{\$mode objfpc\}} or
% \var{\{\$mode delphi\}}
% directives which load the unit automatically
parser_e_no_object_override=03150_E_OVERRIDE nie mo¿e byæ u¿yte dla obiektów
% Override is not supported for objects, use \var{virtual} instead to override
% a method of a parent object
parser_e_cant_use_inittable_here=03151_E_Typy danych wymagaj±ce inicjalizacji/finalizcji nie mog± byæ u¿yte w rekordach z wariantami
% Some data type (e.g. \var{ansistring}) needs initialization/finalization
% code which is implicitly generated by the compiler. Such data types
% can't be used in the variant part of a record.
parser_e_resourcestring_only_sg=03152_E_Resourcestring mo¿e byæ tylko statyczny lub globalny
% Resourcestring can not be declared local, only global or using the static
% directive.
parser_e_exit_with_argument_not__possible=03153_E_Exit z argumentem nie mo¿e byæ tu u¿yte
% an exit statement with an argument for the return value can't be used here, this
% can happen e.g. in \var{try..except} or \var{try..finally} blocks
parser_e_stored_property_must_be_boolean=03154_E_Symbol przechowywania w³asno¶ci musi byæ typu boolean
% If you specify a storage symbol in a property declaration, it must be of
% the type boolean
parser_e_ill_property_storage_sym=03155_E_Ten symbol nie mo¿e byæ symbolem przechowywania w³asno¶ci
% You can't use this type of symbol as storage specifier in property
% declaration. You can use only methods with the result type boolean,
% boolean class fields or boolean constants
parser_e_only_publishable_classes_can__be_published=03156_E_Tylko klasy skompilowane w trybie $M+ mog± byæ w sekcji published
% In the published section of a class can be only class as fields used which
% are compiled in \var{\{\$M+\}} or which are derived from such a class. Normally
% such a class should be derived from TPersitent
parser_e_proc_directive_expected=03157_E_Oczekiwano dyrektywy procedury
% When declaring a procedure in a const block you used a ; after the
% procedure declaration after which a procedure directive must follow.
% Correct declarations are:
% \begin{verbatim}
% const
% p : procedure;stdcall=nil;
% p : procedure stdcall=nil;
% \end{verbatim}
parser_e_invalid_property_index_value=03158_E_Warto¶æ indeksu w³asno¶ci musi byæ typu porz±dkowego
% The value you use to index a property must be of an ordinal type, for
% example an integer or enumerated type.
parser_e_procname_to_short_for_export=03159_E_Zbyt krótka nazwa procedury, aby eksportowaæ
% The length of the procedure/function name must be at least 2 characters
% long. This is because of a bug in dlltool which doesn't parse the .def
% file correct with a name of length 1.
parser_e_dlltool_unit_var_problem=03160_E_Nie mo¿na wygenerowaæ pozycji DEFFILE dla zmiennych globalnych modu³u
parser_e_dlltool_unit_var_problem2=03161_E_Skompiluj bez opcji -WD
% You need to compile this file without the -WD switch on the
% commandline
parser_f_need_objfpc_or_delphi_mode=03162_F_Aby skompilowaæ ten modu³ wymagany jest tryb ObjFpc (-S2) lub Delphi (-Sd)
% You need to use {$mode objfpc} or {$mode delphi} to compile this file.
% Or use the equivalent commandline switches -S2 or -Sd.
parser_e_no_export_with_index_for_target=03163_E_Nie mo¿na wyeksportowaæ z indeksem pod $1
% Exporting of functions or procedures with a specified index is not
% supported on this target.
parser_e_no_export_of_variables_for_target=03164_E_Nie mo¿na wyeksportowaæ zmiennych pod $1
% Exporting of variables is not supported on this target.
parser_e_improper_guid_syntax=03165_E_Nieprawid³owa sk³adnia identyfikatora GUID
parser_w_interface_mapping_notfound=03168_W_Nie znaleziono procedury "$1", która mog³aby implementowaæ $2.$3
parser_e_interface_id_expected=03169_E_Oczekiwano interfejsu
% This happens when the compiler scans a \var{class} declaration that contains
% \var{interface} function name mapping code like this:
% \begin{verbatim}
% type
% TMyObject = class(TObject, IDispatch)
% function IUnknown.QueryInterface=MyQueryInterface;
% ....
% \end{verbatim}
% and the \var{interface} before the dot not listed in the inheritance list.
parser_e_type_cant_be_used_in_array_index=03170_E_Typ "$1" nie mo¿e byæ u¿yty jako indeks tablicy
% Types like \var{qword} or \var{int64} aren't allowed as array index type
parser_e_no_con_des_in_interfaces=03171_E_Konstruktory i destruktory s± niedozwolone w interfejsach
% Constructor and destructor declarations aren't allowed in interface
% In the most cases the method \var{QueryInterface} of \var{IUnknown} can
% be used to create a new interface.
parser_e_no_access_specifier_in_interfaces=03172_E_Okre¶lenia dostêpu nie mog± byæ u¿yte w interfejsach
% The access specifiers \var{public}, \var{private}, \var{protected} and
% \var{pusblished} can't be used in interfaces because all methods
% of an interfaces must be public.
parser_e_no_vars_in_interfaces=03173_E_Interfejs nie mo¿e posiadaæ pól
% Declarations of fields aren't allowed in interfaces. An interface
% can contain only methods
parser_e_no_local_external=03174_E_Lokalne procedury nie mog± byæ zadeklarowane jako EXTERNAL
% Declaring local procedures as external is not possible. Local procedures
% get hidden parameters that will make the chance of errors very high
parser_w_skipped_fields_before=03175_W_Niektóre pola przed "$1" nie zosta³y zainicjalizowane
% In Delphi mode, not all fields of a typed constant record have to be
% initialized, but the compiler warns you when it detects such situations.
parser_e_skipped_fields_before=03176_E_Niektóre pola przed "$1" nie zosta³y zainicjalizowane
% In all syntax modes but Delphi mode, you can't leave some fields uninitialized
% in the middle of a typed constant record
parser_w_skipped_fields_after=03177_W_Niektóre pola po "$1" nie zosta³y zainicjalizowane
% You can leave some fields at the end of a type constant record uninitialized
% (the compiler will initialize them to zero automatically). This may be the cause
% of subtle problems.
parser_e_varargs_need_cdecl_and_external=03178_E_Dyrektywa VarArgs bez CDecl i External
% The varargs directive can only be used with procedures or functions
% that are declared with \var{cdecl} and \var{external} directives. The varargs directive
% is only meant to provide a compatible interface to C functions like printf.
parser_e_self_call_by_value=03179_E_Self musi byæ normalnym parametrem (przekazywanym przez warto¶æ)
% You can't declare self as a const or var parameter, it must always be
% a call-by-value parameter
parser_e_interface_has_no_guid=03180_E_Interfejs "$1" nie posiada identyfikatora GUID
% When you want to assign an interface to a constant, then the interface
% must have a GUID value set.
parser_e_illegal_field_or_method=03181_E_Nieznana metoda albo pole klasy "$1"
% Properties must refer to a field or method in the same class.
parser_w_proc_overriding_calling=03182_W_Zmiana sposobu wywo³ywania z "$1" na "$2"
% There are two directives in the procedure declaration that specify a calling
% convention. Only the last directive will be used
parser_e_no_procvarobj_const=03183_E_Typowane sta³e typu "procedure of object" mog± byæ inicjowane tylko NILem
% You can't assign the address of a method to a typed constant which has a
% 'procedure of object' type, because such a constant requires two addresses:
% that of the method (which is known at compile time) and that of the object or
% class instance it operates on (which can not be known at compile time).
parser_e_default_value_only_one_para=03184_E_Domy¶lna warto¶æ mo¿e byæ przypisana tylko jednemu parametrowi
parser_e_default_value_expected_for_para=03185_E_Domy¶lna warto¶æ wymagana dla "$1"
parser_w_unsupported_feature=03186_W_U¿ycie (jeszcze) nieobs³ugiwanej funkcji kompilatora!
% You're trying to force the compiler into doing something it cannot do yet.
parser_h_c_arrays_are_references=03187_H_Tablice C s± przekazywane przez referencjê
% Any array passed to a C functions is passed
% by a pointer (i.e. by reference).
parser_e_C_array_of_const_must_be_last=03188_E_Tablica sta³ych musi byæ ostatnim argumentem
% You can not add any other argument after an \var{array of const} for
% \var{cdecl} functions, as the size pushed on stack for this argument is
% not known.
parser_h_type_redef=03189_H_Powtórna definicja typu "$1"
% This is an indicator that a previously declared type is
% being redefined as something else. This may, or may not
% be, a cause for errors.
parser_w_cdecl_has_no_high=03190_W_Funkcje cdecl nie maj± parametru high
% Functions declared with cdecl modifier do not pass an extra implicit parameter.
parser_w_cdecl_no_openstring=03191_W_Funkcje cdecl nie obs³uguj± open strings
%Openstring is not supported for cdecl'ared functions.
parser_e_initialized_not_for_threadvar=03192_E_Nie mo¿na zainicjalizowaæ zmiennych zadeklarowanych jako threadvar
% Variables declared as threadvar can not be initialized with a default value.
% The variables will always be filled with zero at the start of a new thread.
parser_e_msg_only_for_classes=03193_E_Dyrektywa Message jest dozwolona tylko w klasach
% The message directive is only supported for Class types.
parser_e_procedure_or_function_expected=03194_E_Oczekiwano procedury lub funkcji
% A class method can only be specified for procedures and functions.
parser_e_illegal_calling_convention=03195_W_Dyrektywa "$1" zignorowana
% Some calling conventions are supported only by certain CPUs. I.e. most non-i386 ports support
% only the standard ABI calling convention of the CPU.
parser_e_no_object_reintroduce=03196_E_Nie mo¿na u¿yæ REINTRODUCE dla obiektów
% \var{reintroduce} is not supported for objects.
parser_e_paraloc_only_one_para=03197_E_Ka¿dy argument musi posiadaæ swoj± pozycjê
% If locations for arguments are specified explicitly as it is required by
% some syscall conventions, each argument must have it's only location, things
% like \var{procedure p(i,j : longint 'r1');} aren't allowed
parser_e_paraloc_all_paras=03198_E_Ka¿dy argument musi posiadaæ swoj± pozycjê
% If one argument has an explicit argument location, all arguments of a procedure
% must have one.
parser_e_illegal_explicit_paraloc=03199_E_Nieznana pozycja argumentu
% The location specified for an argument isn't recognized by the compiler
parser_e_32bitint_or_pointer_variable_expected=03200_E_Oczekiwano 32 bitowej liczby typu Integer albo wska¼nika
% The libbase for MorphOS/AmigaOS can be give only as \var{longint}, \var{dword} or any pointer variable.
parser_e_goto_outside_proc=03201_E_Nie mo¿na u¿yæ instrukcji GOTO pomiêdzy procedurami
% It isn't allowed to use the \var{goto} statements referencing labels outside the
% current procedure. The following example shows the problem:
% \begin{verbatim}
% ...
% procedure p1;
% label
% l1;
%
% procedure p2;
% begin
% goto l1; // This goto ISN'T allowed
% end;
%
% begin
% p2
% l1:
% end;
% ...
%
% \end{verbatim}
parser_f_too_complex_proc=03202_F_Zbyt rozbudowana procedura, spróbuj rozbiæ j± na mniejsze
% Your procedure body is too long for the compiler. You should split the
% procedure into multiple smaller procedures.
parser_e_illegal_expression=03203_E_Nieprawid³owe wyra¿enie
% This can occur under many circumstances. Mostly when trying to evaluate
% constant expressions.
parser_e_invalid_integer=03204_E_Nieprawid³owe wyra¿enie (powinno zwóciæ liczbê ca³kowit±)
% You made an expression which isn't an integer, and the compiler expects the
% result to be an integer.
parser_e_invalid_qualifier=03205_E_Nieprawid³owy kwalifikator
% One of the following is happening :
% \begin{itemize}
% \item You're trying to access a field of a variable that is not a record.
% \item You're indexing a variable that is not an array.
% \item You're dereferencing a variable that is not a pointer.
% \end{itemize}
parser_e_upper_lower_than_lower=03206_E_Górna granica zakresu jest mniejsza od dolnej
% You are declaring a subrange, and the lower limit is higher than the high
% limit of the range.
parser_e_macpas_exit_wrong_param=03207_E_Parametr funkcji EXIT musi byæ nazw± procedury, w której jej u¿yto
% Non local exit is not allowed. This error occurs only in mode MacPas.
parser_e_illegal_assignment_to_count_var=03208_E_Nieprawid³owe przypisanie do licznika pêtli "$1"
% The type of a \var{for} loop variable must be an ordinal type.
% Loop variables cannot be reals or strings.
parser_e_no_local_var_external=03209_E_Lokalne zmienne nie mog± byæ zadeklarowane jako EXTERNAL
% Declaring local variables as external is not allowed. Only global variables can reference
% to external variables.
parser_e_proc_already_external=03210_E_Procedura ju¿ zadeklarowana jako EXTERNAL
% The procedure is already declared with the EXTERNAL directive in an interface or
% forward declaration.
parser_w_implicit_uses_of_variants_unit=03211_W_Dopisanie modu³u Variants do sekcji uses
% The Variant type is used in the unit without any used unit using the Variants unit. The
% compiler has implicitly added the Variants unit to the uses list. To remove this warning
% the Variants unit needs to be added to the uses statement.
parser_e_no_static_method_in_interfaces=03212_E_Metody statyczne nie mog± byæ u¿yte w interfejsach
% The specifier \var{class} and directive \var{static} can't be used in interfaces
% because all methods of an interfaces must be public.
parser_e_arithmetic_operation_overflow=03213_E_Wyst±pi³o przepe³nienie w operacji arytmetycznej
% An operation on two integers values produced an overflow
parser_e_protected_or_private_expected=03214_E_Oczekiwano "protected" albo "private"
% \var{strict} can be only used together with \var{protected} or \var{private}.
% \end{description}
#
# Type Checking
#
# 04049 is the last one used
#
% \section{Type checking errors}
% This section lists all errors that can occur when type checking is
% performed.
% \begin{description}
type_e_mismatch=04000_E_Nieprawid³owy typ
% This can happen in many cases:
% \begin{itemize}
% \item The variable you're assigning to is of a different type than the
% expression in the assignment.
% \item You are calling a function or procedure with parameters that are
% incompatible with the parameters in the function or procedure definition.
% \end{itemize}
type_e_incompatible_types=04001_E_Niezgodno¶æ typów: otrzymano "$1" oczekiwano "$2"
% There is no conversion possible between the two types
% Another possiblity is that they are declared in different
% declarations:
% \begin{verbatim}
% Var
% A1 : Array[1..10] Of Integer;
% A2 : Array[1..10] Of Integer;
%
% Begin
% A1:=A2; { This statement gives also this error, it
% is due the strict type checking of pascal }
% End.
% \end{verbatim}
type_e_not_equal_types=04002_E_Niezgodno¶æ typów pomiêdzy $1 i $2
% The types are not equal
type_e_type_id_expected=04003_E_Oczekiwano identyfikatora typu
% The identifier is not a type, or you forgot to supply a type identifier.
type_e_variable_id_expected=04004_E_Oczekiwano identyfikatora zmiennej
% This happens when you pass a constant to a routine (such as \var{Inc} var or \var{Dec})
% when it expects a variable. You can only pass variables as arguments to these functions.
type_e_integer_expr_expected=04005_E_Oczekiwano wyra¿enia ca³kowitego, ale otrzymano "$1"
% The compiler expects an expression of type integer, but gets a different
% type.
type_e_boolean_expr_expected=04006_E_Oczekiwano wyra¿enia logicznego, ale otrzymano "$1"
% The expression must be a boolean type, it should be return true or
% false.
type_e_ordinal_expr_expected=04007_E_Oczekiwano wyra¿enia porz±dkowego
% The expression must be of ordinal type, i.e., maximum a \var{Longint}.
% This happens, for instance, when you specify a second argument
% to \var{Inc} or \var{Dec} that doesn't evaluate to an ordinal value.
type_e_pointer_type_expected=04008_E_Oczekiwano wska¼nika, ale otrzymano "$1"
% The variable or expression isn't of the type \var{pointer}. This
% happens when you pass a variable that isn't a pointer to \var{New}
% or \var{Dispose}.
type_e_class_type_expected=04009_E_Oczekiwano klasy, ale otrzymano "$1"
% The variable of expression isn't of the type \var{class}. This happens
% typically when
% \begin{enumerate}
% \item The parent class in a class declaration isn't a class.
% \item An exception handler (\var{On}) contains a type identifier that
% isn't a class.
% \end{enumerate}
type_e_cant_eval_constant_expr=04011_E_Nie mo¿na obliczyæ warto¶ci wyra¿enia
% This error can occur when the bounds of an array you declared does
% not evaluate to ordinal constants
type_e_set_element_are_not_comp=04012_E_Niekompatybilne elementy zbioru
% You are trying to make an operation on two sets, when the set element types
% are not the same. The base type of a set must be the same when taking the
% union
type_e_set_operation_unknown=04013_E_Operacja niezaimplementowana dla zbioru
% several binary operations are not defined for sets
% like div mod ** (also >= <= for now)
type_w_convert_real_2_comp=04014_W_Konwersja typu zmiennoprzecinkowego do ca³kowitego typu COMP
% An implicit type conversion from a real type to a \var{comp} is
% encountered. Since \var{Comp} is a 64 bit integer type, this may indicate
% an error.
type_h_use_div_for_int=04015_H_U¿yj DIV zamiast '/' aby wynik by³ ca³kowity
% When hints are on, then an integer division with the '/' operator will
% procuce this message, because the result will then be of type real
type_e_strict_var_string_violation=04016_E_Typy stringów nie pasuj± z powodu trybu $V+
% When compiling in \var{\{\$V+\}} mode, the string you pass as a parameter
% should be of the exact same type as the declared parameter of the procedure.
type_e_succ_and_pred_enums_with_assign_not_possible=04017_E_Succ i Pred nie dzia³aj± dla wyliczeñ z przypisaniami
% When you declared an enumeration type which has assignments in it, as in C,
% like in the following:
% \begin{verbatim}
% Tenum = (a,b,e:=5);
% \end{verbatim}
% you cannot use the \var{Succ} or \var{Pred} functions on them.
type_e_cant_read_write_type=04018_E_Nie mo¿na zapisaæ lub odczytaæ zmiennych tego typu
% You are trying to \var{read} or \var{write} a variable from or to a
% file of type text, which doesn't support that. Only integer types,
% reals, pchars and strings can be read from/written to a text file.
% Booleans can only be written to text files.
type_e_no_readln_writeln_for_typed_file=04019_E_Nie mo¿na u¿yæ readln ani writeln na pliku tego typu
% \var{readln} and \var{writeln} are only allowed for text files.
type_e_no_read_write_for_untyped_file=04020_E_Nie mo¿na u¿yæ readln ani writeln na nietypowanym pliku
% \var{read} and \var{write} are only allowed for text or typed files.
type_e_typeconflict_in_set=04021_E_Konflikt typów pomiêdzy elementami zbioru
% There is at least one set element which is of the wrong type, i.e. not of
% the set type.
type_w_maybe_wrong_hi_lo=04022_W_lo/hi(dword/qword) zwraca starsze/m³odsze s³owo/podwójne s³owo
% \fpc supports an overloaded version of \var{lo/hi} for \var{longint/dword/int64/qword}
% which returns the lower/upper word/dword of the argument. TP always uses
% a 16 bit \var{lo/hi} which returns always bits 0..7 for \var{lo} and the
% bits 8..15 for \var{hi}. If you want the TP behavior you have
% to type cast the argument to \var{word/integer}
type_e_integer_or_real_expr_expected=04023_E_Oczekiwano wyra¿enia ca³kowitego lub zmiennoprzecinkowego
% The first argument to \var{str} must a real or integer type.
type_e_wrong_type_in_array_constructor=04024_E_Nieprawid³owy typ $1 w konstruktorze tablicy
% You are trying to use a type in an array constructor which is not
% allowed.
type_e_wrong_parameter_type=04025_E_Nieprawid³owy typ parametru nr $1: Otrzymano $2, a oczekiwano $3
% You are trying to pass an invalid type for the specified parameter.
type_e_no_method_and_procedure_not_compatible=04026_E_Metoda i Procedura nie s± zgodne (jako zmienne)
% You can't assign a method to a procedure variable or a procedure to a
% method pointer.
type_e_wrong_math_argument=04027_E_Nieprawid³owa sta³a przekazana do wbudowanej funkcji matematycznej
% The constant argument passed to a ln or sqrt function is out of
% the definition range of these functions.
type_e_no_addr_of_constant=04028_E_Nie mo¿na pobraæ adresu sta³ej
% It's not possible to get the address of a constant, because they
% aren't stored in memory, you can try making it a typed constant.
type_e_argument_cant_be_assigned=04029_E_Ten argument nie mo¿e byæ przekazany przez referencjê
% Only expressions which can be on the left side of an
% assignment can be passed as call by reference argument
% Remark: Properties can be only
% used on the left side of an assignment, but they can't be used as arguments
type_e_cannot_local_proc_to_procvar=04030_E_Nie mo¿na przypisaæ lokalnej procedury/funkcji do zmiennej proceduralnej
% It's not allowed to assign a local procedure/function to a
% procedure variable, because the calling of local procedure/function is
% different. You can only assign local procedure/function to a void pointer.
type_e_no_assign_to_addr=04031_E_Nie mo¿na przypisaæ warto¶ci adresowi
% It is not allowed to assign a value to an address of a variable, constant,
% procedure or function. You can try compiling with -So if the identifier
% is a procedure variable.
type_e_no_assign_to_const=04032_E_Nie mo¿na sta³ej przypisaæ warto¶ci
% It's not allowed to assign a value to a variable which is declared
% as a const. This is normally a parameter declared as const, to allow
% changing the value make the parameter as a value parameter or a var.
type_e_array_required=04033_E_Dozwolone tylko dla tablic
% If you are accessing a variable using an index '[<x>]' then
% the type must be an array. In FPC mode also a pointer is allowed.
type_e_interface_type_expected=04034_E_Oczekiwano interfejsu ale otrzymano "$1"
type_w_mixed_signed_unsigned=04035_W_U¿ywanie zmiennych typu Cardinal w wyra¿eniach ze znakiem daje 64bitowy wynik
% If you divide (or calculate the modulus of) a signed expression by a longword (or vice versa),
% or if you have overflow and/or range checking turned on and use an arithmetical
% expression (+, -, *, div, mod) in which both signed numbers and longwords appear,
% then everything has to be evaluated in 64bit which is slower than normal
% 32bit arithmetic. You can avoid this by typecasting one operand so it
% matches the result type of the other one.
type_w_mixed_signed_unsigned2=04036_W_U¿ywanie zmiennych typu Cardinal w wyra¿eniach ze znakiem mo¿e spowodowaæ b³±d zakresu w tym miejscu
% If you use a binary operator (and, or, xor) and one of
% the operands is a cardinal while the other one is a signed expression, then,
% if range checking is turned on, you may get a range check error because in
% such a case both operands are converted to cardinal before the operation is
% carried out. You can avoid this by typecasting one operand so it
% matches the result type of the other one.
type_e_typecast_wrong_size_for_assignment=04037_E_Rzutowanie typów ró¿nych rozmiarów ($1 -> $2) w przypisaniu
% Type casting to a type with a different size is not allowed when the variable is
% used for assigning.
type_e_array_index_enums_with_assign_not_possible=04038_E_Typ wyliczeniowy z przypisanymi warto¶ciami nie moze byæ u¿yty do ideksowania tablicy
% When you declared an enumeration type which has assignments in it, as in C,
% like in the following:
% \begin{verbatim}
% Tenum = (a,b,e:=5);
% \end{verbatim}
% you cannot use it as index of an array.
type_e_classes_not_related=04039_E_Typy obiektowe "$1" i "$2" nie s± pokrewne
% There is a typecast from one class or object to another while the class/object
% are not related. This will probably lead to errors
type_w_classes_not_related=04040_W_Typy obiektowe "$1" i "$2" nie s± pokrewne
% There is a typecast from one class or object to another while the class/object
% are not related. This will probably lead to errors
type_e_class_or_interface_type_expected=04041_E_Oczekiwano klasy lub interfejsu ale otrzymano "$1"
type_e_type_is_not_completly_defined=04042_E_Typ "$1" nie jest kompletnie zdefiniowany
type_w_string_too_long=04043_W_Przekroczona maksymalna d³ugo¶æ ³añcucha
% The size of the constant string, which is assigned to a shortstring,
% is longer than the maximum size of the shortstring
type_w_signed_unsigned_always_false=04044_W_To porównanie zawsze zwraca fa³sz z powodu zakresów warto¶ci zmiennych
% There is a comparison between an unsigned value and a signed constant which is
% less than zero. Because of type promotion, the statement will always evaluate to
% false. Exlicitly typecast the constant to the correct range to avoid this problem.
type_w_signed_unsigned_always_true=04045_W_To porównanie zawsze zwraca fa³sz z powodu zakresów warto¶ci zmiennych
% There is a comparison between an unsigned value and a signed constant which is
% less than zero. Because of type promotion, the statement will always evaluate to
% true. Exlicitly typecast the constant to the correct range to avoid this problem.
type_w_instance_with_abstract=04046_W_Tworzenie klasy "$1" posiadaj±cej metody abstrakcyjne
% An instance of a class is created which contains non-implemented abstract
% methods. This will probably lead to a runtime error 211 in the code if that
% routine is ever called. All abstract methods should be overridden.
type_h_in_range_check=04047_H_Lewy operand operatora IN powinien byæ wielko¶ci jednego bajta
% The left operand of the \var{in} operator is not an ordinal or enumeration which fits
% within 8-bits, this may lead to range check errors. The \var{in} operator
% currently only supports a left operand which fits within a byte. In the case of
% enumerations, the size of an element of an enumeration can be controlled with
% the \var{\{\$PACKENUM\}} or \var{\{\$Zn\}} switches.
type_w_smaller_possible_range_check=04048_W_Typy ró¿nej wielko¶ci - mo¿liwa utrata danych lub b³±d zakresu
% There is an assignment to a smaller type than the source type. This means that
% this may cause a range-check error, or may lead to possible loss of data.
type_h_smaller_possible_range_check=04049_H_Typy ró¿nej wielko¶ci - mo¿liwa utrata danych lub b³±d zakresu
% There is an assignment to a smaller type than the source type. This means that
% this may cause a range-check error, or may lead to possible loss of data.
type_e_cant_take_address_of_abstract_method=04050_E_Nie mo¿na uzyskaæ adresu metody abstrakcyjnej
% An abstract method has no body, so the address of an abstract method can't be taken.
type_e_operator_not_allowed=04051_E_Operator nie pasuje do operandu
% You are trying an operator that is not available for the type of the
% operands
type_e_constant_expr_expected=04052_E_Oczekiwano sta³ego wyra¿enia
% The compiler expects an constant expression, but gets a variable expression.
type_e_operator_not_supported_for_types=04053_E_Operacja "$1" niedozwolona dla typów "$2" i "$3"
% The operation is not allowed for the supplied types
type_e_illegal_type_conversion=04054_E_Nieprawid³owa konwersja typów: "$1" do "$2"
% When doing a type-cast, you must take care that the sizes of the variable and
% the destination type are the same.
type_h_pointer_to_longint_conv_not_portable=04055_H_Konwersja pomiêdzy typami ca³kowitymi i wska¼nikami jest nieprzeno¶na
% If you typecast a pointer to a longint (or vice-versa), this code will not compile
% on a machine using 64-bit for pointer storage.
type_w_pointer_to_longint_conv_not_portable=04056_W_Konwersja pomiêdzy typami ca³kowitymi i wska¼nikami jest nieprzeno¶na
% If you typecast a pointer to a ordinal type of a different size (or vice-versa), this can
% cause problems. This is a warning to help finding the 32bit specific code where cardinal/longint is used
% to typecast pointers to ordinals. A solution is to use the ptrint/ptruint types instead.
type_e_cant_choose_overload_function=04057_E_Nie mo¿na okre¶liæ, któr± z przeci±¿onych funkcji wywo³aæ
% You're calling overloaded functions with a parameter that doesn't correspond
% to any of the declared function parameter lists. e.g. when you have declared
% a function with parameters \var{word} and \var{longint}, and then you call
% it with a parameter which is of type \var{integer}.
type_e_illegal_count_var=04058_E_Nieprawid³owy typ licznika pêtli
% The type of a \var{for} loop variable must be an ordinal type.
% Loop variables cannot be reals or strings.
% \end{description}
#
# Symtable
#
# 05055 is the last one used
#
% \section{Symbol handling}
% This section lists all the messages that concern the handling of symbols.
% This means all things that have to do with procedure and variable names.
% \begin{description}
sym_e_id_not_found=05000_E_Nie odnaleziono identyfikatora $1
% The compiler doesn't know this symbol. Usually happens when you misspel
% the name of a variable or procedure, or when you forgot to declare a
% variable.
sym_f_internal_error_in_symtablestack=05001_F_B³±d wewnêtrzny w SymTableStack()
% An internal error occurred in the compiler; If you encounter such an error,
% please contact the developers and try to provide an exact description of
% the circumstances in which the error occurs.
sym_e_duplicate_id=05002_E_Zduplikowany identyfikator $1
% The identifier was already declared in the current scope.
sym_h_duplicate_id_where=05003_H_Identyfikator ju¿ zdefiniowany w $1 w lini $2
% The identifier was already declared in a previous scope.
sym_e_unknown_id=05004_E_Nieznany identyfikator $1
% The identifier encountered has not been declared, or is used outside the
% scope where it is defined.
sym_e_forward_not_resolved=05005_E_Deklaracaja naprzód nie rozwi±zana $1
% This can happen in two cases:
% \begin{itemize}
% \item This happens when you declare a function (in the \var{interface} part, or
% with a \var{forward} directive, but do not implement it.
% \item You reference a type which isn't declared in the current \var{type}
% block.
% \end{itemize}
sym_e_error_in_type_def=05007_E_B³±d w definicji typu
% There is an error in your definition of a new array type:
% \item One of the range delimiters in an array declaration is erroneous.
% For example, \var{Array [1..1.25]} will trigger this error.
sym_e_forward_type_not_resolved=05009_E_Brak definicji typu $1
% A symbol was forward defined, but no declaration was encountered.
sym_e_only_static_in_static=05010_E_Tylko zmienne statyczne mog± byæ u¿ywane w metodach statycznych
% A static method of an object can only access static variables.
sym_f_type_must_be_rec_or_class=05012_F_Oczekiwano rekordu lub klasy
% The variable or expression isn't of the type \var{record} or \var{class}.
sym_e_no_instance_of_abstract_object=05013_E_Instancje klas i obiektów z metodami abstrakcyjnymi niedozwolone
% You are trying to generate an instance of a class which has an abstract
% method that wasn't overridden.
sym_w_label_not_defined=05014_W_Etykieta nie zosta³a zdefiniowana $1
% A label was declared, but not defined.
sym_e_label_used_and_not_defined=05015_E_Etykieta niezdefiniowana przed u¿yciem $1
% A label was declared and used, but not defined.
sym_e_ill_label_decl=05016_E_Nieprawid³owa deklaracja etykiety
% This error should never happen; it occurs if a label is defined outside a
% procedure or function.
sym_e_goto_and_label_not_supported=05017_E_GOTO i LABEL nieobs³ugiwane (u¿yj opcji -Sg)
% You must compile a program which has \var{label}s and \var{goto} statements
% with the \var{-Sg} switch. By default, \var{label} and \var{goto} aren't
% supported.
sym_e_label_not_found=05018_E_Nie odnaleziono etykiety
% A \var{goto label} was encountered, but the label isn't declared.
sym_e_id_is_no_label_id=05019_E_Identyfikator nie jest etykiet±
% The identifier specified after the \var{goto} isn't of type label.
sym_e_label_already_defined=05020_E_Powtórna definicja etykiety
% You are defining a label twice. You can define a label only once.
sym_e_ill_type_decl_set=05021_E_Nieprawid³owa deklaracja typu zbiorowego
% The declaration of a set contains an invalid type definition.
sym_e_class_forward_not_resolved=05022_E_Brak implementacji klasy $1
% You declared a class, but you didn't implement it.
sym_n_unit_not_used=05023_H_Modu³ $1 nieu¿ywany w $2
% The unit referenced in the \var{uses} clause is not used.
sym_h_para_identifier_not_used=05024_H_Parametr $1 nieu¿ywany
% The identifier was declared (locally or globally) but
% was not used (locally or globally).
sym_n_local_identifier_not_used=05025_N_Lokalna zmienna $1 nieu¿ywana
% You have declared, but not used a variable in a procedure or function
% implementation.
sym_h_para_identifier_only_set=05026_H_Warto¶c przypisana do $1 nie jest nigdzie u¿yta
% The identifier was declared (locally or globally)
% set but not used (locally or globally).
sym_n_local_identifier_only_set=05027_N_Warto¶c przypisana do $1 nie jest nigdzie u¿yta
% The variable in a procedure or function
% implementation is declared, set but never used.
sym_h_local_symbol_not_used=05028_H_Lokalna(y) $1 $2 nie zosta³(a) u¿yta(y)
% A local symbol is never used.
sym_n_private_identifier_not_used=05029_N_Prywatne pole $1.$2 nieu¿ywane
sym_n_private_identifier_only_set=05030_N_Warto¶c przypisana do lokalnego pola $1.$2 nie jest nigdzie u¿yta
sym_n_private_method_not_used=05031_N_Metoda prywatna $1.$2 nieu¿ywana
sym_e_set_expected=05032_E_Oczekiwano typu zbiorowego
% The variable or expression is not of type \var{set}. This happens in an
% \var{in} statement.
sym_w_function_result_not_set=05033_W_Nie wygl±da na to, ¿eby warto¶æ zwracana przez funkcjê by³a ustawiona
% You can get this warning if the compiler thinks that a function return
% value is not set. This will not be displayed for assembler procedures,
% or procedures that contain assembler blocks.
sym_w_wrong_C_pack=05034_W_Typ $1 jest ¼le wyrównany dla C w bie¿±cym rekordzie
% Arrays with sizes not multiples of 4 will be wrongly aligned
% for C structures.
sym_e_illegal_field=05035_E_Nieznany identyfikator pola rekordu $1
% The field doesn't exist in the record definition.
sym_n_uninitialized_local_variable=05036_W_Nie wygl±da na to, ¿eby lokalna zmienna $1 by³a zainicjowana
% This message is displayed if the compiler thinks that a variable will
% be used (i.e. appears in the right-hand-side of an expression) when it
% was not initialized first (i.e. appeared in the left-hand side of an
% assigment)
sym_n_uninitialized_variable=05037_W_Nie wygl±da na to, ¿eby zmienna $1 by³a zainicjowana
% This message is displayed if the compiler thinks that a variable will
% be used (i.e. appears in the right-hand-side of an expression) when it
% was not initialized first (i.e. appeared in the left-hand side of an
% assigment)
sym_e_id_no_member=05038_E_Identyfikator nie wskazuje ¿adnej metody ani pola $1
% This error is generated when an identifier of a record,
% field, or method is accessed while it is not defined.
sym_h_param_list=05039_H_Znaleziono deklaracjê: $1
% You get this when you use the \var{-vb} switch. In case an overloaded
% procedure is not found, then all candidate overloaded procedures are
% listed, with their parameter lists.
sym_e_segment_too_large=05040_E_Element jest zbyt du¿y
% You get this when you declare a data element whose size exceeds the
% prescribed limit (2 Gb on 80386+/68020+ processors)
sym_e_no_matching_implementation_found=05042_E_Nie znaleziono implementacji metody interfejsu "$1"
% There was no matching method found which could implement the interface
% method. Check argument types and result type of the methods.
sym_w_deprecated_symbol=05043_W_Symbol "$1" jest przestarza³y
% This means that a symbol (a variable, routine, etc...) which is
% declared as \var{deprecated} is used. Deprecated symbols may no longer
% be available in newer versions of the unit / library. Usage of this symbol
% should be avoided as much as possible.
sym_w_non_portable_symbol=05044_W_Symbolu "$1" nie da siê przenie¶æ na inne platformy
% This means that a symbol (a variable, routine, etc...) which is
% declared as \var{platform} is used. This symbol's value, usage
% and availability is platform specific and should not be used
% if the source code must be portable.
sym_w_non_implemented_symbol=05055_W_Symbol "$1" nie jest zaimplementowany
% This means that a symbol (a variable, routine, etc...) which is
% declared as \var{unimplemented} is used. This symbol is defined,
% but is not yet implemented on this specific platform.
sym_e_cant_create_unique_type=05056_E_Nie mo¿na utworzyæ unikalnego typu z tego typu
% Only simple types like ordinal, float and string types are supported when
% redefining a type with \var{type newtype = type oldtype;}.
sym_h_uninitialized_local_variable=05057_H_Zmienna lokalna "$1" mo¿e nie byæ zainicjalizowana
% This message is displayed if the compiler thinks that a variable will
% be used (i.e. appears in the right-hand-side of an expression) when it
% was not initialized first (i.e. appeared in the left-hand side of an
% assigment)
sym_h_uninitialized_variable=05058_H_Zmienna "$1" mo¿e nie byæ zainicjalizowana
% This message is displayed if the compiler thinks that a variable will
% be used (i.e. appears in the right-hand-side of an expression) when it
% was not initialized first (i.e. appeared in the left-hand side of an
% assigment)
% \end{description}
#
# Codegenerator
#
# 06040 is the last used one
#
% \section{Code generator messages}
% This section lists all messages that can be displayed if the code
% generator encounters an error condition.
% \begin{description}
cg_e_parasize_too_big=06009_E_Rozmiar listy parametrów przekracza 65535 bajtów
% The I386 processor limits the parameter list to 65535 bytes (the \var{RET}
% instruction causes this)
cg_e_file_must_call_by_reference=06012_E_Zmienne plikowe musz± byæ przekazywane przez referencje
% You cannot specify files as value parameters, i.e. they must always be
% declared \var{var} parameters.
cg_e_cant_use_far_pointer_there=06013_E_U¿ycie wska¼nika far niedozwolone w tym miejscu
% Free Pascal doesn't support far pointers, so you cannot take the address of
% an expression which has a far reference as a result. The \var{mem} construct
% has a far reference as a result, so the following code will produce this
% error:
% \begin{verbatim}
% var p : pointer;
% ...
% p:=@mem[a000:000];
% \end{verbatim}
cg_e_dont_call_exported_direct=06015_E_EXPORT declared functions can't be called
% No longer in use.
cg_w_member_cd_call_from_method=06016_W_Mo¿liwe nieprawid³owe wywo³anie konstruktora/destruktora
% The compiler detected that a constructor or destructor is called within a
% a method. This will probably lead to problems, since constructors / destructors
% require parameters on entry.
cg_n_inefficient_code=06017_N_Niewydajny kod
% Your statement seems dubious to the compiler.
cg_w_unreachable_code=06018_W_Kod nie zostanie nigdy wykonany
% You specified a construct which will never be executed. Example:
% \begin{verbatim}
% while false do
% begin
% {.. code ...}
% end;
% \end{verbatim}
cg_e_cant_call_abstract_method=06020_E_Nie mo¿na bezpo¶rednio wywo³aæ metod abstrakcyjnych
% You cannot call an abstract method directy, instead you must call a
% overriding child method, because an abstract method isn't implemented.
cg_d_register_weight=06027_DL_Rejestr $1 waga $2 $3
% Debugging message. Shown when the compiler considers a variable for
% keeping in the registers.
cg_d_stackframe_omited=06029_DL_Pominiêto ramkê stosu
% Some procedure/functions do not need a complete stack-frame, so it is omitted.
% This message will be displayed when the {-vd} switch is used.
cg_e_unable_inline_object_methods=06031_E_Metody obiektów i klas nie mog± byæ inline
% You cannot have inlined object methods.
cg_e_unable_inline_procvar=06032_E_Wywo³ania procedur ze zmiennych proceduralnych nie mog± byæ inline
% A procedure with a procedural variable call cannot be inlined.
cg_e_no_code_for_inline_stored=06033_E_Brak kodu dla procedury inline
% The compiler couldn't store code for the inline procedure.
cg_e_can_access_element_zero=06035_E_Brak dostêpu do zerowego elementu ansi/wide- lub longstringa, u¿yj (set)length
% You should use \var{setlength} to set the length of an ansi/wide/longstring
% and \var{length} to get the length of such kinf of string
cg_e_cannot_call_cons_dest_inside_with=06037_E_Konstruktory i destruktory nie mog± byæ wywo³ywane w klauzuli 'with'
% Inside a \var{with} clause you cannot call a constructor or destructor for the
% object you have in the \var{with} clause.
cg_e_cannot_call_message_direct=06038_E_Nie mo¿na wywo³aæ bezpo¶rednio metody obs³uguj±cej komunikaty
% A message method handler method cannot be called directly if it contains an
% explicit self argument
cg_e_goto_inout_of_exception_block=06039_E_Skok do bloku lub poza blok exception
% It is not allowed to jump in or outside of an exception block like \var{try..finally..end;}:
% \begin{verbatim}
% label 1;
%
% ...
%
% try
% if not(final) then
% goto 1; // this line will cause an error
% finally
% ...
% end;
% 1:
% ...
% \end{verbatim}
cg_e_control_flow_outside_finally=06040_E_Break, Continue i Exit nie s± dozwolone w bloku finally
% It isn't allowed to use the control flow statements \var{break},
% \var{continue} and \var{exit}
% inside a finally statement. The following example shows the problem:
% \begin{verbatim}
% ...
% try
% p;
% finally
% ...
% exit; // This exit ISN'T allowed
% end;
% ...
%
% \end{verbatim}
% If the procedure \var{p} raises an exception the finally block is
% executed. If the execution reaches the exit, it's unclear what to do:
% exiting the procedure or searching for another exception handler
cg_w_parasize_too_big=06041_W_Rozmiar parametrów przekroczy³ limit dla niektórych procesorów
% This indicates that you are declaring more than 64K of parameters, which
% might not be supported on other processor targets.
cg_w_localsize_too_big=06042_W_Rozmiar zmiennych lokalnych przekroczy³ limit dla dla niektórych procesorów
% This indicates that you are declaring more than 32K of lcoal variables, which
% might not be supported on other processor targets.
cg_e_localsize_too_big=06043_E_Rozmiar zmiennych lokalnych przekroczy³ dopuszczalny limit
% This indicates that you are declaring more than 32K of lcoal variables, which
% is not supported by this processor.
cg_e_break_not_allowed=06044_E_BREAK mo¿na u¿yæ tylko wewn±trz pêtli
% You're trying to use \var{break} outside a loop construction.
cg_e_continue_not_allowed=06045_E_CONTINUE mo¿na u¿yæ tylko wewn±trz pêtli
% You're trying to use \var{continue} outside a loop construction.
% \end{description}
# EndOfTeX
#
# Assembler reader
#
# 07097 is the last used one
#
asmr_d_start_reading=07000_DL_Rozpoczêcie parsowania bloku asemblera w stylu $1
% This informs you that an assembler block is being parsed
asmr_d_finish_reading=07001_DL_Zakoñczenie parsowania bloku asemblera w stylu $1
% This informs you that an assembler block has finished.
asmr_e_none_label_contain_at=07002_E_¯aden identyfikator (poza etykietami) nie mo¿e zawieraæ @
% A identifier which isn't a label can't contain a @.
asmr_e_building_record_offset=07004_E_B³±d tworzenia offsetu rekordu
% There has an error occured while building the offset of a record/object
% structure, this can happend when there is no field specified at all or
% an unknown field identifier is used.
asmr_e_offset_without_identifier=07005_E_OFFSET u¿yty bez identyfikatora
% You can only use OFFSET with an identifier. Other syntaxes aren't
% supported
asmr_e_type_without_identifier=07006_E_TYPE u¿yte bez identyfikatora
% You can only use TYPE with an identifier. Other syntaxes aren't
% supported
asmr_e_no_local_or_para_allowed=07007_E_Nie mo¿na u¿ywaæ lokalnych zmiennych i parametrów w tym miejscu
% You can't use a local variable or parameter here, mostly because the
% addressing of locals and parameters is done using the frame pointer register so the
% address can't be obtained directly.
asmr_e_need_offset=07008_E_Nale¿y tu u¿yæ OFFSET
% You need to use OFFSET <id> here to get the address of the identifier.
asmr_e_need_dollar=07009_E_Nale¿y u¿yæ tu $
% You need to use $<id> here to get the address of the identifier.
asmr_e_cant_have_multiple_relocatable_symbols=07010_E_Mo¿na u¿yæ tylko jednego symbolu relokacyjnego
% You can't have more than one relocatable symbol (variable/typed constant)
% in one argument.
asmr_e_only_add_relocatable_symbol=07011_E_Symbole relokacyjne mog± byæ tylko dodane
% Relocatable symbols (variable/typed constant) can't be used with other
% operators. Only addition is allowed.
asmr_e_invalid_constant_expression=07012_E_Nieprawid³owe sta³e wyra¿enie
% There is an error in the constant expression.
asmr_e_relocatable_symbol_not_allowed=07013_E_Nie mo¿na u¿yæ symbolu relokacyjnego w tym miejscu
% You can't use a relocatable symbol (variable/typed constant) here.
asmr_e_invalid_reference_syntax=07014_E_Nieprawid³owa sk³adnia referencji
% There is an error in the reference.
asmr_e_local_para_unreachable=07015_E_Nie mo¿na osi±gn±æ $1 z tego kodu
% You can not read directly the value of local or para
% of a higher level in assembler code (except for
% local assembler code without parameter nor locals).
asmr_e_local_label_not_allowed_as_ref=07016_E_Lokalne symbole/etykiety nie s± dozwolone jako referencje
% You can't use local symbols/labels as references
asmr_e_wrong_base_index=07017_E_Nieprawid³owe u¿ycie rejestru indeksu i bazy
% There is an error with the base and index register, they are
% probably incorrect
asmr_w_possible_object_field_bug=07018_W_Mo¿liwy b³±d w obs³ugiwaniu pola obiektu
% Fields of objects or classes can be reached directly in normal or objfpc
% modes but TP and Delphi modes treat the field name as a simple offset.
asmr_e_wrong_scale_factor=07019_E_Nieprawid³owa skala
% The scale factor given is wrong, only 1,2,4 and 8 are allowed
asmr_e_multiple_index=07020_E_U¿ycie wielu rejestrów indeksu
% You are trying to use more than one index register
asmr_e_invalid_operand_type=07021_E_Nieprawid³owy typ operandu
% The operand type doesn't match with the opcode used
asmr_e_invalid_string_as_opcode_operand=07022_E_Nieprawid³owy string jako operand: $1
% The string specified as operand is not correct with this opcode
asmr_w_CODE_and_DATA_not_supported=07023_W_@CODE i @DATA nieobs³ugiwane
% @CODE and @DATA are unsupported and are ignored.
asmr_e_null_label_ref_not_allowed=07024_E_Puste etykiety referencji s± niedozwolone
asmr_e_expr_zero_divide=07025_E_Dzielenie przez zero
% There is a division by zero in a constant expression
asmr_e_expr_illegal=07026_E_Nieprawid³owe wyra¿enie
% There is an illegal expression in a constant expression
asmr_e_escape_seq_ignored=07027_E_Sekwencja zignorowana: $1
% There is a C-styled string, but the escape sequence in the string
% is unknown, and is therefore ignored
asmr_e_invalid_symbol_ref=07028_E_Nieprawid³owa referencja symbolu
asmr_w_fwait_emu_prob=07029_W_Fwait mo¿e powodowaæ problemy emulacji z emu387
asmr_w_fadd_to_faddp=07030_W_$1 bez operandu przet³umaczone na $1P
asmr_w_enter_not_supported_by_linux=07031_W_Instrukcja ENTER nie jest obs³ugiwana przez j±dro Linuksa
% ENTER instruction can generate a stack page fault that is not
% caught correctly by the i386 Linux page handler.
asmr_w_calling_overload_func=07032_W_Wywo³anie przeci±¿onej funkcji z poziomu asemblera
% There is a call to an overloaded method in the assembler block,
% this might be the sign there is a problem
asmr_e_unsupported_symbol_type=07033_E_Nieobs³ugiwany typ symbolu dla operandu
asmr_e_constant_out_of_bounds=07034_E_Warto¶æ sta³a przekracza zakres
asmr_e_error_converting_decimal=07035_E_B³±d konwersji liczby dziesiêtnej $1
% A constant decimal value does not have the correct syntax
asmr_e_error_converting_octal=07036_E_B³±d konwersji liczby ósemkowej $1
% A constant octal value does not have the correct syntax
asmr_e_error_converting_binary=07037_E_B³±d konwersji liczby dwójkowej $1
% A constant binary value does not have the correct syntax
asmr_e_error_converting_hexadecimal=07038_E_B³±d konwersji liczby szesnastkowej $1
% A constant hexadecimal value does not have the correct syntax
asmr_h_direct_global_to_mangled=07039_H_$1 przet³umaczone na $2
asmr_w_direct_global_is_overloaded_func=07040_W_$1 jest przypisane do przeci±¿onej funkcji
asmr_e_cannot_use_SELF_outside_a_method=07041_E_Nie mo¿na u¿yæ SELF poza metod±
% There is a reference to the \var{self} symbol while it is not
% allowed. \var{self} can only be referenced inside methods
asmr_e_cannot_use_OLDEBP_outside_nested_procedure=07042_E_Nie mo¿na u¿yæ OLDEBP poza zagnie¿d¿on± procedur±
% There is a reference to the \var{oldebp} symbol while it is not
% allowed. \var{oldebp} can only be referenced inside nested routines
asmr_e_void_function=07043_W_Procedury nie mog± zwracaæ warto¶ci w kodzie asemblera
% Trying to return a value while in a procedure. A procedure
% does not have any return value
asmr_e_SEG_not_supported=07044_E_SEG nie obs³ugiwane
asmr_e_size_suffix_and_dest_dont_match=07045_E_Przyrostek okre¶laj±cy rozmiar nie pasuje do ¼ród³a lub celu
% The register size and the opcode size suffix don't match. This is
% probably an error in the assembler statement
asmr_w_size_suffix_and_dest_dont_match=07046_W_Przyrostek okre¶laj±cy rozmiar nie pasuje do ¼ród³a lub celu
% The register size and the opcode size suffix don't match. This is
% probably an error in the assembler statement
asmr_e_syntax_error=07047_E_B³±d sk³adni asemblera
% There is an assembler syntax error
asmr_e_invalid_opcode_and_operand=07048_E_Nieprawid³owa kombinacja opkodu i operandu
% The opcode cannot be used with this type of operand
asmr_e_syn_operand=07049_E_B³±d sk³adni asemblera w operandzie
asmr_e_syn_constant=07050_E_B³±d sk³adni asemblera w sta³ej
asmr_e_invalid_string_expression=07051_E_Nieprawid³owe wyra¿enie ze stringiem
asmr_w_const32bit_for_address=07052_W_Sta³a $1 prawdopodobnie nie powinna byæ wska¼nikiem
% A constant expression represents an address which does not fit
% into a pointer. The address is probably incorrect
asmr_e_unknown_opcode=07053_E_Nieznany opkod $1
% This opcode is not known
asmr_e_invalid_or_missing_opcode=07054_E_Nieprawid³owy opkod lub brak opkodu
asmr_e_invalid_prefix_and_opcode=07055_E_Nieprawid³owa kombinacja prefiksu i opkodu: $1
asmr_e_invalid_override_and_opcode=07056_E_Nieprawid³owa kombinacja override i opkodu: $1
asmr_e_too_many_operands=07057_E_Zbyt du¿o operandów
% There are too many operands for this opcode. Check your
% assembler syntax
asmr_w_near_ignored=07058_W_NEAR zignorowane
asmr_w_far_ignored=07059_W_FAR zignorowane
asmr_e_dup_local_sym=07060_E_Zduplikowany symbol lokalny $1
asmr_e_unknown_local_sym=07061_E_Niezdefiniowany symbol lokalny $1
asmr_e_unknown_label_identifier=07062_E_Nieznana etykieta $1
asmr_e_invalid_register=07063_E_Nieprawid³owa nazwa rejestru
% There is an unknown register name used as operand.
asmr_e_invalid_fpu_register=07064_E_Nieprawid³owa nazwa rejestru zmiennoprzecinkowego
% There is an unknown register name used as operand.
asmr_w_modulo_not_supported=07066_W_Modulo nieobs³ugiwane
asmr_e_invalid_float_const=07067_E_Nieprawid³owa sta³a zmiennoprzecinkowa $1
% The floating point constant declared in an assembler block is
% invalid.
asmr_e_invalid_float_expr=07068_E_Nieprawid³owe wyra¿enie zmiennoprzecinkowe
% The floating point expression declared in an assembler block is
% invalid.
asmr_e_wrong_sym_type=07069_E_Nieprawid³owy typ symbolu
asmr_e_cannot_index_relative_var=07070_E_Nie mo¿na ideksowaæ rejestrem zmiennej lokalnej/parametru
% Trying to index using a base register a symbol which is already relative
% to a register. This is not possible, and will probably lead to crashes.
asmr_e_invalid_seg_override=07071_E_Invalid segment override expression
asmr_w_id_supposed_external=07072_W_Identifier $1 supposed external
% There is a reference to an undefined symbol. This will not result
% in an error, since the symbol might be external, but may cause
% problems at link time if the symbol is not defined anywhere.
asmr_e_string_not_allowed_as_const=07073_E_Stringi nie mog± byæ sta³ymi
% Character strings are not allowed as constants.
asmr_e_no_var_type_specified=07074_Nie okre¶lono typu zmiennej
% The syntax expects a type idenfitifer after the dot, but
% none was found.
asmr_w_assembler_code_not_returned_to_text=07075_E_brak powrotu do sekcji text w kodzie asemblera
% There was a directive in the assembler block to change sections,
% but there is a missing return to the text section at the end
% of the assembler block. This might cause errors during link time.
asmr_e_not_directive_or_local_symbol=07076_E_To nie jest ani dyrektywa, ani symbol lokalny: $1
% This symbol is unknown.
asmr_w_using_defined_as_local=07077_E_U¿ycie zdefiniowanej nazwy jako lokalnej etykiety
asmr_e_dollar_without_identifier=07078_E_Brak identyfikatora przy znaku dolara
% A constant expression has an identifier which does not start with
% the $ symbol.
asmr_w_32bit_const_for_address=07079_W_32bitowa sta³a u¿yta jako adres
% A constant was used as an address. This is probably an error,
% since using absolute addresses will probably not work.
asmr_n_align_is_target_specific=07080_N_.align nie jest przeno¶ne miêdzy platformami, u¿yj .balign lub .p2align
% Using the .align directive is platform specific, and its meaning will vary
% from one platform to another.
asmr_e_cannot_access_field_directly_for_parameters=07081_E_Nie mo¿na odwo³ywaæ siê bezpo¶rednio do pól parametrów
% You should load the parameter first into a register and then access the
% fields using that register.
asmr_e_cannot_access_object_field_directly=07082_E_Nie mo¿na odwo³ywaæ siê bezpo¶rednio do pól obiektów/klas
% You should load the self pointer first into a register and then access the
% fields using the register as base. By default the self pointer is available
% in the esi register on i386.
asmr_e_unable_to_determine_reference_size=07083_E_Nie okre¶lono rozmiaru operandu
% You should specify explicitly a size for the reference, because
% the compiler is unable to determine what size (byte,word,dword,etc.) it
% should use for the reference.
asmr_e_cannot_use_RESULT_here=07084_E_Nie mo¿na u¿yæ RESULT w tej funkcji
% Some functions which return complex types cannot use the \var{result}
% keyword.
asmr_w_adding_explicit_args_fXX=07086_W_"$1" bez operandu przet³umaczone na "$1 %st,%st(1)"
asmr_w_adding_explicit_first_arg_fXX=07087_W_"$1 %st(n)" przet³umaczone na "$1 %st,%st(n)"
asmr_w_adding_explicit_second_arg_fXX=07088_W_"$1 %st(n)" przet³umaczone na "$1 %st(n),%st"
asmr_e_invalid_char_smaller=07089_E_Znak < niedozwolony w tym miejscu
% The shift operator requires the << characters. Only one
% of those characters was found.
asmr_e_invalid_char_greater=07090_E_Znak > niedozwolony w tym miejscu
% The shift operator requires the >> characters. Only one
% of those characters was found.
asmr_w_align_not_supported=07093_W_ALIGN nieobs³ugiwane
asmr_e_no_inc_and_dec_together=07094_E_Inc i Dec nie mog± wystêpowaæ razem
% Trying to use an increment and a decrement within the same
% opcode on the 680x0. This is impossible.
asmr_e_invalid_reg_list_in_movem=07095_E_Nieprawid³owa lista rejestrów dla movem
% Trying to use the \var{movem} opcode with invalid registers
% to save or restore.
asmr_e_invalid_reg_list_for_opcode=07096_E_Nieprawid³owa lista rejestrów dla opkodu
asmr_e_higher_cpu_mode_required=07097_E_Ta instrukcja wymaga wy¿szego typu procesora ($1)
% Trying to use an instruction which is not supported in the current
% cpu mode. Use a higher cpu generation to be able to use this
% opcode in your assembler block
asmr_w_unable_to_determine_reference_size_using_dword=07098_W_Nie okre¶lono rozmiaru operandów, domy¶lne u¿ycie DWORD
% You should specify explicitly a size for the reference, because
% the compiler is unable to determine what size (byte,word,dword,etc.) it
% should use for the reference. This warning is only used in Delphi mode where
% it falls back to use DWORD as default.
asmr_e_illegal_shifterop_syntax=07099_E_B³±d sk³adni przy operandzie shifter
% ARM only; ARM assembler supports a so called shifter operand. The used syntax isn't
% a valid shifter operand. Example for an operation with shifter operand:
% \begin{verbatim}
% asm
% orr r2,r2,r2,lsl #8
% end;
% \end{verbatim}
#
# Assembler/binary writers
#
# 08018 is the last used one
#
asmw_f_too_many_asm_files=08000_F_Zbyt du¿o plików asemblera
% With smartlinking enabled, there are too many assembler
% files generated. Disable smartlinking.
asmw_f_assembler_output_not_supported=08001_F_Wybrany typ wyj¶ciowy asemblera nieobs³ugiwany
asmw_f_comp_not_supported=08002_F_Comp nieobs³ugiwany
asmw_f_direct_not_supported=08003_F_Direct nieobs³ugiwane przy zapisywaniu bezpo¶rednim
% Direct assembler mode is not supported for binary writers.
asmw_e_alloc_data_only_in_bss=08004_E_Alokacja danych jest dozwolona tylko w sekcji bss
asmw_f_no_binary_writer_selected=08005_F_Nie wybrano sposobu zapisywania binariów
asmw_e_opcode_not_in_table=08006_E_Asm: Brak opkodu $1 w tablicy
asmw_e_invalid_opcode_and_operands=08007_E_Asm: $1 nieprawid³owa kombinacja opkodu i operandów
asmw_e_16bit_not_supported=08008_E_Asm: 16bitowe referencje nieobs³ugiwane
asmw_e_invalid_effective_address=08009_E_Asm: Nieprawid³owy adres efektywny
asmw_e_immediate_or_reference_expected=08010_E_Asm: Immediate or reference expected
asmw_e_value_exceeds_bounds=08011_E_Asm: $1 warto¶æ przekracza zakres $2
asmw_e_short_jmp_out_of_range=08012_E_Asm: Krótki skok poza zasiêg $1
asmw_e_undefined_label=08013_E_Asm: Nieznana etykieta $1
asmw_e_comp_not_supported=08014_E_Asm: Typ Comp nieobs³ugiwany dla tego celu
asmw_e_extended_not_supported=08015_E_Asm: Typ Extended nieobs³ugiwany dla tego celu
asmw_e_duplicate_label=08016_E_Asm: Zduplikowana etykieta $1
asmw_e_redefined_label=08017_E_Asm: Etykieta powtórnie zdefiniowana $1
asmw_e_first_defined_label=08018_E_Asm: Najpierw zdefiniowana tutaj
asmw_e_invalid_register=08019_E_Asm: Nieprawid³owy rejestr $1
#
# Executing linker/assembler
#
# 09034 is the last used one
#
# BeginOfTeX
%
% \section{Errors of assembling/linking stage}
% This section lists errors that occur when the compiler is processing the
% command line or handling the configuration files.
% \begin{description}
exec_w_source_os_redefined=09000_W_Zmieniono ¼ród³owy system operacyjny
exec_i_assembling_pipe=09001_I_Asemblowanie (potok) $1
exec_d_cant_create_asmfile=09002_E_Nie mo¿na utworzyæ plików asemblera: $1
% The mentioned file can't be created. Check if you have got
% access permissions to create this file
exec_e_cant_create_objectfile=09003_E_Nie mo¿na utworzyæ pliku: $1
% The mentioned file can't be created. Check if you've
% got access permissions to create this file
exec_e_cant_create_archivefile=09004_E_Nie mo¿na utworzyæ pliku: $1
% The mentioned file can't be created. Check if you've
% access permissions to create this file
exec_e_assembler_not_found=09005_E_Assembler $1 nie znaleziony, prze³±czenie na zewnêtrzn± asemblacjê
exec_t_using_assembler=09006_T_U¿ywanie assemblera: $1
exec_e_error_while_assembling=09007_E_B³±d asemblera, kod wyj¶cia $1
% There was an error while assembling the file using an external assembler.
% Consult the documentation of the assembler tool to find out more information
% on this error.
exec_e_cant_call_assembler=09008_E_Nie mo¿na wywo³aæ asemblera, b³±d $1 prze³±czenie na zewnêtrzn± asemblacjê
exec_i_assembling=09009_I_Asemblowanie $1
exec_i_assembling_smart=09010_I_Asemblowanie do linkowania smart $1
exec_w_objfile_not_found=09011_W_Obiekt $1 nieodnaleziony, linkowanie mo¿e siê nie powie¶æ!
% One of the object file is missing, and linking will probably fail.
% Check your paths.
exec_w_libfile_not_found=09012_W_Biblioteka $1 nieodnaleziona, Linkowanie mo¿e siê nie powie¶æ!
% One of the library file is missing, and linking will probably fail.
% Check your paths.
exec_e_error_while_linking=09013_E_B³±d podczas linkowania
% Generic error while linking.
exec_e_cant_call_linker=09014_E_Nie mo¿na wywo³aæ linkera, prze³±czenie na zewnêtrzne linkowanie
exec_i_linking=09015_I_Linkowanie $1
exec_e_util_not_found=09016_E_Narzêdzie $1 nieodnalezione, prze³±czenie na zewnêtrzne linkowanie
exec_t_using_util=09017_T_Uruchamianie $1
exec_e_exe_not_supported=09018_E_Tworzenie plików wykonywalnych nieobs³ugiwane
exec_e_dll_not_supported=09019_E_Tworzenie bibliotek dynamicznych/wspó³dzielonych nieobs³ugiwane
exec_i_closing_script=09020_I_Zamykanie skryptu $1
exec_e_res_not_found=09021_E_Kompilator zasobów nieodnaleziony, prze³±czenie na tryb zewnêtrzny
exec_i_compilingresource=09022_I_Kompilacja zasobu $1
exec_t_unit_not_static_linkable_switch_to_smart=09023_T_Modu³ $1 nie mo¿e byæ linkowany statycznie, prze³±czenie na linkowanie smart
exec_t_unit_not_smart_linkable_switch_to_static=09024_T_Modu³ $1 nie moze byæ linkowany smart, prze³±czenie na linkowanie statyczne
exec_t_unit_not_shared_linkable_switch_to_static=09025_T_Modu³ $1 nie mo¿e byæ linkowany dynamicznie, prze³±czenie na linkowanie statyczne
exec_e_unit_not_smart_or_static_linkable=09026_E_Modu³ $1 nie mo¿e byæ linkowany statycznie ani smart
exec_e_unit_not_shared_or_static_linkable=09027_E_Modu³ $1 nie mo¿e byæ linkowany statycznie ani dynamicznie
%\end{description}
# EndOfTeX
#
# Executable information
#
execinfo_f_cant_process_executable=09128_F_Nie mo¿na przetwarzaæ pliku $1
execinfo_f_cant_open_executable=09129_F_Nie mo¿na otworzyæ pliku wykonywalnego $1
execinfo_x_codesize=09130_X_Rozmiar kodu: $1 bajtów
execinfo_x_initdatasize=09131_X_Rozmiar zainicjowanych danych: $1 bajtów
execinfo_x_uninitdatasize=09132_X_Rozmiar niezainicjowanych danych: $1 bajtów
execinfo_x_stackreserve=09133_X_Zarezerwowany rozmiar stosu: $1 bajtów
execinfo_x_stackcommit=09134_X_Aktywny rozmiar stosu: $1 bajtów
#
# Unit loading
#
# 10041 is the last used one
#
# BeginOfTeX
% \section{Unit loading messages.}
% This section lists all messages that can occur when the compiler is
% loading a unit from disk into memory. Many of these mesages are
% informational messages.
% \begin{description}
unit_t_unitsearch=10000_T_Poszukiwanie modu³u: $1
% When you use the \var{-vt}, the compiler tells you where it tries to find
% unit files.
unit_t_ppu_loading=10001_T_Otwieranie PPU $1
% When the \var{-vt} switch is used, the compiler tells you
% what units it loads.
unit_u_ppu_name=10002_U_Nazwa PPU: $1
% When you use the \var{-vu} flag, the unit name is shown.
unit_u_ppu_flags=10003_U_Flagi PPU: $1
% When you use the \var{-vu} flag, the unit flags are shown.
unit_u_ppu_crc=10004_U_Crc PPU: $1
% When you use the \var{-vu} flag, the unit CRC check is shown.
unit_u_ppu_time=10005_U_Czas PPU: $1
% When you use the \var{-vu} flag, the time the unit was compiled is shown.
unit_u_ppu_file_too_short=10006_U_Plik PPU zbyt krótki
% The ppufile is too short, not all declarations are present.
unit_u_ppu_invalid_header=10007_U_Nieprawid³owy nag³ówek PPU (brak PPU na pocz±tku)
% A unit file contains as the first three bytes the ascii codes of \var{PPU}
unit_u_ppu_invalid_version=10008_U_Nieprawid³owa wersja PPU $1
% This unit file was compiled with a different version of the compiler, and
% cannot be read.
unit_u_ppu_invalid_processor=10009_U_PPU jest skompilowany dla innego procesora
% This unit file was compiled for a different processor type, and
% cannot be read
unit_u_ppu_invalid_target=10010_U_PPU skompilowany dla innej platformy docelowej
% This unit file was compiled for a different target, and
% cannot be read
unit_u_ppu_source=10011_U_¬ród³o PPU: $1
% When you use the \var{-vu} flag, the unit CRC check is shown.
unit_u_ppu_write=10012_U_Zapisywanie $1
% When you specify the \var{-vu} switch, the compiler will tell you where it
% writes the unit file.
unit_f_ppu_cannot_write=10013_F_Nie mo¿na zapisaæ pliku PPU
% An error occurred when writing the unit file.
unit_f_ppu_read_error=10014_F_B³±d podczas czytania pliku PPU
% This means that the unit file was corrupted, and contains invalid
% information. Recompilation will be necessary.
unit_f_ppu_read_unexpected_end=10015_F_Nieoczekiwane zakoñczenie pliku PPU
% Unexpected end of file. This may mean that the PPU file is
% corrupted.
unit_f_ppu_invalid_entry=10016_F_Nieprawid³owy plik PPU: $1
% The unit the compiler is trying to read is corrupted, or generated with a
% newer version of the compiler.
unit_f_ppu_dbx_count_problem=10017_F_B³±d podczas liczenia PPU Dbx
% There is an inconsistency in the debugging information of the unit.
unit_e_illegal_unit_name=10018_E_Nieprawid³owa nazwa modu³u: $1
% The name of the unit does not match the file name.
unit_f_too_much_units=10019_F_Zbyt du¿o modu³ów
% \fpc has a limit of 1024 units in a program. You can change this behavior
% by changing the \var{maxunits} constant in the \file{files.pas} file of the
% compiler, and recompiling the compiler.
unit_f_circular_unit_reference=10020_F_Zapêtlone nawi±zanie pomiêdzy modu³ami $1 i $2
% Two units are using each other in the interface part. This is only allowed
% in the \var{implementation} part. At least one unit must contain the other one
% in the \var{implementation} section.
unit_f_cant_compile_unit=10021_F_Nie mo¿na skompilowaæ modu³u $1, brak ¼róde³
% A unit was found that needs to be recompiled, but no sources are
% available.
unit_f_cant_find_ppu=10022_F_Nie mo¿na znale¼æ modu³u $1
% You tried to use a unit of which the PPU file isn't found by the
% compiler. Check your config files for the unit pathes
unit_w_unit_name_error=10023_W_Nie znaleziono modu³u $1 ale istnieje $2
unit_f_unit_name_error=10024_F_Szukano modu³u $1 ale znaleziono tylko $2
% Dos truncation of 8 letters for unit PPU files
% may lead to problems when unit name is longer than 8 letters.
unit_w_switch_us_missed=10025_W_Kompilowanie modu³u System wymaga u¿ycia prze³±cznika -Us
% When recompiling the system unit (it needs special treatment), the
% \var{-Us} must be specified.
unit_f_errors_in_unit=10026_F_Napotkano $1 b³êdów podczas kompilacji modu³u, zatrzymanie
% When the compiler encounters a fatal error or too many errors in a module
% then it stops with this message.
unit_u_load_unit=10027_U_£adowanie z $1 ($2) modu³u $3
% When you use the \var{-vu} flag, which unit is loaded from which unit is
% shown.
unit_u_recompile_crc_change=10028_U_Rekompilacja $1, suma kontrolna zmieniona dla $2
unit_u_recompile_source_found_alone=10029_U_Rekompilacja $1, znaleziono tylko ¼ród³o
% When you use the \var{-vu} flag, these messages tell you why the current
% unit is recompiled.
unit_u_recompile_staticlib_is_older=10030_U_Rekompilacja modu³u, biblioteka statyczna jest starsza ni¿ plik ppu
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns if the static library
% of the unit are older than the unit file itself.
unit_u_recompile_sharedlib_is_older=10031_U_Rekompilacja modu³u, biblioteka wspó³dzielona jest starsza ni¿ plik ppu
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns if the shared library
% of the unit are older than the unit file itself.
unit_u_recompile_obj_and_asm_older=10032_U_Rekompilacja modu³u, obj i asm s± starsze ni¿ plik ppu
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns if the assembler or
% object file of the unit are older than the unit file itself.
unit_u_recompile_obj_older_than_asm=10033_U_Rekompilacja modu³u, obj jest starszy ni¿ asm
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns if the assembler
% file of the unit is older than the object file of the unit.
unit_u_parsing_interface=10034_U_Parsowanie czê¶ci interface modu³u $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it starts
% parsing the interface part of the unit
unit_u_parsing_implementation=10035_U_Parsowanie czê¶ci implementation modu³u $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it starts
% parsing the implementation part of the unit
unit_u_second_load_unit=10036_U_Drugie za³adowanie pliku $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it starts
% recompiling a unit for the second time. This can happend with interdepend
% units.
unit_u_check_time=10037_U_Sprawdzanie pliku PPU: $1 czas: $2
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler show the filename and
% date and time of the file which a recompile depends on
### The following two error msgs is currently disabled.
#unit_h_cond_not_set_in_last_compile=10038_H_Warunek $1 nie by³ ustawiony na pocz±tku ostatniej kompilacji modu³u $2
#% when recompilation of an unit is required the compiler will check that
#% the same conditionals are set for the recompiliation. The compiler has
#% found a conditional that currently is defined, but was not used the last
#% time the unit was compiled.
#unit_h_cond_set_in_last_compile=10039_H_Warunek $1 nie by³ ustawiony na pocz±tku ostatniej kompilacji modu³u $2
#% when recompilation of an unit is required the compiler will check that
#% the same conditionals are set for the recompiliation. The compiler has
#% found a conditional that was used the last time the unit was compiled, but
#% the conditional is currently not defined.
unit_w_cant_compile_unit_with_changed_incfile=10040_W_Nie mo¿na skompilowaæ modu³u $1, znaleziono zmodyfikowane pliki include
% A unit was found to have modified include files, but
% some source files were not found, so recompilation is impossible.
unit_h_source_modified=10041_H_Plik $1 jest nowszy ni¿ plik $2
% A modified source file for a unit was found that was compiled with the
% release flag (-Ur). The unit will not implicitly be recompiled because
% this release flag is set.
unit_u_ppu_invalid_fpumode=10042_U_U¿ycie modu³u skompilowanego z innym formatem zapisu liczb zmiennoprzecinkowych
% Trying to compile code while using units which were not compiled with
% the same floating point format mode. Either all code should be compiled
% with FPU emulation on, or with FPU emulation off.
unit_u_loading_interface_units=10043_U_£adowanie modu³ów z czê¼ci interface modu³u $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it starts
% loading the units defined in the interface part of the unit.
unit_u_loading_implementation_units=10044_U_£adowanie modu³ów z czê¼ci implementation modu³u $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it starts
% loading the units defined in the implementation part of the unit.
unit_u_interface_crc_changed=10045_U_Zmieniona suma CRC sekcji interface modu³u $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it the
% CRC calculated for the interface has been changed after the implementation
% has been parsed.
unit_u_implementation_crc_changed=10046_U_Zmieniona suma CRC sekcji implementation modu³u $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it the
% CRC calculated has been changed after the implementation
% has been parsed.
unit_u_finished_compiling=10047_U_Zakoñczono kompilacjê modu³u $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it
% has finished compiling the unit.
unit_u_add_depend_to=10048_U_Dodanie zale¿no¶ci $1 do $2
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it
% has added a dependency between the two units.
unit_u_no_reload_is_caller=10049_U_Ominiêcie prze³adowania modu³u, to ten sam modu³: $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it
% has will not reload the unit because it is the unit that wants
% to load this unit
unit_u_no_reload_in_second_compile=10050_U_Ominiêcie prze³adowania modu³u, trwa druga kompilacaja: $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it
% has will not reload the unit because it is already in a second recompile
unit_u_flag_for_reload=10051_U_Flaga do prze³adowania: $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it
% has to reload the unit
unit_u_forced_reload=10052_U_Wymuszone prze³adowanie modu³u
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it
% has is reloading the unit because it was required
unit_u_previous_state=10053_U_Poprzedni stan modu³u $1: $2
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler shows the
% previous state of the unit
unit_u_second_compile_unit=10054_U_Ju¿ kompilowane $1, ustawienie drugiej kompilacji
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it starts
% recompiling a unit for the second time. This can happend with interdepend
% units.
unit_u_loading_unit=10055_U_£adowanie modu³u $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it starts
% loading the unit.
unit_u_finished_loading_unit=10056_U_Zakoñczenie ³adowania modu³u $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it finished
% loading the unit.
unit_u_registering_new_unit=10057_U_Rejestrowanie nowego modu³u $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it has
% found a new unit and registers it in the internal lists.
unit_u_reresolving_unit=10058_U_Powtórne odnajdowanie modu³u $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it
% has to recalculate the internal data of the unit
unit_u_skipping_reresolving_unit=10059_U_Ominiêcie powtórnego odnajdowania modu³u $1, ci±gle ³aduje u¿ywane modu³y
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it
% skips to recalculate the internal data of the unit because there
% is no data to recalculate
% \end{description}
# EndOfTeX
#
# Options
#
# 11039 is the last used one
#
option_usage=11000_O_$1 [opcje] <nazwapliku> [opcje]
# BeginOfTeX
%
% \section{Command-line handling errors}
% This section lists errors that occur when the compiler is processing the
% command line or handling the configuration files.
% \begin{description}
option_only_one_source_support=11001_W_Obs³ugiwany tylko jeden plik ¼ród³owy
% You can specify only one source file on the command line. The first
% one will be compiled, others will be ignored. This may indicate that
% you forgot a \var{'-'} sign.
option_def_only_for_os2=11002_W_Plik DEF mo¿e byæ stworzony tylko pod OS/2
% This option can only be specified when you're compiling for OS/2
option_no_nested_response_file=11003_E_Zagnie¿d¿enia plików nieobs³ugiwane
% you cannot nest response files with the \var{@file} command-line option.
option_no_source_found=11004_F_Brak nazwy pliku w lini poleceñ
% The compiler expects a source file name on the command line.
option_no_option_found=11005_N_Brak opcji w pliku konfiguracyjnym $1
% The compiler didn't find any option in that config file.
option_illegal_para=11006_E_Nieprawid³owy parametr: $1
% You specified an unknown option.
option_help_pages_para=11007_H_-? wy¶wietla pomoc
% When an unknown option is given, this message is diplayed.
option_too_many_cfg_files=11008_F_Za du¿o zagnie¿d¿onych plików konfiguracyjnych
% You can only nest up to 16 config files.
option_unable_open_file=11009_F_Nie mo¿na otworzyæ pliku konfiguracyjnego $1
% The option file cannot be found.
option_reading_further_from=11010_D_Czytanie dalszych opcji z $1
% Displayed when you have notes turned on, and the compiler switches
% to another options file.
option_target_is_already_set=11011_W_Cel jest ju¿ ustawiony na: $1
% Displayed if more than one \var{-T} option is specified.
option_no_shared_lib_under_dos=11012_W_Biblioteki wspó³dzielone nie s± obs³ugiwane w DOSie, reverting to static
% If you specify \var{-CD} for the \dos platform, this message is displayed.
% The compiler supports only static libraries under \dos
option_too_many_ifdef=11013_F_Za du¿o IF(N)DEF
% the \var{\#IF(N)DEF} statements in the options file are not balanced with
% the \var{\#ENDIF} statements.
option_too_many_endif=11014_F_Za du¿o ENDIF
% the \var{\#IF(N)DEF} statements in the options file are not balanced with
% the \var{\#ENDIF} statements.
option_too_less_endif=11015_F_Warunek wci±¿ otwarty na koñcu pliku
% the \var{\#IF(N)DEF} statements in the options file are not balanced with
% the \var{\#ENDIF} statements.
option_no_debug_support=11016_W_Generowanie informacji do debugowania nieobs³ugiwane przez t± wersjê kompilatora
% It is possible to have a compiler executable that doesn't support
% the generation of debugging info. If you use such an executable with the
% \var{-g} switch, this warning will be displayed.
option_no_debug_support_recompile_fpc=11017_H_Spróbuj przekompilowaæ z -dGDB
% It is possible to have a compiler executable that doesn't support
% the generation of debugging info. If you use such an executable with the
% \var{-g} switch, this warning will be displayed.
option_obsolete_switch=11018_E_U¿ycie przedawnionego prze³±cznika $1
% this warns you when you use a switch that is not needed/supported anymore.
% It is recommended that you remove the switch to overcome problems in the
% future, when the switch meaning may change.
option_obsolete_switch_use_new=11019_E_U¿ycie przedawnionego prze³±cznika $1, proszê u¿yæ $2
% this warns you when you use a switch that is not supported anymore. You
% must now use the second switch instead.
% It is recommended that you change the switch to overcome problems in the
% future, when the switch meaning may change.
option_switch_bin_to_src_assembler=11020_N_Prze³±czenie na domy¶lny zapis asemblera
% this notifies you that the assembler has been changed because you used the
% -a switch which can't be used with a binary assembler writer.
option_incompatible_asm=11021_W_Wybrane wyj¶cie asemblera "$1" nie jest zgodne z "$2"
option_asm_forced=11022_W_Wymuszenie u¿ycia asemblera "$1"
% The assembler output selected can not generate
% object files with the correct format. Therefore, the
% default assembler for this target is used instead.
option_using_file=11026_T_Czytanie opcji z pliku $1
% Options are also read from this file
option_using_env=11027_T_Czytanie opcji ze zmiennej ¶rodowiskowej $1
% Options are also read from this environment string
option_handling_option=11028_D_Obs³ugiwanie opcji "$1"
% Debug info that an option is found and will be handled
option_help_press_enter=11029__*** naci¶nij enter ***
option_start_reading_configfile=11030_H_Rozpoczêto czytanie pliku konfiguracyjnego $1
% Starting of config file parsing.
option_end_reading_configfile=11031_H_Zakoñczono czytanie pliku konfiguracyjnego $1
% End of config file parsing.
option_interpreting_option=11032_D_Interpretowanie opcji "$1"
option_interpreting_firstpass_option=11036_D_Interpretowanie opcji "$1"
option_interpreting_file_option=11033_D_Interpretowanie opcji plikowej "$1"
option_read_config_file=11034_D_Czytanie pliku konfiguracyjnego "$1"
option_found_file=11035_D_Znaleziono nazwê pliku ¼ród³owego "$1"
% Additional infos about options, displayed
% when you have debug option turned on.
option_code_page_not_available=11039_E_Nieznana strona kodowa
%\end{description}
# EndOfTeX
#
# Logo (option -l)
#
option_logo=11023_[
Free Pascal Compiler wersja $FPCFULLVERSION [$FPCDATE] dla $FPCCPU
Copyright (c) 1993-2014 by Florian Klaempfl
]
#
# Info (option -i)
#
option_info=11024_[
Free Pascal Compiler wersja $FPCVERSION
Data kompilatora : $FPCDATE
Platforma docelowa: $FPCCPU
Wspierane platformy:
$OSTARGETS
Wspierane instrukcje CPU:
$INSTRUCTIONSETS
Wspierane instrukcje FPU:
$FPUINSTRUCTIONSETS
Ten program jest oparty na GNU General Public Licence
Przeczytaj COPYING.v2 aby dowiedzieæ siê wiêcej
Zg³aszanie b³êdów, sugestii itp.
http://bugs.freepascal.org
]
#
# Help pages (option -? and -h)
#
# The first character on the line indicates who will display this
# line, the current possibilities are :
# * = every target
# 3 = 80x86 targets
# 6 = 680x0 targets
# e = in extended debug mode only
# P = PowerPC targets
# S = Sparc targets
# V = Virtual machine targets
# The second character also indicates who will display this line,
# (if the above character was TRUE) the current possibilities are :
# * = everyone
# g = with GDB info supported by the compiler
# O = OS/2
# L = UNIX systems
# The third character represents the indentation level.
#
option_help_pages=11025_[
**0*_wpisz + po prze³±czniku aby go aktywowaæ, - aby dezaktywowaæ
**1a_kompilator nie usuwa wygenerowanego pliku asemblera
**2al_wypisuje numery linii do pliku asemblera
**2an_wypisuje informacje o wêz³ach do pliku asemblera
*L2ap_u¿ycie potoków zamiast tymczasowych plików asemblera
**2ar_wypisuje alokacje/zwalnianie rejestrów do pliku asemblera
**2at_wypisuje tymczasowe alokacje/zwalnianie do pliku asemblera
**1A<x>_format wyj¶ciowy:
**2Adefault_u¿ycie domy¶lnego asemblera
3*2Aas_asemblacja przy u¿yciu GNU AS
3*2Anasmcoff_plik coff (Go32v2) przy u¿yciu Nasm
3*2Anasmelf_plik elf32 (Linux) przy u¿yciu Nasm
3*2Anasmwin32_plik obj (Win32) przy u¿yciu Nasm
3*2Anasmwdosx_plik obj (Win32/WDOSX) przy u¿yciu Nasm
3*2Awasm_plik obj przy u¿yciu Wasm (Watcom)
3*2Anasmobj_plik obj przy u¿yciu Nasm
3*2Amasm_plik obj przy u¿yciu Masm (Microsoft)
3*2Atasm_plik obj przy u¿yciu Tasm (Borland)
3*2Aelf_bezpo¶redni zapis do pliku elf32 (Linux)
3*2Acoff_bezpo¶redni zapis do pliku coff (Go32v2)
3*2Apecoff_bezpo¶redni zapis do pliku pecoff (Win32)
4*2Aas_asemblacja przy u¿yciu GNU AS
6*2Aas_o-file (Unix) przy u¿yciu GNU AS
6*2Agas_asembler GNU Motorola
6*2Amit_sk³adnia MIT (dawniej GAS)
6*2Amot_standardowy asembler Motorola
A*2Aas_asemblacja przy u¿yciu GNU AS
P*2Aas_asemblacja przy u¿yciu GNU AS
S*2Aas_asemblacja przy u¿yciu GNU AS
**1b_generuje informacje przegl±darki
**2bl_generuje informacje o lokalnych symbolach
**1B_budowanie wszystkich modu³ów
**1C<x>_opcje generacji kodu:
**2Cc<x>_ustawia domy¶lny sposób wywo³ania funkcji/procedur na <x>
**2CD_tworzenie tak¿e bibliotek dynamicznych (niedostêpne)
**2Ce_kompilacja z emulowanymi opkodami zmiennoprzecinkowymi
**2Cf<x>_ustawia u¿ywany zbiór instrukcji FPU na <x> (u¿yj "fpc -i", aby zobaczyæ mo¿liwe warto¶ci)
**2Cg_generowanie kodu PIC
**2Ch<n>_rozmiar sterty w bajtach (pomiêdzy 1023 i 67107840)
**2Ci_sprawdzanie operacji wej¶cia/wyj¶cia
**2Cn_pominiêcie etapu linkowania
**2Co_sprawdzanie przepe³nienia liczb ca³kowitych
**2Cp<x>_ustawia u¿ywany zbiór instrukcji na <x> (u¿yj "fpc -i", aby zobaczyæ mo¿liwe warto¶ci)
**2Cr_sprawdzanie zakresu
**2CR_sprawdzanie poprawno¶ci wywo³ywania metod obiektów
**2Cs<n>_ustawienie rozmiar stosu na <n>
**2Ct_sprawdzanie stosu
**2CX_tworzenie bibliotek smartlinked
**1d<x>_zdefiniowanie symbolu <x>
*O1D_generacja pliku DEF
*O2Dd<x>_ustawienie opisu na <x>
**2Dv<x>_ustawienie wersji DLL na <x>
*O2Dw_aplikacja PM
**1e<x>_ustawienie ¶cie¿ki do asemblera i linkera
**1E_to samo co -Cn
**1F<x>_ustawianie nazw i ¶cie¿ek:
**2Fa<x>[,y]_wczytuje <x> (i [y]) zanim zostani± wczytane modu³y z sekcji USES
**2Fc<x>_ustawienie strony kodowej ¼róde³ na <x>
**2FD<x>_ustawienie katalogu z narzêdziami kompilatora
**2Fe<x>_przekierowanie komunikatów o b³êdach do pliku <x>
**2FE<x>_ustawienie katalogu dla skompilowanych programów/modu³ów na <x>
**2Fi<x>_dodanie <x> do ¶cie¿ki include'ów
**2Fl<x>_dodanie <x> do ¶cie¿ki bibliotek
**2FL<x>_u¿ycie <x> jako dynamicznego linkera
**2Fo<x>_dodanie <x> do ¶cie¿ki obiektów
**2Fr<x>_³adowanie pliku <x> z komunikatami b³êdów
**2Fu<x>_dodanie <x> do ¶cie¿ki modu³ów
**2FU<x>_ustawienie katalogu dla skompilowanych modu³ów, uniewa¿nia -FE
*g1g_generacja informacji debuggera:
*g2gc_generacja kodu sprawdzaj±cego wska¼niki
*g2gd_u¿ycie dbx
*g2gg_u¿ycie gsym
*g2gh_u¿ycie modu³u ¶ledzenia sterty(do wykrywania wycieków pamiêci)
*g2gl_u¿ycie modu³u z informacjami o numerach linii programu
*g2gv_generacja kodu mo¿liwego do ¶ledzenia przy pomocy valgrind
*g2gw_generacja informacji debuggera dwarf
**1i_informacje
**2iD_zwraca datê kompilatora
**2iV_zwraca wersjê kompilatora
**2iSO_zwraca OS kompilatora
**2iSP_zwraca typ procesora kompilatora
**2iTO_zwraca docelowy OS
**2iTP_zwraca docelowy typ kompilatora
**1I<x>_dodanie <x> do ¶cie¿ki include'ów
**1k<x>_podanie <x> do linkera
**1l_wypisanie logo
**1M<x>_ustawia tryb jêzyka na <x>
**2Mfpc_dialekt free pascala (domy¶lny)
**2Mobjfpc_w³±czenie niektórych rozszerzeñ Delphi 2
**2Mdelphi_kompatybilno¶æ z Delphi
**2Mtp_kompatybilno¶æ z TP/BP 7.0
**2Mgpc_kompatybilno¶æ z gpc
**2Mmac_kompatybilno¶æ z dialektami pascala na Macintosha
**1n_zignorowanie standardowego pliku konfiguracyjnego
**1N<x>optymalizacje wêz³ów drzewa
**2Nu_rozwijanie pêtli
**1o<x>_zmiana nazwy skompilowanego programu na <x>
3*1O<x>_optymalizacje:
3*2Og_generacja mniejszego kodu
3*2OG_generacja szybszego kodu (domy¶lne)
3*2Or_trzymanie niektórych zmiennych w rejestrach
3*2Ou_w³±czenie niepewnych optymalizacji (zobacz w dokumentacji)
3*2O1_optymalizacje pierwszego stopnia (szybkie)
3*2O2_optymalizacje drugiego stopnia (-O1 + wolniejsze)
3*2O3_optymalizacje trzeciego stopnia (powtarzane maksymalnie 5 razy -02)
3*2Op<x>_procesor docelowy:
3*3Op1_ustawienie procesora docelowego na 386/486
3*3Op2_ustawienie procesora docelowego na Pentium/PentiumMMX (tm)
3*3Op3_ustawienie procesora docelowego na PPro/PII/c6x86/K6 (tm)
6*2Og_generacja mniejszego kodu
6*2OG_generacja szybszego kodu (domy¶lne)
6*2Ox_maksymalne optymalizacje (ci±gle zawieraj± B£ÊDY!!!)
6*2O0_ustawia docelowy procesor na MC68000
6*2O2_ustawia docelowy procesor na MC68020+ (domy¶lne)
**1pg_generacja kodu do profilowania przy pomocy gprof (definiuje FPC_PROFILE)
**1R<x>_styl asemblera u¿ywanego w ¼ród³ach:
**2Rdefault_u¿ycie domy¶lnego asemblera
3*2Ratt_styl AT&T
3*2Rintel_styl Intel
6*2RMOT_styl Motorola
**1S<x>_opcje sk³adni:
**2S2_to samo co -Mobjfpc
**2Sc_wspieranie operatorów C (*=,+=,/= oraz -=)
**2Sa_do³±czanie kodu asercji
**2Sd_to samo co -Mdelphi
**2Se<x>_opcje b³êdów. <x> jest kombinacj±:
**3*_<n> : kompilator zatrzymuje siê po <x> b³êdach (domy¶lnie 1)
**3*_w : kompilator zatrzymuje siê tak¿e na ostrze¿eniach
**3*_n : kompilator zatrzymuje siê tak¿e na notkach
**3*_h : kompilator zatrzymuje siê tak¿e na podpowiedziach
**2Sg_zezwolenie na LABEL i GOTO
**2Sh_u¿ycie ansistringów
**2Si_wspieranie INLINE w stylu C++
**2SI<x>_ustawia styl interfejsów na <x>
**3SIcom_interfejsy kompatybilne z COM (domy¶lne)
**3SIcorba_interfejsy kompatybilne z CORBA
**2Sm_wspieranie makr jak w C (opcja globalna)
**2So_to samo co -Mtp
**2Sp_to samo co -Mgpc
**2Ss_konstruktory musz± mieæ nazwê init (destruktory - done)
**1s_pominiêcie wywo³ania asemblera i linkera
**2sh_generacja skryptu do linkowania na ho¶cie
**2st_generacja skryptu do linkowania na celu
**2sr_ominiêcie fazy alokowania rejestrów (u¿ywaj z -alr)
**1T<x>_docelowy system operacyjny:
3*2Temx_OS/2 na EMX (wliczaj±c EMX/RSX extender)
3*2Tfreebsd_FreeBSD
3*2Tgo32v2_DJ Delorie DOS extender - wersja 2
3*2Tlinux_Linux
3*2Tnetbsd_NetBSD
3*2Tnetware_Novell Netware Module (clib)
3*2Tnetwlibc_Novell Netware Module (libc)
3*2Topenbsd_OpenBSD
3*2Tos2_OS/2 / eComStation
3*2Tsunos_SunOS/Solaris
3*2Twatcom_DOS extendery zgodne z Watcomem
3*2Twdosx_WDOSX DOS extender
3*2Twin32_32-bitowy Windows
4*2Tlinux_Linux
6*2Tamiga_Commodore Amiga
6*2Tatari_Atari ST/STe/TT
6*2Tlinux_Linux-68k
6*2Tmacos_Macintosh m68k (nie wspierane)
6*2Tpalmos_PalmOS
A*2Tlinux_Linux
P*2Tdarwin_Darwin i MacOS X na PowerPC
P*2Tlinux_Linux na PowerPC
P*2Tmacos_MacOS (klasyczny) na PowerPC
P*2Tmorphos_MorphOS
S*2Tlinux_Linux
**1u<x>_usuniêcie symbolu <x>
**1U_opcje modu³ów:
**2Un_pominiêcie sprawdzania nazwy modu³u
**2Ur_generacja modu³u do wydania (release)
**2Us_kompilacja modu³u system
**1v<x>_obszerne opisy. <x> jest kombinacj± nastêpuj±cych liter i cyfr:
**2*_e : pokazuje b³êdy (domy¶lne) 0 : nic nie pokazuje (oprócz b³êdów)
**2*_w : pokazuje ostrze¿enia u : pokazuje informacje o modu³ach
**2*_n : pokazuje notki t : pokazuje próbowane/u¿yte pliki
**2*_h : pokazuje podpowiedzi c : pokazuje warunki
**2*_i : pokazuje ogólne informacje d : pokazuje informacje debugowania
**2*_l : pokazuje numery lini r : tryb kompatybilno¶ci z Rhide/GCC
**2*_a : pokazuje wszystko x : informacje o pliku exe (tylko Win32)
**2*_v : zapisuje plik fpcdebug.txt p : zapisuje tree.log z drzewem
**2*_ z du¿± ilo¶ci± informacji parsowania
3*1W<x>_opcje dla Win32 i podobnych
3*2WB_tworzenie relokacyjnego obrazu
3*2WB<x>_ustawienie bazy obrazu na szesnastkow± warto¶æ <x>
3*2WC_aplikacja konsolowa
3*2WD_u¿ycie DEFFILE do eksportu funkcji z DLLa lub EXE
3*2WF_aplikacja pe³noekranowa (tylko OS/2)
3*2WG_aplikacja graficzna
3*2WN_nie generuje kodu relokacji (potrzebne do debugowania)
3*2WR_generuje kod relokacji
P*2WC_aplikacja konsolowa (tylko MacOS)
P*2WG_aplikacja graficzna (tylko MacOS)
P*2WT_aplikacja narzêdziowa (narzêdzie MPW, tylko MacOS)
**1X_opcje plików wykonywalnych:
**2Xc_podaje --shared do linkera (tylko Unix)
**2Xd_nie u¿ywa standardowej ¶cie¿ki bibliotek (potrzebne do cross-kompilacji)
**2XD_linkowanie dynamiczne (definiuje FPC_LINK_DYNAMIC)
**2Xm_generuje link map
**2XM<x>_ustawia nazwê g³ównego bloku programu (domy¶lnie 'main')
**2XP<x>_poprzedza nazwê binutils tekstem <x>
**2Xr<x>_ustawia ¶cie¿kê bibliotek na <x> (potrzebne do cross-kompilacji)
**2Xs_wyciêcie wszystkich symboli z pliku
**2XS_linkowanie statycznie (domy¶lne)(definiuje FPC_LINK_STATIC)
**2Xt_linkuje z bibliotekami statycznymi (podaje -static do linkera)
**2XX_linkowanie smart (definiuje FPC_LINK_SMART)
**1*_
**1?_pokazanie pomocy
**1h_pokazanie pomocy bez zatrzymywania
]
#
# The End...
|