/usr/share/help/ca/empathy/audio-call.page is in empathy-common 3.12.12-4.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="audio-call" xml:lang="ca">
<info>
<link type="guide" xref="index#audio-video"/>
<link type="seealso" xref="audio-video"/>
<desc>Truqueu els contactes per Internet.</desc>
<revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-02" status="stub"/>
<revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-07" status="review">
<!--
<e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-04" status="done"/>
-->
</revision>
<revision pkgversion="2.30" version="0.3" date="2010-02-14" status="review"/>
<revision pkgversion="2.32" version="0.4" date="2010-09-09" status="review"/>
<revision pkgversion="3.8" version="0.4" date="2013-04-15" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Milo Casagrande</name>
<email its:translate="no">milo@ubuntu.com</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<license>
<p>Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual 3.0</p>
</license>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Joan Duran</mal:name>
<mal:email>jodufi@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2008, 2009</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Carles Ferrando</mal:name>
<mal:email>carles.ferrando@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2010</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Gil Forcada</mal:name>
<mal:email>gilforcada@guifi.net</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Manel Vidal</mal:name>
<mal:email>verduler@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Inicieu una conversa de veu</title>
<p>Podeu trucar als contactes i mantenir-hi converses de veu. Aquesta característica només funciona amb alguns tipus de comptes i requereix que l'altra persona també tingui una aplicació que permeti realitzar trucades de veu.</p>
<steps>
<item>
<p>Amb el botó secundari feu clic al contacte amb el qual voleu conversar i escolliu <gui style="menuitem">Trucada de veu</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>S'obrirà una finestra nova. Quan s'estableixi la connexió veureu que a la part inferior de la finestra es mostrarà la durada de la conversa.</p>
</item>
<item>
<p>Per acabar la conversa feu clic al botó <gui style="button">Penja</gui>.</p>
</item>
</steps>
<note style="tip">
<p>Per convertir una conversa de veu en una conversa de vídeo, escolliu <guiseq><gui style="menu">Vídeo</gui> <gui style="menuitem">Activa el vídeo</gui></guiseq>.</p>
</note>
<section id="audio-meta-contact">
<title>Inicieu una conversa de veu amb un metacontacte</title>
<steps>
<item>
<p>Des de la finestra <gui>Llista de contactes</gui>, feu clic amb el botó secundari al metacontacte.</p>
</item>
<item>
<p>Seleccioneu el contacte amb el qual voleu mantenir la conversa i des del menú seleccioneu <gui style="menuitem">Trucada de veu</gui>.</p>
</item>
</steps>
<note style="tip">
<p>Per reconèixer si un contacte és un <em>metacontacte</em> situeu el ratolí a sobre d'un contacte de la finestra <gui>Llista de contactes</gui> i mantingueu-lo a sobre durant un segon: apareixerà un petit missatge emergent que mostrarà el nombre de contactes que formen el metacontacte.</p>
</note>
</section>
</page>
|