This file is indexed.

/usr/share/help/ca/empathy/audio-video.page is in empathy-common 3.12.12-4.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below.

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="audio-video" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#audio-video"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-02" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-14" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-04" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.2" date="2010-02-14" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>

    <license>
      <p>Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
    <desc>Informació sobre quan és possible realitzar una conversa de veu o de vídeo.</desc>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Joan Duran</mal:name>
      <mal:email>jodufi@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008, 2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Carles Ferrando</mal:name>
      <mal:email>carles.ferrando@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gil Forcada</mal:name>
      <mal:email>gilforcada@guifi.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Manel Vidal</mal:name>
      <mal:email>verduler@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Àudio i vídeo</title>

  <p>You can only have audio and video conversation with contacts who are using
  an application which also supports this feature.</p>

  <note>
    <p>Per realitzar una conversa de veu heu de tenir una targeta de so reconeguda pel sistema operatiu i un micròfon que funcioni.</p>
    <p>Per realitzar una conversa de vídeo heu de tenir una càmera web reconeguda pel sistema operatiu i un micròfon que funcioni.</p>
  </note>

  <section id="services">
  
  <title>Tipus de comptes permesos</title>

  <p>Només podeu realitzar converses de veu i de vídeo en comptes d'alguns proveïdors de serveis. La taula següent mostra si els tipus de compte permeten converses de veu i de vídeo.</p>

  <note>
    <p>Els tipus de comptes es proporcionen els connectors. El sistema pot no disposar de tots el tipus llistats aquí, o pot disposar de tipus de comptes que no estiguin llistats. Versions més noves dels connectors poden fer possible les converses de veu i de vídeo en tipus de comptes que estan classificats com que no ho permeten.</p>
  </note>

  <table frame="all" rules="rowgroups colgroups" shade="rows">
    <colgroup><col/></colgroup><colgroup><col/><col/></colgroup>
    <thead>
      <tr>
        <td><p>Servei</p></td>
        <td><p>Àudio</p></td>
        <td><p>Vídeo</p></td>
      </tr>
    </thead>
    <tbody>
      <tr>
        <td><p>AIM</p></td>
        <td><p>No</p></td>
        <td><p>No</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>gadugadu</p></td>
        <td><p>No</p></td>
        <td><p>No</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Google Talk</p></td>
        <td><p></p></td>
        <td><p></p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Groupwise</p></td>
        <td><p>No</p></td>
        <td><p>No</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>ICQ</p></td>
        <td><p>No</p></td>
        <td><p>No</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>IRC</p></td>
        <td><p>No</p></td>
        <td><p>No</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Jabber</p></td>
        <td><p></p></td>
        <td><p></p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>myspace</p></td>
        <td><p>No</p></td>
        <td><p>No</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>qq</p></td>
        <td><p>No</p></td>
        <td><p>No</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Gent propera</p></td>
        <td><p>No</p></td>
        <td><p>No</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>sametime</p></td>
        <td><p>No</p></td>
        <td><p>No</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>silc</p></td>
        <td><p>No</p></td>
        <td><p>No</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>SIP</p></td>
        <td><p></p></td>
        <td><p></p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Yahoo!</p></td>
        <td><p>No</p></td>
        <td><p>No</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>zephyr</p></td>
        <td><p>No</p></td>
        <td><p>No</p></td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>
  
  </section>

</page>