/usr/share/help/ca/empathy/link-contacts.page is in empathy-common 3.12.12-4.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="link-contacts" xml:lang="ca">
<info>
<link type="guide" xref="index#contacts"/>
<link type="seealso" xref="send-message"/>
<link type="seealso" xref="audio-call"/>
<link type="seealso" xref="video-call"/>
<desc>Fusiona i separa diferents contactes en un de sol.</desc>
<revision pkgversion="2.32" version="0.1" date="2010-09-06" status="draft"/>
<revision pkgversion="2.32" version="0.2" date="2010-09-09" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Milo Casagrande</name>
<email>milo@ubuntu.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Shobha Tyagi</name>
<email>tyagishobha@gmail.com</email>
</credit>
<license>
<p>Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual 3.0</p>
</license>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Joan Duran</mal:name>
<mal:email>jodufi@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2008, 2009</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Carles Ferrando</mal:name>
<mal:email>carles.ferrando@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2010</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Gil Forcada</mal:name>
<mal:email>gilforcada@guifi.net</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Manel Vidal</mal:name>
<mal:email>verduler@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Enllaceu i desenllaceu contactes</title>
<p>Si algun contacte vostre té més d'un compte a diferents serveis de missatgeria, podeu combinar aquests comptes en un sol contacte.</p>
<p>El contacte resultant s'anomena <em>metacontacte</em>: un contacte compost de diferents contactes individuals.</p>
<p>Si teniu un contacte, en Marc Garcia, que té tres serveis de missatgeria diferents, com per exemple:</p>
<list>
<item>
<p>marc.garcia@gmail</p>
</item>
<item>
<p>marc_garcia@hotmail</p>
</item>
<item>
<p>
janes@yahoo
</p>
</item>
</list>
<p>Podeu combinar aquests contactes en un de sol amb el nom de Marc Garcia.</p>
<section id="linking">
<title>Enllaceu contactes</title>
<p>Podeu enllaçar els vostres contactes de la manera següent:</p>
<steps>
<item>
<p>Feu clic al botó de «vist» per seleccionar les entrades que voleu enllaçar. Haureu habilitat el <em>mode de selecció</em>, veureu que cada element té una casella de selecció.</p>
</item>
<item>
<p>Marqueu les caselles de selecció que corresponguin a les entrades de <app>contactes</app> que pertanyen al mateix contacte.</p>
</item>
<item>
<p>Feu clic a <gui style="button">Enllaça</gui>.</p>
</item>
</steps>
<p>Repetiu els passos 3 i 4 per enllaçar altres comptes.</p>
</section>
<section id="unlinking">
<title>Desenllaceu contactes</title>
<p>Per desenllaçar un contacte enllaçat:</p>
<steps>
<item>
<p>Seleccioneu el contacte de la vostra llista.</p>
</item>
<item>
<p>Premeu <gui style="button">Edita</gui> a la cantonada de dalt a la dreta del <app>Contactes</app>.</p>
</item>
<item>
<p>Feu clic a <gui style="button">Metacontactes</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Feu clic a <gui style="button">Suprimeix</gui> per desenllaçar una entrada del metacontacte.</p>
</item>
<item>
<p>Feu clic a <gui style="button">Tanca</gui> si no voleu desenllaçar més contactes.</p>
</item>
<item>
<p>Per acabar, feu clic a <gui style="button">Fet</gui> per acabar l'edició.</p>
</item>
</steps>
</section>
</page>
|