/usr/share/help/de/empathy/send-file.page is in empathy-common 3.12.12-4.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="send-file" xml:lang="de">
<info>
<link type="guide" xref="index#advanced"/>
<desc>Senden Sie eine Datei von Ihrem Rechner an einen Ihrer Kontakte.</desc>
<revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-06-14" status="draft"/>
<revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-07-21" status="draft"/>
<revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-14" status="review">
<!--
<e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-09" status="deferred"/>
-->
</revision>
<credit type="author">
<name>Phil Bull</name>
<email>philbull@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Milo Casagrande</name>
<email>milo@ubuntu.com</email>
</credit>
<license>
<p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
</license>
<!--
<copyright>
<year>2009</year>
<name>GNOME Documentation Project</name>
</copyright>
<include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
-->
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
<mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2008-2013</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Philipp Kerling</mal:name>
<mal:email>k.philipp@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2008</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
<mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2010-2015</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Dateien senden</title>
<steps>
<item>
<p>Führen Sie im <gui>Kontaktlisten</gui>-Fenster eine der folgenden Aktionen aus:</p>
<list>
<item>
<p>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen des Kontakts, dem Sie eine Datei senden wollen, und klicken Sie anschließend auf <gui>Datei senden</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Klicken Sie auf den Kontakt, an den Sie eine Datei senden wollen, und wählen Sie <guiseq><gui>Bearbeiten</gui><gui>Kontakt</gui><gui>Datei senden</gui></guiseq>.</p>
</item>
</list>
</item>
<item>
<p>Wählen Sie die zu sendende Datei aus und klicken Sie auf <gui>Senden</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Das Fenster <gui>Dateiübertragungen</gui> wird geöffnet.</p>
<p>Warten Sie darauf, dass Ihr Kontakt die Dateiübertragung akzeptiert, oder klicken Sie auf <gui>Stopp</gui>, um die Übertragung zu stoppen.</p>
</item>
<item>
<p>Sobald die Dateiübertragung abgeschlossen ist, können Sie das Fenster <gui>Dateiübertragungen</gui> schließen.</p>
</item>
</steps>
<note style="tip">
<p>Falls mehrere abgeschlossene Dateiübertragungen in diesem Fenster aufgelistet sind, dann klicken Sie auf <gui>Leeren</gui>, um die Liste zu leeren. Dies entfernt die Dateien nur aus der Liste, aber nicht von Ihrem Rechner.</p>
</note>
<note>
<p>Mit folgenden Diensten können Sie Dateien versenden: <em>Jabber</em>, <em>Google Talk</em> und <em>People Nearby</em> (»Personen in der Nähe«).</p>
</note>
<note>
<p>Um jemandem eine Datei senden zu können, müssen Sie mit dem Internet oder einem lokalen Netzwerk verbunden sein.</p>
</note>
</page>
|