empathy-common 3.12.12-4 / usr / share / help / es / empathy / group-conversations.page

This file is indexed.

/usr/share/help/es/empathy/group-conversations.page is in empathy-common 3.12.12-4.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="group-conversations" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#text-conv"/>
    <desc>Iniciar o unirse a un grupo de conversación con sus contactos.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-02" status="stub"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-17" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-17" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-09" status="deferred"/>
      -->
    </revision>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 - 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2008-2010</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Conversaciones en grupo</title>
  
  <p>Las conversaciones en grupo le permite mantener conversaciones de texto con más de un contacto al mismo tiempo.</p>
  <p>Para tener una conversación en grupo debe haber registrado una cuenta en Jabber o Google Talk, o en Gente cerca.</p>

  <note>
    <p>Puede tener conversaciones en grupo sólo con los contactos que usan el mismo servicio que el suyo.</p>
  </note>

  <section id="start-group-conv">

  <title>Iniciar una conversación en grupo</title>

  <steps>
    <item>
      <p>Desde la ventana <gui>Lista de contactos</gui> elija <guiseq><gui>Sala</gui><gui>Unirse</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Desde la lista desplegable <gui>Cuenta</gui> seleccione la cuenta que quiera usar para la conversación en grupo.</p>
    </item>
    <item>
      <p>En la caja de texto <gui>Servidor</gui> escriba el nombre del servidor en el que se hospedará la conversación.</p>
      <p>Déjelo vacío si será en el servidor actual.</p>
    </item>
    <item>
      <p>En la caja de texto <gui>Sala</gui> escriba el nombre que quiere darle a la conversación.</p>
      <note>
        <p>Este será el nombre de la sala en la que va a tener una conversación. Este nombre estará públicamente disponible para que otras personas se unan. No es posible crear una sala privada.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Para invitar a otros contactos a unirse a la conversación en grupo, desde la ventana <gui>Lista de contactos</gui> seleccione el contacto al que quiere invitar y realice una de las siguientes acciones:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Pulse con el botón derecho del ratón sobre el contacto y elija <gui>Invitar a la sala de chat</gui>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Elija <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Contacto</gui><gui>Invitar a la sala de chat</gui></guiseq>.</p>
        </item>
      </list> 
      <p>Si tiene más de una conversación en grupo abierta, seleccione en la quiere invitar a sus contactos.</p>
    </item>
  </steps>
  
  </section>

  <section id="join-group-conv">

  <title>Unirse a una conversación en grupo</title>

  <steps>
    <item>
      <p>Desde la ventana <gui>Lista de contactos</gui> elija <guiseq><gui>Sala</gui><gui>Unirse</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Expanda la sección <gui>Lista de salas</gui> para ver todas las salas existentes.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse dos veces sobre el nombre de una sala a la que quiera unirse.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>No es posible unirse a todas las salas existentes. Algunas salas pueden requerir una contraseña o pueden ser de sólo invitación. <app>Empathy</app> no soporta este tipo de salas.</p>

  <!-- TODO: find out where the password protected or invitation only icons are
  and create a table. -->

  </section>

</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.