/usr/share/help/eu/empathy/account-jabber.page is in empathy-common 3.12.12-4.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="screen" id="account-jabber" xml:lang="eu">
<info>
<desc>Jabber eta Google Talk kontuen aukera aurreratuak.</desc>
<revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-27" status="review">
<!--
<e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-08-31" status="done"/>
-->
</revision>
<revision pkgversion="3.12" date="2015-02-03" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<license>
<p>Creative Commons Partekatu Berdin 3.0</p>
</license>
<!--
<copyright>
<year>2009</year>
<name>GNOME Documentation Project</name>
</copyright>
<include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
</info>
<title>Jabber kontuen xehetasunak</title>
<p>Jabber kontu gehienek saioa hasteko ID bat eta pasahitz bat bakarrik behar dute konektatzeko. Beste sare mota batzuetako kontuen kasuan, informazio gehigarria sartu beharko duzu <gui>Aurreratua</gui> atalean. Normalean, ez dituzu erabili beharko beheko aukera aurreratuak. Kontu bat gehitzeko jarraibide orokorrak lortzeko, ikus <link xref="add-account"/>.</p>
<note>
<p>Google Talk Jabber kontu mota bat da. Jarraibide hau Google Talk kontuetarako ere balio dute.</p>
</note>
<terms>
<item>
<title><gui>Encryption required (TLS/SSL)</gui></title>
<title><gui>Ignore SSL certificate errors</gui></title>
<p>Posible denean, <app>Empathy</app>ren eta Jabber zerbitzuaren komunikazioa enkriptatua da. Ezin bada enkriptatutako komunikaziorik erabili, mezuak enkriptatu gabe bidaliko dira. Hautatu <gui>Enkriptatzea beharrezkoa da</gui> <app>Empathy</app> Jabber zerbitzariarekin komunikatzea eragozteko, enkriptatu ezin denean.</p>
<p>Some Jabber servers may encrypt data using invalid certificates,
or using certificates signed by unknown authorities. You can select
<gui>Ignore SSL certificate errors</gui> to allow encrypted communication
with invalid certificates, but this allows an attacker to intercept your
communication with the server (including your password). You might want to
use this option for testing purposes, or if your server is broken and you
do not care about the security of your communication.</p>
</item>
<item>
<title><gui>Resource</gui></title>
<title><gui>Priority</gui></title>
<p>Kontuarekin aldi berean hainbat aplikazio badituzu instalatuta (hainbat ordenagailutan, esate baterako), iturburu bat ezar dezakezu bakoitza banan bana identifikatzeko. Modu lehenetsian, <app>Empathy</app>-k <input>Telepathy</input> erabiliko du iturburu gisa.</p>
<p>Lehentasuna ezar dezakezu zure kontaktuen sarrerako mezuak zein aplikaziok jaso beharko lituzkeen zehazteko. Mezu berriak lehentasunik altuenarekin bidaliko dira aplikaziora.</p>
</item>
<item>
<title><gui>Override server settings</gui></title>
<p><app>Empathy</app>-k ezarpen lehenetsiak erabiliko ditu Jabber zerbitzariarekin konektatzeko, saioa hasteko zure IDan oinarrituta. Hainbat Jabber zerbitzaritan, berriz, eskuz sartu beharko dituzu zerbitzari-ezarpen pertsonalizatuak. Zure Jabber hornitzaileak hornitu beharko lizkizuke ezarpen horiek.</p>
</item>
</terms>
</page>
|