empathy-common 3.12.12-4 / usr / share / help / fr / empathy / group-conversations.page

This file is indexed.

/usr/share/help/fr/empathy/group-conversations.page is in empathy-common 3.12.12-4.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="group-conversations" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#text-conv"/>
    <desc>Démarrer ou rejoindre une discussion de groupe avec vos contacts.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-02" status="stub"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-17" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-17" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-09" status="deferred"/>
      -->
    </revision>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Paternité - Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2008-2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Yannick Tailliez</mal:name>
      <mal:email>ytdispatch-libre@yahoo.com</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Laurent Coudeur</mal:name>
      <mal:email>laurentc@iol.ie</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Guillemin</mal:name>
      <mal:email>luc.guillemin@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ajmir BUSGEETH</mal:name>
      <mal:email>Ajmir.Busgeeth@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andre Matuch</mal:name>
      <mal:email>andre.matuch@videotron.ca</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Discussion de groupe</title>
  
  <p>Les discussions de groupe vous permettent de discuter par écrit avec plusieurs contacts à la fois.</p>
  <p>Pour accéder à une discussion de groupe, vous devez posséder un compte enregistré sur Jabber ou Google Talk ou un compte de Personnes à proximité.</p>

  <note>
    <p>Vous ne pouvez participer à une discussion de groupe qu'avec les contacts qui utilisent le même service que le vôtre.</p>
  </note>

  <section id="start-group-conv">

  <title>Lancement d'une discussion de groupe</title>

  <steps>
    <item>
      <p>Dans la fenêtre <gui>Liste des contacts</gui>, choisissez <guiseq><gui>Salon</gui><gui>Rejoindre...</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Dans la liste déroulante <gui>Compte</gui> , sélectionnez le compte que vous souhaitez utiliser pour la discussion de groupe.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Dans le champ <gui>Serveur</gui>, saisissez le nom du serveur qui héberge la discussion.</p>
      <p>Laissez-le vide si vous utilisez le serveur en cours.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Dans le champ <gui>Salon</gui>, saisissez le nom que vous souhaitez donner à la discussion.</p>
      <note>
        <p>Ce sera le nom du salon où vous discuterez. Ce nom sera publiquement accessible aux autres personnes pour qu'elles puissent y accéder. Il est impossible de créer un salon privé.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Pour inviter d'autres contacts à rejoindre la discussion de groupe, sélectionnez le contact que vous désirez inviter dans la fenêtre <gui>Liste des contacts</gui> et effectuez une des actions suivantes :</p>
      <list>
        <item>
          <p>faites un clic droit sur l'un de vos contacts et sélectionnez <gui>Inviter à un salon de discussion</gui>,</p>
        </item>
        <item>
          <p>choisissez <guiseq><gui>Édition</gui><gui>Contact</gui><gui>Inviter à un salon de discussion</gui></guiseq>.</p>
        </item>
      </list> 
      <p>Si vous avez plus d'une discussion de groupe ouverte, sélectionnez celle où vous voulez inviter vos contacts.</p>
    </item>
  </steps>
  
  </section>

  <section id="join-group-conv">

  <title>Rejoindre une discussion de groupe</title>

  <steps>
    <item>
      <p>Dans la fenêtre <gui>Liste des contacts</gui>, choisissez <guiseq><gui>Salon</gui><gui>Rejoindre...</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Déroulez la <gui>Liste des salons</gui> pour afficher tous les salons existants.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Faites un double clic sur le nom d'un salon pour le rejoindre.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Il n'est pas possible de rejoindre tous les salons existants. Certains salons nécessitent un mot de passe ou une invitation. <app>Empathy</app> ne prend pas en charge ce genre de salon.</p>

  <!-- TODO: find out where the password protected or invitation only icons are
  and create a table. -->

  </section>

</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.