/usr/share/help/fr/empathy/link-contacts.page is in empathy-common 3.12.12-4.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="link-contacts" xml:lang="fr">
<info>
<link type="guide" xref="index#contacts"/>
<link type="seealso" xref="send-message"/>
<link type="seealso" xref="audio-call"/>
<link type="seealso" xref="video-call"/>
<desc>Lier et séparer différents contacts en un seul.</desc>
<revision pkgversion="2.32" version="0.1" date="2010-09-06" status="draft"/>
<revision pkgversion="2.32" version="0.2" date="2010-09-09" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Milo Casagrande</name>
<email>milo@ubuntu.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Shobha Tyagi</name>
<email>tyagishobha@gmail.com</email>
</credit>
<license>
<p>Creative Commons Paternité - Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0</p>
</license>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
<mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2008-2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Claude Paroz</mal:name>
<mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
<mal:years>2008-2010</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Yannick Tailliez</mal:name>
<mal:email>ytdispatch-libre@yahoo.com</mal:email>
<mal:years>2008</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Laurent Coudeur</mal:name>
<mal:email>laurentc@iol.ie</mal:email>
<mal:years>2009</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
<mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Luc Guillemin</mal:name>
<mal:email>luc.guillemin@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Ajmir BUSGEETH</mal:name>
<mal:email>Ajmir.Busgeeth@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Andre Matuch</mal:name>
<mal:email>andre.matuch@videotron.ca</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
<mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2012-2013</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
<mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Association, séparation de contacts</title>
<p>Si un ou plusieurs de vos contacts ont plusieurs comptes de différents services de messagerie, vous pouvez lier ces contacts en un seul.</p>
<p>La liaison crée un contact appelé <em>méta-contact</em> : un contact composé de plusieurs contacts distincts.</p>
<p>Supposons que vous ayez un contact Jean Bonneau qui utilise trois services de messagerie différents comme :</p>
<list>
<item>
<p>jean.bonneau@gmail</p>
</item>
<item>
<p>jean_bonneau@hotmail</p>
</item>
<item>
<p>jean@yahoo</p>
</item>
</list>
<p>vous pouvez lier ces contacts en un seul Jean Bonneau.</p>
<section id="linking">
<title>Association de contacts</title>
<p>Pour associer vos contacts :</p>
<steps>
<item>
<p>appuyez sur le bouton à cocher pour sélectionner les entrées que vous voulez associer. Ceci active le <em>mode sélection</em> et ajoute une case à cocher à chaque entrée,</p>
</item>
<item>
<p>cochez les cases correspondant aux entrées <app>Contacts</app> qui appartiennent au même contact,</p>
</item>
<item>
<p>appuyez sur <gui style="button">Lier</gui>.</p>
</item>
</steps>
<p>Répéter les étapes 3 et 4 dans l'ordre pour lier d'autres contacts.</p>
</section>
<section id="unlinking">
<title>Dissocier des contacts</title>
<p>Pour dissocier un contact lié :</p>
<steps>
<item>
<p>sélectionnez le contact dans votre liste,</p>
</item>
<item>
<p>appuyez sur <gui style="button">Édition</gui> dans le coin en haut à droite de <app>Contacts</app>,</p>
</item>
<item>
<p>cliquez sur <gui style="button">Contacts liés</gui>,</p>
</item>
<item>
<p>appuyez sur <gui style="button">Supprimer</gui> pour dissocier une entrée du contact lié,</p>
</item>
<item>
<p>appuyez sur <gui style="button">Fermer</gui> si vous ne voulez pas dissocier d'autres contacts,</p>
</item>
<item>
<p>enfin, appuyez sur <gui style="button">Fait</gui> pour finir la modification.</p>
</item>
</steps>
</section>
</page>
|