/usr/share/help/ja/empathy/audio-call.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="audio-call" xml:lang="ja">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#audio-video"/>
    <link type="seealso" xref="audio-video"/>
    <desc>インターネットで通話します。</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-02" status="stub"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-07" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-04" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.3" date="2010-02-14" status="review"/>
    <revision pkgversion="2.32" version="0.4" date="2010-09-09" status="review"/>   
    <revision pkgversion="3.8" version="0.4" date="2013-04-15" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email its:translate="no">milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <license>
      <p>クリエイティブ・コモンズ・ライセンス 継承 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mako N</mal:name>
      <mal:email>mako@pasero.net</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>音声会話の開始</title>

  <p>You can call your contacts and have an audio conversation with them. This
  features only works with certain types of accounts and it requires the other
  person to have an application that supports audio calls.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>
        Right-click on the contact that you want to call and select
        <gui style="menuitem">Audio Call</gui>.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>
        A new window will open. When the connection is established, you will
        see the total conversation time at the bottom of the window.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>
        To end the conversation, click the <gui style="button">hand up</gui>
        button.
      </p>
    </item>
  </steps>
  
  <note style="tip">
    <p>音声会話をビデオ会話に切り替えるには、<guiseq><gui style="menu">ビデオ</gui><gui style="menuitem">ビデオ入</gui></guiseq>を選びます。</p>
  </note>
  
  <section id="audio-meta-contact">
    <title>メタ相手先との音声会話の開始</title>
    <steps>
      <item>
        <p><gui>相手先の一覧</gui>ウィンドウから、メタ相手先を右クリックします。</p>
      </item>
      <item>
        <p>会話したい相手先を選び、メニューから <gui style="menuitem">音声会話</gui>を指定します。</p>
      </item>
    </steps>
    <note style="tip">
      <p><em>メタ相手先</em>かどうかを調べるには、<gui>相手先の一覧</gui>ウィンドウの相手先の上にマウスを移動し、数秒間その上に止めます。小さなポップアップ・メッセージが現れ、メタ相手先に含まれる相手先の数が表示されます。</p>
    </note>
  </section>

</page>
empathy-common 3.12.12-4 / usr / share / help / ja / empathy / audio-call.page
