/usr/share/help/ja/empathy/link-contacts.page is in empathy-common 3.12.12-4.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="link-contacts" xml:lang="ja">
<info>
<link type="guide" xref="index#contacts"/>
<link type="seealso" xref="send-message"/>
<link type="seealso" xref="audio-call"/>
<link type="seealso" xref="video-call"/>
<desc>別々の相手先をひとつの相手先にまとめたり分離したりします。</desc>
<revision pkgversion="2.32" version="0.1" date="2010-09-06" status="draft"/>
<revision pkgversion="2.32" version="0.2" date="2010-09-09" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Milo Casagrande</name>
<email>milo@ubuntu.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Shobha Tyagi</name>
<email>tyagishobha@gmail.com</email>
</credit>
<license>
<p>クリエイティブ・コモンズ・ライセンス 継承 3.0</p>
</license>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Mako N</mal:name>
<mal:email>mako@pasero.net</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Link and unlink contacts</title>
<p>
If one or more of your contacts has multiple accounts with different
messaging services, you can combine these accounts into a single contact.
</p>
<p>そのまとめたものを<em>メタ相手先</em>と呼びます。メタ相手先は、個々の相手先で構成された相手先のことです。</p>
<p>
Suppose you have a contact called Jane Smith who is using three different
messaging services like:
</p>
<list>
<item>
<p>jane.smith@gmail</p>
</item>
<item>
<p>jane_smith@hotmail</p>
</item>
<item>
<p>
janes@yahoo
</p>
</item>
</list>
<p>これらの相手先をJane Smith というひとつの相手先にまとめることができます。</p>
<section id="linking">
<title>Link contacts</title>
<p>
The way you can link your contacts is as follows:
</p>
<steps>
<item>
<p>
Press the tick button to select entries you want to link. This will enable
<em>selection mode</em> and you can see a checkbox for each entry.
</p>
</item>
<item>
<p>
Tick the checkboxes that correspond to the <app>Contacts</app> entries which
belong to the same contact.
</p>
</item>
<item>
<p>
Press <gui style="button">Link</gui>.
</p>
</item>
</steps>
<p>
Repeat steps 3 and 4 in order to link other contacts.
</p>
</section>
<section id="unlinking">
<title>Unlink contacts</title>
<p>
To unlink a linked contact:
</p>
<steps>
<item>
<p>
Select the contact from your list.
</p>
</item>
<item>
<p>
Press <gui style="button">Edit</gui> in the top-right corner of <app>Contacts</app>.
</p>
</item>
<item>
<p>
Press <gui style="button">Linked Contacts</gui>.
</p>
</item>
<item>
<p>
Press <gui style="button">Remove</gui> to unlink an entry from the linked contact.
</p>
</item>
<item>
<p>
Press <gui style="button">Close</gui> if you do not want to unlink any more contacts.
</p>
</item>
<item>
<p>
Finally, press <gui style="button">Done</gui> to finish editing.
</p>
</item>
</steps>
</section>
</page>
|