/usr/share/help/ja/empathy/set-custom-status.page is in empathy-common 3.12.12-4.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="set-custom-status" xml:lang="ja">
<info>
<link type="guide" xref="index#accounts"/>
<link type="seealso" xref="change-status"/>
<link type="seealso" xref="status-icons"/>
<desc>在席状況の個人的メッセージを追加、編集、削除します。</desc>
<revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-06-30" status="draft"/>
<revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-10" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Jim Campbell</name>
<email>jwcampbell@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Milo Casagrande</name>
<email>milo@ubuntu.com</email>
</credit>
<license>
<p>クリエイティブ・コモンズ・ライセンス 継承 3.0</p>
</license>
<!--
<copyright>
<year>2009</year>
<name>GNOME Documentation Project</name>
</copyright>
<include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
-->
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Mako N</mal:name>
<mal:email>mako@pasero.net</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>独自メッセージの設定</title>
<p>在席状況について独自のメッセージを設定したくなるときがあります。たとえば、不在の期間を正確に知らせたい場合などです。</p>
<p>在席状況ごとに独自のメッセージを設定できます。</p>
<steps>
<item>
<p><gui>相手先の一覧</gui>ウィンドウから、最上部のドロップダウンリストをクリックします。</p>
</item>
<item>
<p>独自のメッセージを設定したい在席状況を選びます。<gui>独自のメッセージ</gui>というラベルの付いているものを選ぶ必要があります。</p>
</item>
<item>
<p>ウィンドウ最上部のテキスト欄に独自のメッセージを入力し、<key>Enter</key> を押してメッセージを設定します。</p>
</item>
<item>
<p>その独自メッセージを再利用するためにお気に入りとして保存するには、メッセージを入力した欄の右端にある小さなハート印をクリックします。</p>
<p>この操作を行わない場合、次に <app>Empathy</app> を使う際にはこの独自メッセージは失われています。現在のセッションのあいだのみ保存されます。</p>
</item>
</steps>
<section id="edit-custom">
<title>独自メッセージの編集と削除</title>
<steps>
<item>
<p><gui>相手先の一覧</gui>ウィンドウから、最上部のドロップダウンリストをクリックします。</p>
</item>
<item>
<p><gui>独自のメッセージを編集</gui>を選びます。</p>
</item>
<item>
<list>
<item>
<p>独自メッセージの編集</p>
<steps>
<item>
<p><gui>保存済み独自メッセージ</gui>の欄から、編集する状況メッセージを選び、ダブルクリックします。</p>
</item>
<item>
<p>新しい独自メッセージを入力し、<key>Enter</key> を押して変更を保存します。</p>
</item>
</steps>
</item>
<item>
<p>独自メッセージの削除</p>
<steps>
<item>
<p><gui>Saved Presets</gui> の欄から、削除する状況メッセージを選びます。</p>
</item>
<item>
<p><gui>削除</gui>ボタンをクリックします。</p>
</item>
</steps>
</item>
</list>
</item>
<item>
<p>終わったら、<gui>閉じる</gui>をクリックします。</p>
</item>
</steps>
<note style="tip">
<p>独自メッセージを編集しても、現在の状況メッセージとしては設定されません。<gui>相手先の一覧</gui>から、その編集したメッセージを選ぶ必要があります。</p>
</note>
</section>
</page>
|