/usr/share/help/hu/gnome-terminal/pref-profile-char-width.page is in gnome-terminal-data 3.22.2-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="task" id="profile-char-width" xml:lang="hu">
<info>
<link type="guide" xref="index#advanced"/>
<link type="guide" xref="pref"/>
<revision pkgversion="3.14" date="2014-09-08" status="review"/>
<credit type="author copyright">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
<years>2014</years>
</credit>
<!--<credit type="copyright editor">
<name></name>
<email></email>
<years></years>
</credit>-->
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>A nem egyértelmű szélességű karakterek megjelenítése keskeny helyett szélesként.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
<mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
<mal:years>2013, 2014, 2015.</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Attila Hammer</mal:name>
<mal:email>hammera at pickup dot hu</mal:email>
<mal:years>2014.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>A karakterek túl keskenyek</title>
<p>Bizonyos karakterek, például görög betűk és ázsiai logogramok egy vagy két cellát foglalhatnak a terminálablakban. Ezeket sokszor <em>nem egyértelmű karaktereknek</em> is nevezik. Alapesetben ezek a karakterek keskeny szélességben jelennek meg, ami jobban néz ki ha az elrendezés fontos, például ASCII art esetén. A profil beállításai közt megváltoztathatja, hogy a nem egyértelmű karaktereket szélesként jelenítsék meg, ami folyószöveg esetén jobb lehet.</p>
<steps>
<item>
<p>Válassza a <guiseq><gui style="menu">Szerkesztés</gui> <gui style="menuitem">Beállítások</gui> <gui style="tab">Profilok</gui></guiseq> menüpontot.</p>
</item>
<item>
<p>Válassza ki a szerkeszteni kívánt profilt, és nyomja meg a <gui style="button">Szerkesztés</gui> gombot a profil beállításainak megnyitásához.</p>
</item>
<item>
<p>Nyissa meg a <gui style="tab">Kompatibilitás</gui> lapot és állítsa a nem egyértelmű szélességű karaktereket <gui>Széles</gui> típusúra.</p>
</item>
</steps>
</page>
|