/etc/viewmol/locale/es/Viewmol is in viewmol 2.4.1-24+b1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 | !*******************************************************************************
! *
! Viewmol *
! *
! X D E F A U L T S . S P A N I S H *
! *
! Copyright (c) Jose R. Valverde, Joerg-R. Hill, December 2000 *
! *
!*******************************************************************************
!
! $Id: Viewmol,v 1.2 2003/11/08 15:19:32 jrh Exp $
! $Log: Viewmol,v $
! Revision 1.2 2003/11/08 15:19:32 jrh
! Release 2.4
!
! Revision 1.1 2000/12/10 14:59:15 jrh
! Initial revision
!
! Translation kindly provided by Jose R. Valverde <jrvalverde@cnb.uam.es>.
!
! Resources which have to be adapted for the installation of external programmes
!
Viewmol.webBrowser: mozilla %s
Viewmol.Moloch: moloch
Viewmol.Raytracer: x-povray +I%s +O%s +W%d +H%d
Viewmol.DisplayImage: xv %s
!
! Resources which determine defaults
!
Viewmol.geometry: 500x500+50+50
Viewmol.history.geometry: 500x250+50+590
Viewmol.spectrum.geometry: 500x250+50+590
Viewmol.MODiagram.geometry: 250x500+565+50
Viewmol.model: wire
Viewmol.drawingMode: surface
Viewmol.bondType: conjugated
Viewmol.sphereResolution: 20
Viewmol.lineWidth: 0
Viewmol.simplifyWhileRotating: True
Viewmol.interpolation: linear
Viewmol.bondLength: %7.4f Ang
Viewmol.bondAngle: %7.2f deg
Viewmol.torsionAngle: %7.2f deg
Viewmol.wavenumbers: 0:5000
Viewmol.isosurface: 0.05
Viewmol.densityResolution: 0.01
Viewmol.reservedColors: 0
Viewmol.hydrogenBondThreshold: 2.0
Viewmol.automaticRecalculation: False
Viewmol.thermoUnits: joules
Viewmol*spectrumForm*amplitudeSlider.decimalPoints: 2
Viewmol*spectrumForm*amplitudeSlider.minimum: -250
Viewmol*spectrumForm*amplitudeSlider.maximum: 250
Viewmol*spectrumForm*scaleSlider.decimalPoints: 2
Viewmol*spectrumForm*scaleSlider.minimum: 50
Viewmol*spectrumForm*scaleSlider.maximum: 150
Viewmol*thermoForm*pressureSlider.decimalPoints: 2
Viewmol*thermoForm*pressureSlider.minimum: 1
Viewmol*thermoForm*pressureSlider.maximum: 1000
Viewmol*wavefunctionForm*level.decimalPoints: 2
Viewmol*wavefunctionForm*level.minimum: 1
Viewmol*wavefunctionForm*level.maximum: 100
Viewmol*wavefunctionForm*grid.minimum: 4
Viewmol*wavefunctionForm*grid.maximum: 40
Viewmol*wavefunctionForm*grid.value: 20
Viewmol*MODiagramForm*resolution.minimum: 1
Viewmol*MODiagramForm*resolution.maximum: 1000
Viewmol*MODiagramForm*resolution.decimalPoints: 3
Viewmol*unitcellForm*avalue.minimum: 10
Viewmol*unitcellForm*avalue.maximum: 50
Viewmol*unitcellForm*avalue.decimalPoints: 1
Viewmol*unitcellForm*bvalue.minimum: 10
Viewmol*unitcellForm*bvalue.maximum: 50
Viewmol*unitcellForm*bvalue.decimalPoints: 1
Viewmol*unitcellForm*cvalue.minimum: 10
Viewmol*unitcellForm*cvalue.maximum: 50
Viewmol*unitcellForm*cvalue.decimalPoints: 1
Viewmol*unitcellForm*hvalue.minimum: -5
Viewmol*unitcellForm*hvalue.maximum: 5
Viewmol*unitcellForm*kvalue.minimum: -5
Viewmol*unitcellForm*kvalue.maximum: 5
Viewmol*unitcellForm*lvalue.minimum: -5
Viewmol*unitcellForm*lvalue.maximum: 5
Viewmol*bondForm*thresholdSlider.minimum: 100
Viewmol*bondForm*thresholdSlider.maximum: 250
Viewmol*bondForm*thresholdSlider.decimalPoints: 2
Viewmol*bondForm*scaleRadius.minimum: 1
Viewmol*bondForm*scaleRadius.maximum: 200
Viewmol*bondForm*scaleRadius.decimalPoints: 2
Viewmol*annotation.highlightThickness: 0
Viewmol.paperSize: A4
Viewmol.elementSortOrder: C,H,O,N,S
Viewmol.viewer.font: -adobe-helvetica-bold-r-normal--12-120-75-75-P-70-iso8859-1
Viewmol.spectrum.spectrum.font: -adobe-helvetica-bold-r-normal--12-120-75-75-P-70-iso8859-1
Viewmol.history.history.font: -adobe-helvetica-bold-r-normal--12-120-75-75-P-70-iso8859-1
Viewmol.MODiagram.MODiagram.font: -adobe-helvetica-bold-r-normal--12-120-75-75-P-70-iso8859-1
Viewmol.viewer.background: white
Viewmol.viewer.foreground: gray75
Viewmol.spectrum.spectrum.background: white
Viewmol.spectrum.spectrum.foreground: black
Viewmol.history.history.background: white
Viewmol.history.history.foreground: blue
Viewmol.MODiagram.MODiagram.background: white
Viewmol.MODiagram.MODiagram.foreground: black
Viewmol*foreground: black
!
! Resources which provide the Indigo Magic Desktop look-and-feel
! on SGIs
!
Viewmol*sgiMode: True
Viewmol*useSchemes: all
Viewmol*SgNuseEnhancedFSB: True
!
! Resources which have to be changed for the translation of Viewmol into
! another language
!
Viewmol.language: es
Viewmol.title: Viewmol
Viewmol.by: por
Viewmol.version: Versión
Viewmol.history.title: Historia de optimización (%s)
Viewmol.spectrum.title: Espectro (%s)
Viewmol.spectrum.title1: Todos los modos (%s)
Viewmol.spectrum.title2: Espectro IR (%s)
Viewmol.spectrum.title3: Espectro Raman (%s)
Viewmol.spectrum.title4: Espectro INS (%s)
Viewmol.MODiagram.title: Diagrama de nivel de energía (%s)
Viewmol*_popup.molecule.labelString: Molécula
Viewmol*loadMolecule.labelString: Leer molécula ...
Viewmol*saveMolecule.labelString: Salvar molécula ...
Viewmol*saveSelected.labelString: Guardar átomos elegidos ...
Viewmol*deleteMolecule.labelString: Borrar molécula
Viewmol*newMolecule.labelString: Nueva molécula ...
Viewmol*buildMolecule.labelString: Modificar molécula ...
Viewmol*_popup.wire_model.labelString: Modelo de alambre
Viewmol*_popup.wire_model.mnemonic: W
Viewmol*_popup.wire_model.accelerator: Meta<Key>W
Viewmol*_popup.stick_model.labelString: Modelo de barras
Viewmol*_popup.stick_model.mnemonic: t
Viewmol*_popup.stick_model.accelerator: Meta<Key>T
Viewmol*_popup.ball_and_stick_model.labelString: Modelo de bolas y barras
Viewmol*_popup.ball_and_stick_model.mnemonic: a
Viewmol*_popup.ball_and_stick_model.accelerator: Meta<Key>A
Viewmol*_popup.cpk_model.labelString: Modelo CPK
Viewmol*_popup.cpk_model.mnemonic: C
Viewmol*_popup.cpk_model.accelerator: Meta<Key>C
Viewmol*pseForm_popup*title: Modificar molécula
Viewmol*change.labelString: Cambiar geometría
Viewmol*add.labelString: Añadir átomo
Viewmol*delete.labelString: Borrar átomo
Viewmol*replace.labelString: Reemplazar átomo
Viewmol*create.labelString: Crear enlace
Viewmol*remove.labelString: Eliminar enlace
Viewmol*order.labelString: Cambiar orden de enlaces
Viewmol*torsionDefault.labelString: Ángulo de torsión base es
Viewmol*trans.labelString: trans
Viewmol*cis.labelString: cis
Viewmol*gauche.labelString: gauche
Viewmol*-gauche.labelString: -gauche
Viewmol*bondOrderLabel.labelString: Los enlaces son
Viewmol*pseForm_popup*fractional.labelString: Van der Waals
Viewmol*pseForm_popup*single.labelString: sencillo
Viewmol*pseForm_popup*double.labelString: doble
Viewmol*pseForm_popup*triple.labelString: triple
Viewmol*localGeometry.labelString: Borrar átomos cambia la geometría local
Viewmol*_popup.geometry_menu.labelString: Geometria ...
Viewmol*clear_all.labelString: Borrar todo
Viewmol*clear_all.accelerator: Ctrl<Key>A
Viewmol*clear_all.acceleratorText: Ctrl+A
Viewmol*clear_last.labelString: Borrar último
Viewmol*clear_last.accelerator: Ctrl<Key>L
Viewmol*clear_last.acceleratorText: Ctrl+L
Viewmol*undo.labelString: Deshacer cambio de geometría
Viewmol*undo.accelerator: Ctrl<Key>U
Viewmol*undo.acceleratorText: Ctrl+U
Viewmol*bondForm_popup.title: Enlaces
Viewmol*_popup.bondType_menu.labelString: Enlaces ...
Viewmol*bondForm*single.labelString: solo sencillo
Viewmol*bondForm*multiple.labelString: multiple
Viewmol*bondForm*conjugated.labelString: conjugado
Viewmol*bondForm*select.labelString: escalar radio en
Viewmol*bondForm*all.labelString: todo
Viewmol*bondForm*atoms.labelString: átomos por
Viewmol*infoForm*text*rows: 6
Viewmol*infoForm*text*columns: 80
Viewmol*showHydrogenBonds.labelString: Mostrar enlaces de hidrógeno
Viewmol*HydrogenBondLabel.labelString: Umbral para enlaces de hidrógeno [Ang]
Viewmol*_popup.wave_function.labelString: Función de onda ...
Viewmol*_popup.wave_function.mnemonic: v
Viewmol*_popup.wave_function.accelerator: Meta<Key>V
Viewmol*_popup.energy_level_diagram.labelString: Diagrama de nivel de energía
Viewmol*_popup.energy_level_diagram.mnemonic: E
Viewmol*_popup.energy_level_diagram.accelerator: Meta<Key>E
Viewmol*_popup.optimization_history.labelString: Historia de optimización
Viewmol*_popup.optimization_history.mnemonic: O
Viewmol*_popup.optimization_history.accelerator: Meta<Key>O
Viewmol*_popup.show_forces.labelString: Mostrar fuerzas
Viewmol*_popup.show_forces.mnemonic: f
Viewmol*_popup.show_forces.accelerator: Meta<Key>F
Viewmol*_popup.spectrum.labelString: Espectro
Viewmol*_popup.spectrum.mnemonic: S
Viewmol*_popup.spectrum.accelerator: Meta<Key>S
Viewmol*_popup.thermodynamics.labelString: Termodinámica
Viewmol*_popup.thermodynamics.mnemonic: y
Viewmol*_popup.thermodynamics.accelerator: Meta<Key>Y
Viewmol*_popup.show_unit_cell.labelString: Célula unitaria ...
Viewmol*_popup.show_unit_cell.mnemonic: n
Viewmol*_popup.show_unit_cell.accelerator: Meta<Key>N
Viewmol*_popup.show_ellipsoid_of_inertia.labelString: Mostrar elipsoide de inercia
Viewmol*_popup.show_ellipsoid_of_inertia.mnemonic: i
Viewmol*_popup.show_ellipsoid_of_inertia.accelerator: Meta<Key>I
Viewmol*_popup.drawing_modes.labelString: Dibujo de modelos ...
Viewmol*_popup.drawing_modes.mnemonic: m
Viewmol*_popup.drawing_modes.accelerator: Meta<Key>M
Viewmol*_popup.background_color.labelString: Color de fondo ...
Viewmol*_popup.background_color.mnemonic: B
Viewmol*_popup.background_color.accelerator: Meta<Key>B
Viewmol*_popup.foreground_color.labelString: Color frontal ...
Viewmol*_popup.foreground_color.mnemonic: G
Viewmol*_popup.foreground_color.accelerator: Meta<Key>G
Viewmol*_popup.label_atoms.labelString: Etiquetar átomos
Viewmol*_popup.label_atoms.mnemonic: L
Viewmol*_popup.label_atoms.accelerator: Meta<Key>L
Viewmol*_popup.annotate.labelString: Anotar
Viewmol*_popup.annotate.accelerator: Ctrl<Key>N
Viewmol*_popup.annotate.acceleratorText: Ctrl+N
Viewmol*_popup.runScript.labelString: Correr macro
Viewmol*select.labelString: Seleccionar ...
Viewmol*select.accelerator: Ctrl<Key>R
Viewmol*select.acceleratorText: Ctrl+R
Viewmol*_popup.hardcopy.labelString: Salvar gráfico ...
Viewmol*_popup.hardcopy.mnemonic: d
Viewmol*_popup.hardcopy.accelerator: Meta<Key>D
Viewmol*_popup.raytracing.labelString: Ray tracing
Viewmol*_popup.raytracing.mnemonic: R
Viewmol*_popup.raytracing.accelerator: Meta<Key>R
Viewmol*_popup.manual.labelString: Ayuda/Manual
Viewmol*_popup.manual.mnemonic: H
Viewmol*_popup.manual.accelerator: Meta<Key>H
Viewmol*_popup.saveConfiguration.labelString: Configuración ...
Viewmol*_popup.quit.labelString: Quit
Viewmol*_popup.quit.mnemonic: Q
Viewmol*_popup.quit.accelerator: Meta<Key>Q
Viewmol*_popup.select_molecule.labelString: Seleccionar molécula
Viewmol*all.labelString: Todos
Viewmol*spectrumForm_popup.title: Preferencias de espectro
Viewmol.spectrum*_popup.settings_spectrum.labelString: Preferencias de espectro ...
Viewmol.spectrum*_popup.settings_spectrum.mnemonic: S
Viewmol.spectrum*_popup.settings_spectrum.accelerator: Meta<Key>S
Viewmol.spectrum*_popup.observed_spectrum.labelString: Leer espectro observado ...
Viewmol.spectrum*_popup.observed_spectrum.mnemonic: R
Viewmol.spectrum*_popup.observed_spectrum.accelerator: Meta<Key>R
Viewmol.spectrum*_popup.delete_spectrum.labelString: Borrar espectro observado
Viewmol.spectrum*_popup.delete_spectrum.mnemonic: e
Viewmol.spectrum*_popup.delete_spectrum.accelerator: Meta<Key>E
Viewmol.spectrum*_popup.imaginary_wave_numbers.labelString: Números de onda imaginarios ...
Viewmol.spectrum*_popup.zoom_out.labelString: Encoger
Viewmol.spectrum*_popup.zoom_out.mnemonic: Z
Viewmol.spectrum*_popup.zoom_out.accelerator: Meta<Key>Z
Viewmol.spectrum*_popup.hardcopy.labelString: Guardar gráfico ...
Viewmol.spectrum*_popup.hardcopy.mnemonic: d
Viewmol.spectrum*_popup.hardcopy.accelerator: Meta<Key>D
Viewmol.spectrum*_popup.foreground_color.labelString: Color frontal ...
Viewmol.spectrum*_popup.foreground_color.mnemonic: F
Viewmol.spectrum*_popup.foreground_color.accelerator: Meta<Key>F
Viewmol.spectrum*_popup.background_color.labelString: Color de fondo ...
Viewmol.spectrum*_popup.background_color.mnemonic: B
Viewmol.spectrum*_popup.background_color.accelerator: Meta<Key>B
Viewmol.spectrum*_popup.quit_spectrum.labelString: Abandonar espectro
Viewmol.spectrum*_popup.quit_spectrum.mnemonic: Q
Viewmol.spectrum*_popup.quit_spectrum.accelerator: Meta<Key>Q
Viewmol*thermoForm_popup.title: Termodinámica
Viewmol*thermoForm*molecules.labelString: Moleculas
Viewmol*thermoForm*reactions.labelString: Reacciones
Viewmol*thermoForm*moleculeMass: Masa %.2f g/mol
Viewmol*thermoForm*solidDensity: Densidad %.2f g/cm^3
Viewmol*thermoForm*symmetryNumber: Número de simetría %d
Viewmol*thermoForm*rotationalConstants: Constantes de rotación %.3f %.3f %.3f 1/cm
Viewmol*joules: J
Viewmol*calories: cal
Viewmol*format: %.3f
Viewmol*thermoForm*enthalphy.labelString: H/[k%s/mol]
Viewmol*thermoForm*entropy.labelString: S/[%s/(mol K)]
Viewmol*thermoForm*gibbsEnergy.labelString: G/[k%s/mol]
Viewmol*thermoForm*heatCapacity.labelString: C_v/[%s/(mol K)]
Viewmol*thermoForm*reactant.labelString: Reactivo
Viewmol*thermoForm*notInvolved.labelString: No es parte de la reacción
Viewmol*thermoForm*product.labelString: Producto
Viewmol*thermoForm*allReactions.labelString: Todas las reacciones
Viewmol*thermoForm*noReaction: Ninguna reacción definida.
Viewmol*thermoForm*missingAtoms: (Tal reacción no es posible)
Viewmol*thermoForm*cantBalance: (Incapaz de equilibrar la reacción)
Viewmol*thermoForm*inconsistentType: \"Reactivo/Producto\" y \"Todas las reacciones\" no pueden usarse a la vez.
Viewmol*thermoForm*translation.labelString: Traslación
Viewmol*thermoForm*pv.labelString: pV
Viewmol*thermoForm*rotation.labelString: Rotación
Viewmol*thermoForm*vibration.labelString: Vibración
Viewmol*thermoForm*total.labelString: Total
Viewmol*thermoForm*electronicEnergy.labelString: Energía electrónica de la reacción
Viewmol*thermoForm*statisticalEnergy.labelString: Energía mecanico-estadística de la reacción
Viewmol*thermoForm*reactionEnergy.labelString: Energía total de la reacción
Viewmol*thermoForm*reactionEntropy.labelString: Entropía de la reacción
Viewmol*thermoForm*reactionGibbsEnergy.labelString: Energía de Gibbs de la reacción
Viewmol*thermoForm*reactionHeatCapacity.labelString: Capacidad calorífica de reacción
Viewmol*thermoForm*equilibriumConstant.labelString: Logaritmo de la constante de equilibrio (log K)
Viewmol*thermoForm*previous.labelString: Reacción previa
Viewmol*thermoForm*next.labelString: Siguiente reacción
Viewmol*kiloperMole: % 15.2f k%s/mol
Viewmol*perMoleandK: % 15.2f %s/(mol K)
Viewmol*noUnit: % 15.2f
Viewmol*thermoForm*unitlabel.labelString: Use
Viewmol*thermoForm*joules.labelString: Julios
Viewmol*thermoForm*calories.labelString: Calorias
Viewmol*thermoForm*thermocalories.labelString: Calorías termoquímicas
Viewmol*thermoForm*temperature.labelString: Temperatura
Viewmol*thermoForm*pressure.labelString: Presión/[atm]
Viewmol*balanceForm_popup.title: Equilibrar reacción manualmente
Viewmol*historyForm_popup.title: Preferencias de historia
Viewmol.history*_popup.settings_history.labelString: Preferencias de historia ...
Viewmol.history*_popup.settings_history.mnemonic: S
Viewmol.history*_popup.settings_history.accelerator: Meta<Key>S
Viewmol.history*_popup.animate_history.labelString: Animar
Viewmol.history*_popup.animate_history.mnemonic: A
Viewmol.history*_popup.animate_history.accelerator: Meta<Key>A
Viewmol.history*_popup.hardcopy.labelString: Guardar gráfico ...
Viewmol.history*_popup.hardcopy.mnemonic: d
Viewmol.history*_popup.hardcopy.accelerator: Meta<Key>D
Viewmol.history*_popup.energy_color.labelString: Color para energía...
Viewmol.history*_popup.energy_color.mnemonic: e
Viewmol.history*_popup.energy_color.accelerator: Meta<Key>E
Viewmol.history*_popup.gradient_color.labelString: Color para gradiente...
Viewmol.history*_popup.gradient_color.mnemonic: g
Viewmol.history*_popup.gradient_color.accelerator: Meta<Key>G
Viewmol.history*_popup.background_color.labelString: Color de fondo ...
Viewmol.history*_popup.background_color.mnemonic: B
Viewmol.history*_popup.background_color.accelerator: Meta<Key>B
Viewmol.history*_popup.quit_history.labelString: Abandonar historia de optimización
Viewmol.history*_popup.quit_history.mnemonic: Q
Viewmol.history*_popup.quit_history.accelerator: Meta<Key>Q
Viewmol.MODiagram*_popup.settings_modiagram.labelString: Preferencias de diagrama de nivel de energía ...
Viewmol.MODiagram*_popup.settings_modiagram.mnemonic: S
Viewmol.MODiagram*_popup.settings_modiagram.accelerator: Meta<Key>S
Viewmol.MODiagram*_popup.transition.labelString: Transición
Viewmol.MODiagram*_popup.transition.mnemonic: T
Viewmol.MODiagram*_popup.transition.accelerator: Meta<Key>T
Viewmol.MODiagram*_popup.zoom_out.labelString: Encoger
Viewmol.MODiagram*_popup.zoom_out.mnemonic: Z
Viewmol.MODiagram*_popup.zoom_out.accelerator: Meta<Key>Z
Viewmol.MODiagram*_popup.hardcopy.labelString: Guardar gráfico ...
Viewmol.MODiagram*_popup.hardcopy.mnemonic: d
Viewmol.MODiagram*_popup.hardcopy.accelerator: Meta<Key>D
Viewmol.MODiagram*_popup.energy_levels.labelString: Dibujar densidad de estados
Viewmol.MODiagram*_popup.energy_levels.mnemonic: e
Viewmol.MODiagram*_popup.energy_levels.accelerator: Meta<Key>E
Viewmol.MODiagram*_popup.foreground_color.labelString: Color frontal ...
Viewmol.MODiagram*_popup.foreground_color.mnemonic: F
Viewmol.MODiagram*_popup.foreground_color.accelerator: Meta<Key>F
Viewmol.MODiagram*_popup.background_color.labelString: Color de fondo ...
Viewmol.MODiagram*_popup.background_color.mnemonic: B
Viewmol.MODiagram*_popup.background_color.accelerator: Meta<Key>B
Viewmol.MODiagram*_popup.quit_modiagram.labelString: Abandonar diagrama de nivel de energía
Viewmol.MODiagram*_popup.quit_modiagram.mnemonic: Q
Viewmol.MODiagram*_popup.quit_modiagram.accelerator: Meta<Key>Q
Viewmol*messageForm_popup*exit.labelString: Salir
Viewmol*messageForm_popup*title: Nota
Viewmol*infoForm_popup.title: Python
Viewmol*basisForm_popup.title: Funciones base
Viewmol*basisForm_popup.basisForm.rowcolumn.atomname.labelString: Funciones base del átomo %s%d
Viewmol.fileSelectionBox_popup.title: Selección de fichero
Viewmol*fileSelectionBox.dirListLabelString: Directorios
Viewmol*fileSelectionBox.fileListLabelString: Ficheros
Viewmol*fileSelectionBox.filterLabelString: Camino
Viewmol*fileSelectionBox.applyLabelString: Filtrar
Viewmol*fileSelectionBox.okLabelString: OK
Viewmol*fileSelectionBox.cancelLabelString: Cancelar
Viewmol*fileSelectionBox.selectionLabelString: Selección
Viewmol*ok.labelString: OK
Viewmol*cancel.labelString: Cancelar
Viewmol*continue.labelString: Continuar
Viewmol*save.labelString: Guardar
Viewmol*optimizationForm_popup*title: Historia de optimización
Viewmol*optimizationForm*energies.labelString: Energías
Viewmol*optimizationForm*norms.labelString: Normal del gradiente
Viewmol*optimizationForm*scales.labelString: Escalas
Viewmol*spectrumForm*all_modes.labelString: Todos los modos
Viewmol*spectrumForm*ir_modes.labelString: Modos IR activos
Viewmol*spectrumForm*raman_modes.labelString: Modos Raman activos
Viewmol*spectrumForm*ins_modes.labelString: Dispersión inelástica de neutrones
Viewmol*spectrumForm*animate.labelString: Animar
Viewmol*spectrumForm*draw_arrows.labelString: Dibujar flechas
Viewmol*spectrumForm*distort.labelString: Distorsionar
Viewmol*spectrumForm*line_spectrum.labelString: Espectro de líneas
Viewmol*spectrumForm*gaussian_spectrum.labelString: Espectro gausiano
Viewmol*spectrumForm*setins.labelString: Establecer pesos para la dispersión inelástica de neutrones
Viewmol*spectrumForm*axisTop.labelString: Números de onda mostrados encima
Viewmol*spectrumForm*showGrid.labelString: Mostrar malla
Viewmol*spectrumForm*lineWidthLabel.labelString: Ancho de línea
Viewmol*spectrumForm*temperature.labelString: Temperatura
Viewmol*spectrumForm*amplitude.labelString: Amplitud
Viewmol*spectrumForm*scale.labelString: Escala de ondas\nnúmeros
Viewmol*wavefunctionForm_popup.title: Función de onda
Viewmol*wavefunctionForm*all_off.labelString: Todo apagado
Viewmol*wavefunctionForm*basis_function.labelString: Función base
Viewmol*wavefunctionForm*basis_in_mo.labelString: Función base en MO
Viewmol*wavefunctionForm*molecular_orbital.labelString: Orbital molecular
Viewmol*wavefunctionForm*electron_density.labelString: Densidad electrónica
Viewmol*wavefunctionForm*interpolationLabel.labelString: Interpolación
Viewmol*wavefunctionForm*none.labelString: Nada
Viewmol*wavefunctionForm*linear.labelString: Lineal
Viewmol*wavefunctionForm*logarithmic.labelString: Logaritmica
Viewmol*wavefunctionForm*levelLabel.labelString: Isosuperficie
Viewmol*wavefunctionForm*gridLabel.labelString: Resolución de la malla
Viewmol*wavefunctionForm*automatic.labelString: Recalcular automáticamente
Viewmol*MODiagramForm_popup.title: Preferencias
Viewmol*MODiagramForm*hartrees.labelString: Hartrees
Viewmol*MODiagramForm*kj_mol.labelString: kJ/mol
Viewmol*MODiagramForm*ev.labelString: eV
Viewmol*MODiagramForm*cm.labelString: cm^-1
Viewmol*MODiagramForm*resolutionlabel.labelString: Resolución
Viewmol*printForm_popup.title: Guardar gráfico
Viewmol*printForm*hpgl.labelString: HPGL
Viewmol*printForm*postscript.labelString: PostScript
Viewmol*printForm*raytracer.labelString: Povray
Viewmol*printForm*tiff.labelString: TIFF
Viewmol*printForm*png.labelString: PNG
Viewmol*printForm*landscape.labelString: Apaisado
Viewmol*printForm*portrait.labelString: Vertical
Viewmol*printForm*papersize.labelString: Tamaño del papel
Viewmol*printForm*a5.labelString: A5
Viewmol*printForm*a4.labelString: A4
Viewmol*printForm*a3.labelString: A3
Viewmol*printForm*letter.labelString: Carta
Viewmol*printForm*legal.labelString: Legal
Viewmol*printForm*userdefined.labelString: Definido por el usuario
Viewmol*printForm*lzw.labelString: LZW
Viewmol*printForm*mac.labelString: Macintosh
Viewmol*printForm*none.labelString: Nada
Viewmol*printForm*compressionlabel.labelString: Compresión TIFF
Viewmol*printForm*transparent.labelString: Fondo transparente
Viewmol*printForm*widthlabel.labelString: Ancho del papel en mm
Viewmol*printForm*heightlabel.labelString: Alto del papel en mm
Viewmol*printForm*file.labelString: Fichero
Viewmol*printForm*select.labelString: Seleccionar
Viewmol*drawingModeForm_popup.title: Modos Gráficos
Viewmol*drawingModeForm*dots.labelString: con puntos
Viewmol*drawingModeForm*lines.labelString: con líneas
Viewmol*drawingModeForm*surfaces.labelString: con superficie
Viewmol*drawingModeForm*simplify.labelString: Líneas al rotar
Viewmol*drawingModeForm*projectionLabel.labelString: Proyección
Viewmol*drawingModeForm*orthographic.labelString: Ortográfica
Viewmol*drawingModeForm*perspective.labelString: Perspectiva
Viewmol*drawingModeForm*onOffLabel.labelString: Con/Sin luces
Viewmol*drawingModeForm*molecule.labelString: Mover molécula
Viewmol*drawingModeForm*viewpoint.labelString: Mover punto de vista
Viewmol*drawingModeForm*light0.labelString: Mover luz 1
Viewmol*drawingModeForm*light1.labelString: Mover luz 2
Viewmol*drawingModeForm*light0OnOff.labelString: Luz 1
Viewmol*drawingModeForm*light1OnOff.labelString: Luz 2
Viewmol*drawingModeForm*sphereResolutionLabel.labelString: Resolución de esferas
Viewmol*drawingModeForm*lineWidthLabel.labelString: Ancho de línea
Viewmol*colorEditor_popup.title: Editor de colores
Viewmol*colorEditor*smoothRed.labelString: Suavizar
Viewmol*colorEditor*smoothGreen.labelString: Suavizar
Viewmol*colorEditor*smoothBlue.labelString: Suavizar
Viewmol*doRaytracing.labelString: Iniciar raytracing
Viewmol*stopRaytracing.labelString: No iniciar raytracing
Viewmol*saveMoleculeForm_popup*title: Guardar molécula
Viewmol*saveMoleculeForm*car.labelString: MSI car-file
Viewmol*saveMoleculeForm*arc.labelString: MSI arc-file
Viewmol*saveMoleculeForm*gauss.labelString: Gaussian 98 input file
Viewmol*saveMoleculeForm*mol.labelString: MDL mol-file
Viewmol*saveMoleculeForm*tm.labelString: Turbomole file
Viewmol*unitcellForm_popup.title: Celda unidad
Viewmol*unitcellForm*visible.labelString: visible
Viewmol*unitcellForm*avalue.titleString: a
Viewmol*unitcellForm*bvalue.titleString: b
Viewmol*unitcellForm*cvalue.titleString: c
Viewmol*unitcellForm*miller.labelString: Mostrar plano de Miller
Viewmol*unitcellForm*hvalue.titleString: h
Viewmol*unitcellForm*kvalue.titleString: k
Viewmol*unitcellForm*lvalue.titleString: l
Viewmol*configurationForm_popup*title: Configuración
Viewmol*configurationForm*en_US.labelString: Inglés
Viewmol*configurationForm*de.labelString: Alemán
Viewmol*configurationForm*ru.labelString: Ruso
Viewmol*configurationForm*fr.labelString: Francés
Viewmol*configurationForm*es.labelString: Español
Viewmol*configurationForm*pl.labelString: Polaco
Viewmol*configurationForm*hu.labelString: Húngaro
Viewmol*configurationForm*tr.labelString: Turco
Viewmol*configurationForm*browserLabel.labelString: Localización del navegador Web
Viewmol*configurationForm*molochLabel.labelString: Localización de Moloch
Viewmol*configurationForm*raytracerLabel.labelString: Localización de Povray
Viewmol*configurationForm*displayImageLabel.labelString: Location of display program for images
Viewmol.unknownParameter: Parámetro desconocido en línea de orden: %s
Viewmol.selectFormat: Por favor, seleccione formato.
Viewmol.selectCompression: Por favor, seleccione método de compresión.
Viewmol.TIFFSaved: Gráfico salvado como fichero TIFF %s.
Viewmol.PNGSaved: Gráfico salvado como fichero PNG %s.
Viewmol.HPGLSaved: Gráfico salvado como fichero HPGL %s.
Viewmol.PostscriptSaved: Gráfico salvado como fichero Postscript %s.
Viewmol.RaytracerSaved: Gráfico salvado como fichero Rayshade %s.
Viewmol.MoleculeSaved: Molécula salvada en el fichero %s.
Viewmol.ConfigurationSaved: Configuración salvada en el fichero $HOME/.Xdefaults.
Viewmol.noControlFile: No hay fichero de control en el directorio actual.
Viewmol.unableToOpen: Imposible abrir fichero %s.
Viewmol.molochFailed: Moloch falló.
Viewmol.noMolochOutput: No hay resultados de Moloch.
Viewmol.errorOnLine: Error en la línea %d de %s.
Viewmol.noColors: Imposible reservar un número suficiente de colores.
Viewmol.noInputFilter: No se ha indicado filtro de entrada en %s.
Viewmol.noDefaultFilter: No se ha hallado filtro por defecto.
Viewmol.noFile: El fichero %s no se ha encontrado.
Viewmol.cannotOpen: No se puede abrir el fichero %s.
Viewmol.FileExists: El fichero %s ya existe.
Viewmol.cannotExecute: Imposible ejecutar: %s.
Viewmol.notConverged: MOs en %s no están convergidos.
Viewmol.noBrowser: Imposible hallar navegador Web para el manual.\n%s no existe. Ponga una línea\n'Viewmol.webBrowser: <su navegador web>'\nen su fichero $HOME/.Xdefaults.
Viewmol.noManual: No existe el fichero de manual %s\n.
Viewmol.cannotDisplay: Imposible mostrar manual.\nEl navegador web no arranca.
Viewmol.noVisual: Imposible hallar una ventana cpaz de mostrar gráficos OpenGL.\nTDebe haber algún problema de instalación en OpenGL\no no se ha arrancado el servidor X con\nlas extensiones apropiadas.
Viewmol.noRayshade: No se ha indicado la localización de Rayshade en las preferencias.
Viewmol.noDisplay: No hay programa para mostrar las imágenes especificadas en los recursos.
Viewmol.unableToWriteFeedback: Imposible reservar memoria suficiente para guardar el gráfico en un fichero.
Viewmol.wavenumberTitle: modo %s, %.6g cm-1
Viewmol.selectAtomTitle: Por favor, seleccione el átomo haciendo click sobre él.
Viewmol.selectINSTitle: Haga click en el átomo para poner el peso INS a %f.
Viewmol.basisfunctionTitle: Función base %d: %s%d %s
Viewmol.basisfunctionInMOTitle: Función base %d en MO %d: %s%d %.7f*%s
Viewmol.molecularOrbitalTitle: Orbital molecular %d: %s, energía %f Hartree
Viewmol.electronDensityTitle: Densidad electrónica
Viewmol.isosurfaceLabel: isosuperficie:
Viewmol.isosurfaceLevel: %.3f
Viewmol.historyTitle: Ciclo %d Energía %18.10f Hartree, |dE/dxyz| %10.6f
Viewmol.wavenumber: Números de onda (cm**-1)
Viewmol.intensity: Intensidad (%)
Viewmol.energy: Energía
Viewmol.gradientNorm: Normal del gradiente
Viewmol.animateSave: No se puede dibujar con una molécula animada.
Viewmol.noNormalModes: No se han leído los modos normales.
Viewmol.GaussianProblem: El resultado Gaussian contiene %c funciones.\nEsta combinación no está soportada de momento.
Viewmol.unknownResource: El valor %s no está permitido\npara el recurso %s.
Viewmol.unsupportedVersion: Los ficheros de la versión %s no están soportados.
Viewmol.wrongFiletype: El fichero %s es de un tipo incorrecto.
Viewmol.wrongReference: El fichero referido en %s como 'type=car' es de tipo incorrecto.
Viewmol.onlySymmetricBasis: El fichero de entrada contiene conjuntos base solo para átomos con equivalencia\\no-simétrica. Asuminedo que el conjunto base es el\\nmismo para todos los átomos del mismo elemento.
Viewmol.unknownErrorMessage: El filtro de entrada envió un mensaje desconocido:\n%s.
Viewmol.noCoordinates: Imposible hallar coordenadas en el fichero %s.
Viewmol.noEnergy: Imposible hallar energía en el fichero %s.
Viewmol.noMOselected: No se ha seleccionado MO para %s. Por favor,\nseleccione un MO en el diagrama de nivel\nde energía e inténtelo de nuevo.
Viewmol.notChangeable: No se puede cambiar esta coordenada\nporque es parte de un anillo.
Viewmol.notDefined: Esta coordenada interna no está definida.
Viewmol.formatNotRecognized: Imposible reconocer el formato del fichero %s.
Viewmol.wrongBrowser: Imposible hallar en navegador Web en la localización indicada.
Viewmol.wrongMoloch: Moloch no se encuentra en el sitio indicado.
Viewmol.differentMolecules: No pueden medirse coordenadas internas entre moléculas distintas.
Viewmol.BusError: Ha ocurrido un error del bus. Viewmol\nno puede seguir.
Viewmol.FloatingPointException: Ha ocurrido una excepción de coma flotante.\nViewmol no puede continuar.
Viewmol.SegmentationViolation: Ha ocurrido un fallo de segmentación.\nViewmol no puede seguir.
Viewmol.deleteAll: De verdad quiere borrar\ntodas las moléculas ?
Viewmol.deleteOne: De verdad quiere borrar\n%s ?
Viewmol.unknownElement: El elemento %s es desconocido.
Viewmol.elementMenuPrefix:
Viewmol.wrongPNGversion: La versión %s de la librería PNG no está soportada. Necesita al menos la versión 1.4.
|