/etc/viewmol/locale/pl/Viewmol is in viewmol 2.4.1-24+b1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 | !*******************************************************************************
! *
! Viewmol *
! *
! X D E F A U L T S . P O L I S H *
! *
! Copyright (c) Joerg-R. Hill, Nikodem Kuznik, July 2001 *
! *
!*******************************************************************************
!
! $Id: Viewmol,v 1.1 2003/11/07 14:24:31 jrh Exp $
! $Log: Viewmol,v $
! Revision 1.1 2003/11/07 14:24:31 jrh
! Initial revision
!
! Revision 1.0 2000/12/10 14:57:57 jrh
! Release 2.3
! Initial revision
!
! Resources which have to be adapted for the installation of external programmes
!
Viewmol.webBrowser: mozilla %s
Viewmol.Moloch: moloch
Viewmol.Raytracer: x-povray +I%s +O%s +W%d +H%d
Viewmol.DisplayImage: xv %s
!
! Resources which determine defaults
!
Viewmol.geometry: 500x500+50+50
Viewmol.history.geometry: 500x250+50+590
Viewmol.spectrum.geometry: 500x250+50+590
Viewmol.MODiagram.geometry: 250x500+565+50
Viewmol.model: wire
Viewmol.drawingMode: surface
Viewmol.bondType: conjugated
Viewmol.sphereResolution: 20
Viewmol.lineWidth: 0
Viewmol.simplifyWhileRotating: True
Viewmol.interpolation: linear
Viewmol.bondLength: %7.4f Ang
Viewmol.bondAngle: %7.2f deg
Viewmol.torsionAngle: %7.2f deg
Viewmol.wavenumbers: 0:5000
Viewmol.isosurface: 0.05
Viewmol.densityResolution: 0.01
Viewmol.reservedColors: 0
Viewmol.hydrogenBondThreshold: 2.0
Viewmol.automaticRecalculation: False
Viewmol.thermoUnits: joules
Viewmol*spectrumForm*amplitudeSlider.decimalPoints: 2
Viewmol*spectrumForm*amplitudeSlider.minimum: -250
Viewmol*spectrumForm*amplitudeSlider.maximum: 250
Viewmol*spectrumForm*scaleSlider.decimalPoints: 2
Viewmol*spectrumForm*scaleSlider.minimum: 50
Viewmol*spectrumForm*scaleSlider.maximum: 150
Viewmol*thermoForm*pressureSlider.decimalPoints: 2
Viewmol*thermoForm*pressureSlider.minimum: 1
Viewmol*thermoForm*pressureSlider.maximum: 1000
Viewmol*wavefunctionForm*level.decimalPoints: 3
Viewmol*wavefunctionForm*level.minimum: 1
Viewmol*wavefunctionForm*level.maximum: 100
Viewmol*wavefunctionForm*grid.minimum: 4
Viewmol*wavefunctionForm*grid.maximum: 40
Viewmol*wavefunctionForm*grid.value: 20
Viewmol*MODiagramForm*resolution.minimum: 1
Viewmol*MODiagramForm*resolution.maximum: 1000
Viewmol*MODiagramForm*resolution.decimalPoints: 3
Viewmol*unitcellForm*avalue.minimum: 10
Viewmol*unitcellForm*avalue.maximum: 50
Viewmol*unitcellForm*avalue.decimalPoints: 1
Viewmol*unitcellForm*bvalue.minimum: 10
Viewmol*unitcellForm*bvalue.maximum: 50
Viewmol*unitcellForm*bvalue.decimalPoints: 1
Viewmol*unitcellForm*cvalue.minimum: 10
Viewmol*unitcellForm*cvalue.maximum: 50
Viewmol*unitcellForm*cvalue.decimalPoints: 1
Viewmol*unitcellForm*hvalue.minimum: -5
Viewmol*unitcellForm*hvalue.maximum: 5
Viewmol*unitcellForm*kvalue.minimum: -5
Viewmol*unitcellForm*kvalue.maximum: 5
Viewmol*unitcellForm*lvalue.minimum: -5
Viewmol*unitcellForm*lvalue.maximum: 5
Viewmol*bondForm*thresholdSlider.minimum: 100
Viewmol*bondForm*thresholdSlider.maximum: 250
Viewmol*bondForm*thresholdSlider.decimalPoints: 2
Viewmol*bondForm*scaleRadius.minimum: 1
Viewmol*bondForm*scaleRadius.maximum: 200
Viewmol*bondForm*scaleRadius.decimalPoints: 2
Viewmol*_popup.infoForm*rows: 6
Viewmol*_popup.infoForm*columns: 80
Viewmol*annotation.highlightThickness: 0
Viewmol.paperSize: A4
Viewmol.elementSortOrder: C,H,O,N,S
Viewmol*fontList: -adobe-helvetica-medium-r-normal--12-120-75-75-p-67-iso8859-2
Viewmol.viewer.font: -adobe-helvetica-medium-r-normal--12-120-75-75-p-67-iso8859-2
Viewmol.spectrum.spectrum.font: -adobe-helvetica-medium-r-normal--12-120-75-75-p-67-iso8859-2
Viewmol.history.history.font: -adobe-helvetica-medium-r-normal--12-120-75-75-p-67-iso8859-2
Viewmol.MODiagram.MODiagram.font: -adobe-helvetica-medium-r-normal--12-120-75-75-p-67-iso8859-2
Viewmol*tabs*fontList: -adobe-helvetica-medium-r-normal--12-120-75-75-p-67-iso8859-2=DEFAULT,-adobe-helvetica-medium-r-normal--8-80-75-75-p-46-iso8859-2=INDEX
Viewmol*tabs.TabBookClip*fontList: -adobe-helvetica-medium-r-normal--12-120-75-75-p-67-iso8859-2=DEFAULT,-adobe-helvetica-medium-r-normal--8-80-75-75-p-46-iso8859-2=INDEX,-adobe-symbol-medium-r-normal--12-120-75-75-p-74-adobe-fontspecific=SYMBOL
Viewmol.viewer.background: white
Viewmol.viewer.foreground: gray75
Viewmol.spectrum.spectrum.background: white
Viewmol.spectrum.spectrum.foreground: black
Viewmol.history.history.background: white
Viewmol.history.history.foreground: blue
Viewmol.MODiagram.MODiagram.background: white
Viewmol.MODiagram.MODiagram.foreground: black
Viewmol*foreground: black
!
! Resources which provide the Indigo Magic Desktop look-and-feel
! on SGIs
!
Viewmol*sgiMode: True
Viewmol*useSchemes: all
Viewmol*SgNuseEnhancedFSB: True
!
! Resources which have to be changed for the translation of Viewmol into
! another language
!
Viewmol.language: pl
Viewmol.title: Viewmol
Viewmol.by: Autor:
Viewmol.version: Wersja
Viewmol.history.title: Hitoria optymalizacji (%s)
Viewmol.spectrum.title: Widmo (%s)
Viewmol.spectrum.title1: Wszystkie tryby (%s)
Viewmol.spectrum.title2: Widmo IR (%s)
Viewmol.spectrum.title3: Widmo Ramana (%s)
Viewmol.spectrum.title4: Widmo INS (%s)
Viewmol.MODiagram.title: Diagram poziomów energetycznych (%s)
Viewmol*_popup.molecule.labelString: Cz±steczka
Viewmol*loadMolecule.labelString: Za³aduj cz±steczkê ...
Viewmol*saveMolecule.labelString: Zapisz cz±steczkê ...
Viewmol*saveSelected.labelString: Zapisz wybrane atomy ...
Viewmol*deleteMolecule.labelString: Usuñ cz±steczkê
Viewmol*newMolecule.labelString: Nowa cz±steczka ...
Viewmol*buildMolecule.labelString: Modyfikuj cz±steczkê ...
Viewmol*_popup.wire_model.labelString: Model z drutu
Viewmol*_popup.wire_model.mnemonic: d
Viewmol*_popup.wire_model.accelerator: Meta<Key>D
Viewmol*_popup.stick_model.labelString: Model z prêtów
Viewmol*_popup.stick_model.mnemonic: p
Viewmol*_popup.stick_model.accelerator: Meta<Key>P
Viewmol*_popup.ball_and_stick_model.labelString: Model z prêtów i kul
Viewmol*_popup.ball_and_stick_model.mnemonic: w
Viewmol*_popup.ball_and_stick_model.accelerator: Meta<Key>W
Viewmol*_popup.cpk_model.labelString: Model ze sfer atomowych
Viewmol*_popup.cpk_model.mnemonic: s
Viewmol*_popup.cpk_model.accelerator: Meta<Key>S
Viewmol*pseForm_popup*title: Modyfikuj cz±steczkê
Viewmol*change.labelString: Zmieñ geometriê
Viewmol*add.labelString: Dodaj atom
Viewmol*delete.labelString: Usuñ atom
Viewmol*replace.labelString: Zamieñ atom
Viewmol*create.labelString: Utwórz atom
Viewmol*remove.labelString: Usuñ atom
Viewmol*order.labelString: Zmieñ rz±d wi±zania
Viewmol*torsionDefault.labelString: Domy¶lny k±t torsyjny
Viewmol*trans.labelString: trans
Viewmol*cis.labelString: cis
Viewmol*gauche.labelString: gauche
Viewmol*-gauche.labelString: -gauche
Viewmol*bondOrderLabel.labelString: Rodzaj wi±zañ
Viewmol*pseForm_popup*fractional.labelString: Van der Waalsa
Viewmol*pseForm_popup*single.labelString: pojedyncze
Viewmol*pseForm_popup*double.labelString: podwójne
Viewmol*pseForm_popup*triple.labelString: potrójne
Viewmol*localGeometry.labelString: Usuwanie atomów zmienia lokaln± geometriê
Viewmol*_popup.geometry_menu.labelString: Geometria ...
Viewmol*clear_all.labelString: Wyczy¶æ wszystko
Viewmol*clear_all.accelerator: Ctrl<Key>y
Viewmol*clear_all.acceleratorText: Ctrl+y
Viewmol*clear_last.labelString: Wyczy¶æ ostatnie zmiany
Viewmol*clear_last.accelerator: Ctrl<Key>o
Viewmol*clear_last.acceleratorText: Ctrl+o
Viewmol*undo.labelString: Przywróæ zmianê geometrii
Viewmol*undo.accelerator: Ctrl<Key>z
Viewmol*undo.acceleratorText: Ctrl+z
Viewmol*bondForm_popup.title: Wi±zania
Viewmol*_popup.bondType_menu.labelString: Wi±zania ...
Viewmol*bondForm*single.labelString: tylko pojedyncze
Viewmol*bondForm*multiple.labelString: wieloktrone
Viewmol*bondForm*conjugated.labelString: sprzê¿one
Viewmol*bondForm*select.labelString: Skaluj promieñ
Viewmol*bondForm*all.labelString: wszystkich
Viewmol*bondForm*atoms.labelString: atomów o
Viewmol*showHydrogenBonds.labelString: Poka¿ wi±zania wodorowe
Viewmol*HydrogenBondLabel.labelString: Min. odleg³o¶æ dla wi±zañ wodorowych [Ang]
Viewmol*_popup.wave_function.labelString: Funkcja falowa ...
Viewmol*_popup.wave_function.mnemonic: f
Viewmol*_popup.wave_function.accelerator: Meta<Key>F
Viewmol*_popup.energy_level_diagram.labelString: Diagram poziomów energetycznych
Viewmol*_popup.energy_level_diagram.mnemonic: e
Viewmol*_popup.energy_level_diagram.accelerator: Meta<Key>E
Viewmol*_popup.optimization_history.labelString: Historia optymalizacji
Viewmol*_popup.optimization_history.mnemonic: H
Viewmol*_popup.optimization_history.accelerator: Meta<Key>H
Viewmol*_popup.show_forces.labelString: Wy¶wietl si³y
Viewmol*_popup.show_forces.mnemonic: e
Viewmol*_popup.show_forces.accelerator: Meta<Key>E
Viewmol*_popup.spectrum.labelString: Widmo
Viewmol*_popup.spectrum.mnemonic: W
Viewmol*_popup.spectrum.accelerator: Meta<Key>W
Viewmol*_popup.thermodynamics.labelString: Termodynamika
Viewmol*_popup.thermodynamics.mnemonic: y
Viewmol*_popup.thermodynamics.accelerator: Meta<Key>Y
Viewmol*_popup.show_unit_cell.labelString: Komórka elementarna...
Viewmol*_popup.show_unit_cell.mnemonic: l
Viewmol*_popup.show_unit_cell.accelerator: Meta<Key>L
Viewmol*_popup.show_ellipsoid_of_inertia.labelString: Wy¶wietl elipsoidê bezw³adno¶ci
Viewmol*_popup.show_ellipsoid_of_inertia.mnemonic: i
Viewmol*_popup.show_ellipsoid_of_inertia.accelerator: Meta<Key>I
Viewmol*_popup.drawing_modes.labelString: Tryb rysowania cz±steczki ...
Viewmol*_popup.drawing_modes.mnemonic: b
Viewmol*_popup.drawing_modes.accelerator: Meta<Key>B
Viewmol*_popup.background_color.labelString: Kolor t³a ...
Viewmol*_popup.background_color.mnemonic: t
Viewmol*_popup.background_color.accelerator: Meta<Key>T
Viewmol*_popup.foreground_color.labelString: Kolor pod³o¿a ...
Viewmol*_popup.foreground_color.mnemonic: r
Viewmol*_popup.foreground_color.accelerator: Meta<Key>R
Viewmol*_popup.label_atoms.labelString: Etykiety atomów
Viewmol*_popup.label_atoms.mnemonic: m
Viewmol*_popup.label_atoms.accelerator: Meta<Key>M
Viewmol*_popup.annotate.labelString: Opisz
Viewmol*_popup.annotate.accelerator: Ctrl<Key>p
Viewmol*_popup.annotate.acceleratorText: Ctrl+P
Viewmol*_popup.runScript.labelString: Uruchom skrypt
Viewmol*select.labelString: Wybór ...
Viewmol*select.accelerator: Ctrl<Key>U
Viewmol*select.acceleratorText: Ctrl+U
Viewmol*_popup.hardcopy.labelString: Zapisz rysunek ...
Viewmol*_popup.hardcopy.mnemonic: Z
Viewmol*_popup.hardcopy.accelerator: Meta<Key>Z
Viewmol*_popup.raytracing.labelString: Ray tracing
Viewmol*_popup.raytracing.mnemonic: R
Viewmol*_popup.raytracing.accelerator: Meta<Key>R
Viewmol*_popup.manual.labelString: Pomoc/Dokumentacja
Viewmol*_popup.manual.mnemonic: o
Viewmol*_popup.manual.accelerator: Meta<Key>O
Viewmol*_popup.saveConfiguration.labelString: Konfiguracja ...
Viewmol*_popup.quit.labelString: Zakoñcz
Viewmol*_popup.quit.mnemonic: k
Viewmol*_popup.quit.accelerator: Meta<Key>K
Viewmol*_popup.select_molecule.labelString: Zaznacz cz±steczkê
Viewmol*all.labelString: Wszystkie
Viewmol*spectrumForm_popup.title: Ustawienia dla widm
Viewmol.spectrum*_popup.settings_spectrum.labelString: Ustawienia dla widm ...
Viewmol.spectrum*_popup.settings_spectrum.mnemonic: w
Viewmol.spectrum*_popup.settings_spectrum.accelerator: Meta<Key>W
Viewmol.spectrum*_popup.observed_spectrum.labelString: Za³aduj obserwowane widmo ...
Viewmol.spectrum*_popup.observed_spectrum.mnemonic: Z
Viewmol.spectrum*_popup.observed_spectrum.accelerator: Meta<Key>Z
Viewmol.spectrum*_popup.delete_spectrum.labelString: Usuñ obserwowane widmo
Viewmol.spectrum*_popup.delete_spectrum.mnemonic: U
Viewmol.spectrum*_popup.delete_spectrum.accelerator: Meta<Key>U
Viewmol.spectrum*_popup.imaginary_wave_numbers.labelString: Liczby falowe ...
Viewmol.spectrum*_popup.zoom_out.labelString: Pomniejsz
Viewmol.spectrum*_popup.zoom_out.mnemonic: P
Viewmol.spectrum*_popup.zoom_out.accelerator: Meta<Key>P
Viewmol.spectrum*_popup.hardcopy.labelString: Zapisz rysunek ...
Viewmol.spectrum*_popup.hardcopy.mnemonic: Z
Viewmol.spectrum*_popup.hardcopy.accelerator: Meta<Key>z
Viewmol.spectrum*_popup.foreground_color.labelString: Kolor pierwszego planu ...
Viewmol.spectrum*_popup.foreground_color.mnemonic: K
Viewmol.spectrum*_popup.foreground_color.accelerator: Meta<Key>K
Viewmol.spectrum*_popup.background_color.labelString: Kolor t³a ...
Viewmol.spectrum*_popup.background_color.mnemonic: t
Viewmol.spectrum*_popup.background_color.accelerator: Meta<Key>T
Viewmol.spectrum*_popup.quit_spectrum.labelString: Zamknij widmo
Viewmol.spectrum*_popup.quit_spectrum.mnemonic: a
Viewmol.spectrum*_popup.quit_spectrum.accelerator: Meta<Key>A
Viewmol*thermoForm_popup.title: Termodynamika
Viewmol*thermoForm*molecules.labelString: Cz±steczki
Viewmol*thermoForm*reactions.labelString: Reakcje
Viewmol*thermoForm*moleculeMass: Masa %.2f g/mol
Viewmol*thermoForm*solidDensity: Gêsto¶æ %.2f g/cm^3
Viewmol*thermoForm*symmetryNumber: Liczba symetrii %d
Viewmol*thermoForm*rotationalConstants: Sta³e rotacyjne %.3f %.3f %.3f 1/cm
Viewmol*joules: J
Viewmol*calories: cal
Viewmol*format: %.3f
Viewmol*thermoForm*enthalphy.labelString: H/[k%s/mol]
Viewmol*thermoForm*entropy.labelString: S/[%s/(mol K)]
Viewmol*thermoForm*gibbsEnergy.labelString: G/[k%s/mol]
Viewmol*thermoForm*heatCapacity.labelString: C_v/[%s/(mol K)]
Viewmol*thermoForm*reactant.labelString: Substraty
Viewmol*thermoForm*notInvolved.labelString: Nie bie¿e udzia³u w reakcji
Viewmol*thermoForm*product.labelString: Produkt
Viewmol*thermoForm*allReactions.labelString: Wszystkie reakcje
Viewmol*thermoForm*noReaction: Nie zdefiniowano reakcji.
Viewmol*thermoForm*missingAtoms: (Ta reakcja nie jest mo¿liwa)
Viewmol*thermoForm*cantBalance: (Nie mo¿na uzgodniæ reakcji)
Viewmol*thermoForm*inconsistentType: \"Substraty/Produkty\" i \"wszystkie reakcje\" nie mog± byæ skombinowane.
Viewmol*thermoForm*translation.labelString: Translacja
Viewmol*thermoForm*pv.labelString: pV
Viewmol*thermoForm*rotation.labelString: Rotacja
Viewmol*thermoForm*vibration.labelString: Oscylacja
Viewmol*thermoForm*total.labelString: Sumarycznie
Viewmol*thermoForm*electronicEnergy.labelString: Energia reakcji elektronowej
Viewmol*thermoForm*statisticalEnergy.labelString: Statystyczna energia reakcji mechanicznej
Viewmol*thermoForm*reactionEnergy.labelString: Ca³kowita eneria reakcji
Viewmol*thermoForm*reactionEntropy.labelString: Entropia reakcji
Viewmol*thermoForm*reactionGibbsEnergy.labelString: Energia Gibbsa reakcji
Viewmol*thermoForm*reactionHeatCapacity.labelString: Wydajno¶c cieplna reakcji
Viewmol*thermoForm*equilibriumConstant.labelString: Logarytm ze sta³ej równowagi (log K)
Viewmol*thermoForm*previous.labelString: Poprzednia reakcja
Viewmol*thermoForm*next.labelString: Nastêpna reakcja
Viewmol*kiloperMole: % 15.2f k%s/mol
Viewmol*perMoleandK: % 15.2f %s/(mol K)
Viewmol*noUnit: % 15.2f
Viewmol*thermoForm*unitlabel.labelString: U¿yj
Viewmol*thermoForm*joules.labelString: J
Viewmol*thermoForm*calories.labelString: cal
Viewmol*thermoForm*thermocalories.labelString: kalorie termochemiczne
Viewmol*thermoForm*temperature.labelString: Temperatura
Viewmol*thermoForm*pressure.labelString: Ci¶nienie/[atm]
Viewmol*balanceForm_popup.title: Uzgodnij reakcjê rêcznie
Viewmol*historyForm_popup.title: Ustawienia dla historii
Viewmol.history*_popup.settings_history.labelString: Ustawienia dla historii ...
Viewmol.history*_popup.settings_history.mnemonic: h
Viewmol.history*_popup.settings_history.accelerator: Meta<Key>H
Viewmol.history*_popup.animate_history.labelString: Animacja
Viewmol.history*_popup.animate_history.mnemonic: A
Viewmol.history*_popup.animate_history.accelerator: Meta<Key>A
Viewmol.history*_popup.hardcopy.labelString: Zapisz rysunek ...
Viewmol.history*_popup.hardcopy.mnemonic: Z
Viewmol.history*_popup.hardcopy.accelerator: Meta<Key>Z
Viewmol.history*_popup.energy_color.labelString: Kolor energii...
Viewmol.history*_popup.energy_color.mnemonic: e
Viewmol.history*_popup.energy_color.accelerator: Meta<Key>E
Viewmol.history*_popup.gradient_color.labelString: Kolor gradientu...
Viewmol.history*_popup.gradient_color.mnemonic: g
Viewmol.history*_popup.gradient_color.accelerator: Meta<Key>G
Viewmol.history*_popup.background_color.labelString: Kolor t³a ...
Viewmol.history*_popup.background_color.mnemonic: t
Viewmol.history*_popup.background_color.accelerator: Meta<Key>T
Viewmol.history*_popup.quit_history.labelString: Zamknij historiê optymalizacji
Viewmol.history*_popup.quit_history.mnemonic: m
Viewmol.history*_popup.quit_history.accelerator: Meta<Key>M
Viewmol.MODiagram*_popup.settings_modiagram.labelString: Ustawienia dla diagramów energetycznych ...
Viewmol.MODiagram*_popup.settings_modiagram.mnemonic: U
Viewmol.MODiagram*_popup.settings_modiagram.accelerator: Meta<Key>U
Viewmol.MODiagram*_popup.transition.labelString: Przej¶cie
Viewmol.MODiagram*_popup.transition.mnemonic: P
Viewmol.MODiagram*_popup.transition.accelerator: Meta<Key>P
Viewmol.MODiagram*_popup.zoom_out.labelString: Pomniejsz
Viewmol.MODiagram*_popup.zoom_out.mnemonic: o
Viewmol.MODiagram*_popup.zoom_out.accelerator: Meta<Key>o
Viewmol.MODiagram*_popup.hardcopy.labelString: Zapisz rysunek ...
Viewmol.MODiagram*_popup.hardcopy.mnemonic: Z
Viewmol.MODiagram*_popup.hardcopy.accelerator: Meta<Key>Z
Viewmol.MODiagram*_popup.energy_levels.labelString: Rysuj gêsto¶æ stanów
Viewmol.MODiagram*_popup.energy_levels.mnemonic: g
Viewmol.MODiagram*_popup.energy_levels.accelerator: Meta<Key>G
Viewmol.MODiagram*_popup.foreground_color.labelString: Kolor pierwszego planu ...
Viewmol.MODiagram*_popup.foreground_color.mnemonic: p
Viewmol.MODiagram*_popup.foreground_color.accelerator: Meta<Key>P
Viewmol.MODiagram*_popup.background_color.labelString: Kolor t³a ...
Viewmol.MODiagram*_popup.background_color.mnemonic: t
Viewmol.MODiagram*_popup.background_color.accelerator: Meta<Key>T
Viewmol.MODiagram*_popup.quit_modiagram.labelString: Zamknij diagramy energetyczne
Viewmol.MODiagram*_popup.quit_modiagram.mnemonic: m
Viewmol.MODiagram*_popup.quit_modiagram.accelerator: Meta<Key>M
Viewmol*messageForm_popup*exit.labelString: Zakoñcz
Viewmol*messageForm_popup*title: Uwaga
Viewmol*infoForm_popup.title: Python
Viewmol*basisForm_popup.title: Funkcje bazowe
Viewmol*basisForm_popup.basisForm.rowcolumn.atomname.labelString: Funkcje bazowe atomu %s%d
Viewmol.fileSelectionBox_popup.title: Wybór pliku
Viewmol*fileSelectionBox.dirListLabelString: Katalogi
Viewmol*fileSelectionBox.fileListLabelString: Pliki
Viewmol*fileSelectionBox.filterLabelString: ¦cie¿ka
Viewmol*fileSelectionBox.applyLabelString: Filtr (rozszerzenia)
Viewmol*fileSelectionBox.okLabelString: OK
Viewmol*fileSelectionBox.cancelLabelString: Anuluj
Viewmol*fileSelectionBox.selectionLabelString: Wybór
Viewmol*ok.labelString: OK
Viewmol*cancel.labelString: Anuluj
Viewmol*continue.labelString: Kontynuj
Viewmol*save.labelString: Zapisz
Viewmol*optimizationForm_popup*title: Historia optymalizacji
Viewmol*optimizationForm*energies.labelString: Energia
Viewmol*optimizationForm*norms.labelString: Norma gradientu
Viewmol*optimizationForm*scales.labelString: Skale
Viewmol*spectrumForm*all_modes.labelString: Wszystkie tryby
Viewmol*spectrumForm*ir_modes.labelString: Aktywne tryby IR
Viewmol*spectrumForm*raman_modes.labelString: Aktywne tryby Ramana
Viewmol*spectrumForm*ins_modes.labelString: Nieelastyczne rozproszenie neutronów
Viewmol*spectrumForm*temperature.labelString: Temperatura
Viewmol*spectrumForm*amplitude.labelString: Amplituda
Viewmol*spectrumForm*scale.labelString: Skala fale\nliczby
Viewmol*spectrumForm*axisTop.labelString: Wy¶wietl liczbê falow± na górze
Viewmol*spectrumForm*showGrid.labelString: Poka¿ siatkê
Viewmol*spectrumForm*lineWidthLabel.labelString: Szeroko¶æ linii
Viewmol*wavefunctionForm_popup.title: Funkcja falowa
Viewmol*wavefunctionForm*all_off.labelString: Wszystko wy³±czone
Viewmol*wavefunctionForm*basis_function.labelString: Funkcja bazowa
Viewmol*wavefunctionForm*basis_in_mo.labelString: Funkcja bazowa w MO
Viewmol*wavefunctionForm*molecular_orbital.labelString: Orbital cz±steczkowy MO
Viewmol*wavefunctionForm*electron_density.labelString: Gêsto¶æ elektronowa
Viewmol*wavefunctionForm*interpolationLabel.labelString: Interpolacja
Viewmol*wavefunctionForm*none.labelString: ¯adna
Viewmol*wavefunctionForm*linear.labelString: Liniowa
Viewmol*wavefunctionForm*logarithmic.labelString: Logarytmiczna
Viewmol*wavefunctionForm*levelLabel.labelString: Izo-powierzchnia
Viewmol*wavefunctionForm*gridLabel.labelString: Rozdzielczo¶æ siatki
Viewmol*wavefunctionForm*automatic.labelString: Automatyczne przeliczenie
Viewmol*MODiagramForm_popup.title: Ustawienia
Viewmol*MODiagramForm*hartrees.labelString: Hartree
Viewmol*MODiagramForm*kj_mol.labelString: kJ/mol
Viewmol*MODiagramForm*ev.labelString: eV
Viewmol*MODiagramForm*cm.labelString: cm^-1
Viewmol*MODiagramForm*resolutionlabel.labelString: Rozdzielczo¶æ
Viewmol*printForm_popup.title: Zapisz rysunek
Viewmol*printForm*hpgl.labelString: HPGL
Viewmol*printForm*postscript.labelString: PostScript
Viewmol*printForm*raytracer.labelString: Povray
Viewmol*printForm*tiff.labelString: TIFF
Viewmol*printForm*png.labelString: PNG
Viewmol*printForm*landscape.labelString: Poziomo
Viewmol*printForm*portrait.labelString: Pionowo
Viewmol*printForm*papersize.labelString: Rozmiar papieru
Viewmol*printForm*a5.labelString: A5
Viewmol*printForm*a4.labelString: A4
Viewmol*printForm*a3.labelString: A3
Viewmol*printForm*letter.labelString: Listowy
Viewmol*printForm*legal.labelString: Oficjalny
Viewmol*printForm*userdefined.labelString: Zdefinowany przez u¿ytkownika
Viewmol*printForm*lzw.labelString: LZW
Viewmol*printForm*mac.labelString: Macintosh
Viewmol*printForm*none.labelString: Brak
Viewmol*printForm*compressionlabel.labelString: kompresja TIFF
Viewmol*printForm*transparent.labelString: Przezroczyste t³o oraz etykiety z do³±czonego pliku.
Viewmol*printForm*widthlabel.labelString: Szeroko¶æ papieru [mm]
Viewmol*printForm*heightlabel.labelString: Wysoko¶c papieru [mm]
Viewmol*printForm*file.labelString: Plik
Viewmol*printForm*select.labelString: Wybór
Viewmol*drawingModeForm_popup.title: Tryby rysowania
Viewmol*drawingModeForm*dots.labelString: punktowo
Viewmol*drawingModeForm*lines.labelString: liniowo
Viewmol*drawingModeForm*surfaces.labelString: powierzchniowo
Viewmol*drawingModeForm*simplify.labelString: Linie podczas obrotu
Viewmol*drawingModeForm*projectionLabel.labelString: Projekcja
Viewmol*drawingModeForm*orthographic.labelString: Rombowa
Viewmol*drawingModeForm*perspective.labelString: Perspektywa
Viewmol*drawingModeForm*onOffLabel.labelString: Reflektory 1/0
Viewmol*drawingModeForm*molecule.labelString: Przemie¶æ cz±steczkê
Viewmol*drawingModeForm*viewpoint.labelString: Przemie¶æ punkt widzenia
Viewmol*drawingModeForm*light0.labelString: Przemie¶æ reflektor 1
Viewmol*drawingModeForm*light1.labelString: Przemie¶æ reflektor 2
Viewmol*drawingModeForm*light0OnOff.labelString: Reflektor 1
Viewmol*drawingModeForm*light1OnOff.labelString: Reflektor 2
Viewmol*drawingModeForm*sphereResolutionLabel.labelString: Rozdzielczo¶æ sfer
Viewmol*drawingModeForm*lineWidthLabel.labelString: Szereko¶æ lini
Viewmol*colorEditor_popup.title: Edytor kolorów
Viewmol*colorEditor*smoothRed.labelString: stopniowo
Viewmol*colorEditor*smoothGreen.labelString: stopniowo
Viewmol*colorEditor*smoothBlue.labelString: stopniowo
Viewmol*doRaytracing.labelString: Rozpocznij raytracing
Viewmol*stopRaytracing.labelString: Nie rozpoczynaj raytracingu
Viewmol*saveMoleculeForm_popup*title: Zapisz cz±steczkê
Viewmol*saveMoleculeForm*car.labelString: plik MSI car
Viewmol*saveMoleculeForm*arc.labelString: plik MSI arc
Viewmol*saveMoleculeForm*gauss.labelString: Gaussian 98 input file
Viewmol*saveMoleculeForm*mol.labelString: plik MDL mol
Viewmol*saveMoleculeForm*tm.labelString: plik Turbomole
Viewmol*unitcellForm_popup.title: Komórka elementarna
Viewmol*unitcellForm*visible.labelString: widzialna
Viewmol*unitcellForm*avalue.titleString: a
Viewmol*unitcellForm*bvalue.titleString: b
Viewmol*unitcellForm*cvalue.titleString: c
Viewmol*unitcellForm*miller.labelString: Wy¶wietl p³aszczyznê Millera
Viewmol*unitcellForm*hvalue.titleString: h
Viewmol*unitcellForm*kvalue.titleString: k
Viewmol*unitcellForm*lvalue.titleString: l
Viewmol*configurationForm_popup*title: Konfiguracja
Viewmol*configurationForm*en_US.labelString: Angielski
Viewmol*configurationForm*de.labelString: Niemiecki
Viewmol*configurationForm*ru.labelString: Rosyjski
Viewmol*configurationForm*fr.labelString: Francuski
Viewmol*configurationForm*es.labelString: Hiszpañski
Viewmol*configurationForm*pl.labelString: Polski
Viewmol*configurationForm*hu.labelString: Wêgierski
Viewmol*configurationForm*tr.labelString: Turecki
Viewmol*configurationForm*browserLabel.labelString: Lokalizacja przegl±darki WWW
Viewmol*configurationForm*molochLabel.labelString: Lokalizacja Moloch
Viewmol*configurationForm*raytracerLabel.labelString: Lokalizacja programu do Raytracingu
Viewmol*configurationForm*displayImageLabel.labelString: Location of display program for images
Viewmol.unknownParameter: Nieznany parametr w linii komend: %s
Viewmol.selectFormat: Proszê wybraæ format.
Viewmol.selectCompression: Proszê wybraæ rodzaj kompresji
Viewmol.TIFFSaved: Rysunek zapisano do pliku TIFF %s.
Viewmol.PNGSaved: Rysunek zapisano do pliku PNG %s.
Viewmol.HPGLSaved: Rysunek zapisano do pliku HPGL %s.
Viewmol.PostscriptSaved: Rysunek zapisano do pliku Postscript %s.
Viewmol.RaytracerSaved: Rysunek zapisano do pliku Rayshade %s.
Viewmol.MoleculeSaved: Cz±steczkê zapisano do pliku %s.
Viewmol.ConfigurationSaved: Konfiguracjê zapisano do pliku $HOME/.Xdefaults.
Viewmol.noControlFile: Nie ma pliku kontrolnego w bie¿acym katalogu.
Viewmol.unableToOpen: Nie mo¿na otworzyæ pliku %s.
Viewmol.molochFailed: Wykonanie Moloch nie powiod³o siê.
Viewmol.noMolochOutput: Plik wyj¶ciowy Moloch nie istnieje.
Viewmol.errorOnLine: B³±d w lini %d pliku %s.
Viewmol.noColors: Nie mo¿na przypisaæ wystarczaj±cej liczby kolorów.
Viewmol.noInputFilter: Brak oczekiwanego filtru wej¶ciwego w %s.
Viewmol.noDefaultFilter: Nie znaleziono domy¶lnego filtru wej¶ciowego.
Viewmol.noFile: Nie znaleziono pliku %s.
Viewmol.cannotOpen: Nie mo¿na otworzyæ pliku %s.
Viewmol.FileExists: Plik %s ju¿ istnieje.
Viewmol.cannotExecute: Nie mo¿na wykonaæ: %s.
Viewmol.notConverged: MO w %s ¶a niespójne.
Viewmol.noBrowser: Nie mo¿na znale¼æ przegl±darki WWW dla dokumentacji\n%s nie istnieje. Dodaj linie\n'Viewmol.webBrowser: <przegl±darka WWW>'\ndo Twojego pliku $HOME/.Xdefaults.
Viewmol.noManual: Plik dokumentacji %s\nnie istnieje.
Viewmol.cannotDisplay: Nie mo¿na wy¶wieytliæ dokumentacji.\nnie mo¿na uruchomiæ przegl±darki WWW.
Viewmol.noVisual: Nie mo¿na znale¼æ okna dla rysunko OpenGL.\nbyæ mo¿e jest b³±d instalacji OpenGL\nlub serwer X window zostal uruchomiony \nbez odpowiednich parametrów.
Viewmol.noRayshade: Brak ¶cie¿ki do programu do Raytrackingu w ustawieniach.
Viewmol.noDisplay: W pliku konfiguracyjnym nie podano programu do wy¶wietlania grafiki.
Viewmol.unableToWriteFeedback: Nie mo¿na przypisaæ wystarczaj±cej ilo¶ci pamiêci aby zapisaæ plik rysunku.
Viewmol.wavenumberTitle: %s tryb, %.6g cm-1
Viewmol.selectAtomTitle: Wybierz atom poprzez klikniêcie na nim wska¼nikiem.
Viewmol.selectINSTitle: Kliknij atom aby wybraæ wagê INS do %f.
Viewmol.basisfunctionTitle: Funkcja bazowa %d: %s%d %s
Viewmol.basisfunctionInMOTitle: Funkcja bazowa %d w MO %d: %s%d %.7f*%s
Viewmol.molecularOrbitalTitle: Orbital cz±steczkowy %d: %s, energia %f Hartree
Viewmol.electronDensityTitle: Gêsto¶æ elektronowa
Viewmol.isosurfaceLabel: izo-powierzchnia:
Viewmol.isosurfaceLevel: %.3f
Viewmol.historyTitle: Cykl %d Energia %18.10f Hartree, |dE/dxyz| %10.6f
Viewmol.wavenumber: Liczba falowa (cm**-1)
Viewmol.intensity: Intensywno¶æ (%)
Viewmol.energy: Energia
Viewmol.gradientNorm: Norma gradientu
Viewmol.animateSave: Nie mo¿na wyrysowaæ animowanej cz±steczki.
Viewmol.noNormalModes: Normalne tryby nie zosta³y wczytane.
Viewmol.GaussianProblem: Plik wyj¶ciowy Gaussian zawiera %c funkcji.\n Taka kombinacje nie jest jeszcze obs³ugiwana w tej werskji programu..
Viewmol.unknownResource: Warto¶c %s nie jest odpuszczlana\n w ustawieniach %s.
Viewmol.unsupportedVersion: Pliki w wersji %s nie s± obs³ugiwane.
Viewmol.wrongFiletype: Plik %s nie jest w³a¶ciwym typem pliku..
Viewmol.wrongReference: Plik bêd±cy odno¶nikiem w %s jako 'type=car' jest niew³a¶ciwego typu.
Viewmol.onlySymmetricBasis: Plik wej¶ciowy zawiera zestawienia bazowe tylko dla atomów\n o niesymetrycznym odpowiedniku.\n Za³o¿ono, ¿e zestawienia bazowe s± takie same\n dla wszystkich atomów tego samego typu.
Viewmol.unknownErrorMessage: Filtr wej¶ciowy wys³a³ nieznany b³±d:\n %s.
Viewmol.noCoordinates: Nie mo¿na znale¼æ wspó³rzêdnych w pliku %s.
Viewmol.noEnergy: Nie mo¿na znale¼æ energii w pliku %s.
Viewmol.noMOselected: Dla %s nie wybrano MO. Proszê wybraæ\n MO w diagramie poziomów energetycznych\n i ponowiæ próbê.
Viewmol.notChangeable: Ta wspó³rzêdna nie mo¿e byæ zmieniona,\n poniewa¿ jest czêsci± pier¶cienia.
Viewmol.notDefined: Podane wspó³rzêdne wewnêtrzne nie zosta³y wcze¶niej zdefiniowane.
Viewmol.formatNotRecognized: Nie mo¿na rozpoznaæ formatu pliku %s.
Viewmol.wrongBrowser: Nie mo¿na znale¼æ przegl±darki WWW w ¶cie¿ce podanej w ustawieniach.
Viewmol.wrongMoloch: Nie mo¿na znale¼æ Moloch w ¶cie¿ce podanej w ustawieniach.
Viewmol.differentMolecules: Wspó³rzêdne wewnêtrzne nie mog± byæ mierzone pomiedzy dwoma cz±steczkami.
Viewmol.BusError: Wystapi³ b³ad programu. Viewmol\n musi przerwaæ dzia³anie.
Viewmol.FloatingPointException: Wyst±pi³ b³±d operacji zmiennoprzecinkowej.\n Viewmol musi przerwaæ dzia³anie.
Viewmol.SegmentationViolation: Wystapi³ b³±d naurszenia pamiêci.\nViewmol musi przerwaæ dzia³anie..
Viewmol.deleteAll: Czy na pewno chcesz usun±æ \n wszystkie cz±steczki ?
Viewmol.deleteOne: Czy na pewno chcesz usun±æ \n %s ?
Viewmol.unknownElement: Pierwiastek %s nie jest znany.
Viewmol.elementMenuPrefix:
Viewmol.wrongPNGversion: Wersja %s biblioteki PNG nie jest obs³ugiwana. Najni¿sza obs³ugiwana wersja tej biblioteki, to 1.4.
|