gnome-user-docs-fr 3.28.1-0ubuntu1 / usr / share / help / fr / gnome-help / disk-check.page

This file is indexed.

/usr/share/help/fr/gnome-help/disk-check.page is in gnome-user-docs-fr 3.28.1-0ubuntu1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="disk-check" xml:lang="fr">
  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>


    <credit type="author">
      <name>Le projet de documentation GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.91" date="2014-09-05" status="review"/>

    <desc>Test your hard disk for problems to make sure that it’s healthy.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Vérification d'éventuels problèmes de disque dur</title>

<section id="disk-status">
 <title>Vérification du disque dur</title>
  <p>Les disques durs disposent d'un outil incorporé de surveillance des défauts appelé <app>SMART</app> (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology), qui explore en permanence le disque dur à la recherche de problèmes potentiels. SMART vous avertira si le disque est sur le point de tomber en panne, vous permettant ainsi d'éviter des pertes de données importantes.</p>

  <p>Although SMART runs automatically, you can also check your disk’s
 health by running the <app>Disks</app> application:</p>

<steps>
 <title>Check your disk’s health using the Disks application</title>

  <item>
    <p>Ouvrez <app>Disques</app> à partir de la vue d'ensemble des <gui>Activités</gui>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Choisissez le disque dans la liste des périphériques de stockage. Les informations sur le disque et son état s'affichent.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Click the menu button and select <gui>SMART Data &amp; Self-Tests…</gui>.
    The <gui>Overall Assessment</gui> should say “Disk is OK”.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Consultez les informations supplémentaires dans <gui>Attributs SMART</gui>, ou cliquez sur <gui style="button">Démarrer l'auto-test</gui>.</p>
  </item>

</steps>

</section>

<section id="disk-not-healthy">

 <title>What if the disk isn’t healthy?</title>

  <p>Even if the <gui>Overall Assessment</gui> indicates that the disk
  <em>isn’t</em> healthy, there may be no cause for alarm. However, it’s better
  to be prepared with a <link xref="backup-why">backup</link> to prevent data
  loss.</p>

  <p>If the status says “Pre-fail”, the disk is still reasonably healthy but
 signs of wear have been detected which mean it might fail in the near future.
 If your hard disk (or computer) is a few years old, you are likely to see
 this message on at least some of the health checks. You should
 <link xref="backup-how">backup your important files regularly</link> and check
 the disk status periodically to see if it gets worse.</p>

  <p>S'il y a aggravation, il vaut mieux emporter l'ordinateur ou le disque dur chez un professionnel pour un diagnostic complet ou une réparation.</p>

</section>

</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.