/usr/share/help/cs/multiload/index.docbook is in gnome-applets-data 3.28.0-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "2.10">
<!ENTITY manrevision "2.10">
<!ENTITY date "March 2005">
<!ENTITY applet "System Monitor">
]>
<!--
(Do not remove this comment block.)
Maintained by the GNOME Documentation Project
http://developer.gnome.org/projects/gdp
Template version: 2.0 beta
Template last modified Apr 11, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="cs">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
<articleinfo>
<title>Příručka appletu Sledování systému</title>
<abstract role="description">
<para>Applet Sledování systému zobrazuje na panelu v grafické podobě informace a vytížení systému.</para>
</abstract>
<copyright><year>2005</year> <holder>Davyd Madeley</holder></copyright>
<copyright><year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
<copyright><year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Chee Bin HOH</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:
<copyright>
<year>2002</year>
<holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
</copyright>
-->
<publisher role="maintainer">
<publishername>Dokumentační projekt GNOME</publishername>
</publisher>
<legalnotice id="legalnotice">
<para>Je povoleno kopírovat, šířit a/nebo upravovat tento dokument za podmínek GNU Free Documentation License (GFDL) ve verzi 1.1 nebo v jakékoli novější verzi vydané nadací Free Software Foundation; bez neměnných oddílů, bez textů předních desek a bez textů zadních desek. Kopii licence GFDL naleznete pod <ulink type="help" url="help:fdl">tímto odkazem</ulink> nebo v souboru COPYING-DOCS dodávaném s touto příručkou.</para>
<para>Tato příručka je součástí sbírky příruček GNOME šířených za podmínek licence GNU FDL. Pokud chcete tento dokument šířit odděleně od sbírky, musíte přiložit kopii licence dle popisu v oddílu 6 dané licence.</para>
<para>Mnoho užívaných názvů určených k zviditelnění produktů nebo služeb jsou ochranné známky. Na místech, kde jsou tato jména v dokumentaci užita a členové Dokumentačního projektu GNOME jsou si vědomi skutečnosti, že se jedná o ochrannou známku, je takové jméno psáno velkými písmeny celé nebo s velkým písmenem na začátku.</para>
<para>DOKUMENT A JEHO UPRAVENÉ VERZE JSOU ŠÍŘENY V SOULADU SE ZNĚNÍM LICENCE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE S NÁSLEDUJÍCÍM USTANOVENÍM: <orderedlist>
<listitem>
<para>DOKUMENT JE POSKYTOVÁN V PODOBĚ „JAK JE“, BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLIV DRUHU, NEPOSKYTUJÍ SE ANI ODVOZENÉ ZÁRUKY, ZÁRUKY, ŽE DOKUMENT, NEBO JEHO UPRAVENÁ VERZE, JE BEZCHYBNÝ, NEBO ZÁRUKY PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, NEBO NEPORUŠENOSTI. RIZIKO NEKVALITY, NEPŘESNOSTI A ŠPATNÉHO PROVEDENÍ DOKUMENTU, NEBO JEHO UPRAVENÉ VERZE, NESETE VY. POKUD JE TENTO DOKUMENT NEBO JEHO UPRAVENÁ VERZE VADNÁ V JAKÉMKOLIV SMYSLU, VY (NIKOLIV PŮVODCE, AUTOR NEBO JAKÝKOLIV PŘISPĚVATEL) PŘEBÍRÁTE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLIV NÁKLADY NA NUTNÉ ÚPRAVY, OPRAVY ČI SLUŽBY. TOTO PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE PŘEDSTAVUJE ZÁKLADNÍ SOUČÁST TÉTO LICENCE. BEZ TOHOTO PROHLÁŠENÍ NENÍ PODLE TÉTO DOHODY POVOLENO UŽÍVÁNÍ ANI ÚPRAVY TOHOTO DOKUMENTU; DÁLE</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ A ŽÁDNÝCH PRÁVNÍCH PŘEDPOKLADŮ, AŤ SE JEDNÁ O PŘEČIN (VČETNĚ NEDBALOSTNÍCH), SMLOUVU NEBO JINÉ, NENÍ AUTOR, PŮVODNÍ PISATEL, KTERÝKOLIV PŘISPĚVATEL NEBO KTERÝKOLIV DISTRIBUTOR TOHOTO DOKUMENTU NEBO UPRAVENÉ VERZE DOKUMENTU NEBO KTERÝKOLIV DODAVATEL NĚKTERÉ Z TĚCHTO STRAN ODPOVĚDNÝ NĚJAKÉ OSOBĚ ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, SPECIÁLNÍ, NAHODILÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY JAKÉHOKOLIV CHARAKTERU, VČETNĚ, ALE NEJEN, ZA POŠKOZENÍ ZE ZTRÁTY DOBRÉHO JMÉNA, PŘERUŠENÍ PRÁCE, PORUCHY NEBO NESPRÁVNÉ FUNKCE POČÍTAČE NEBO JINÉHO A VŠECH DALŠÍCH ŠKOD NEBO ZTRÁT VYVSTÁVAJÍCÍCH Z NEBO VZTAHUJÍCÍCH SE K POUŽÍVÁNÍ TOHOTO DOKUMENTU NEBO UPRAVENÝCH VERZÍ DOKUMENTU, I KDYŽ BY TAKOVÁTO STRANA BYLA INFORMOVANÁ O MOŽNOSTI TAKOVÉHOTO POŠKOZENÍ.</para>
</listitem>
</orderedlist></para>
</legalnotice>
<!-- This file contains link to license for the documentation (GNU FDL), and
other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change
any of this. -->
<authorgroup>
<author><firstname>Angela</firstname> <surname>Boyle</surname> <affiliation><address> <email>aboyle@aboyle.com</email> </address></affiliation></author>
<author><firstname>Chee Bin</firstname> <surname>HOH</surname> <affiliation> <orgname>Dokumentační projekt GNOME</orgname> <address><email>cbhoh@mimos.my</email></address> </affiliation></author>
<author><firstname>Davyd</firstname><surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>Projekt GNOME</orgname> <address><email>davyd@madeley.id.au</email></address> </affiliation></author>
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
maintainers, etc. Commented out by default.
<othercredit role="translator">
<firstname>Latin</firstname>
<surname>Translator 1</surname>
<affiliation>
<orgname>Latin Translation Team</orgname>
<address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
</affiliation>
<contrib>Latin translation</contrib>
</othercredit>
-->
</authorgroup>
<releaseinfo revision="2.26" role="review"/>
<revhistory>
<revision><revnumber>Verze 2.10</revnumber> <date>březen 2005</date> <revdescription>
<para role="author">Davyd Madeley</para>
</revdescription></revision>
<revision><revnumber>Verze 2.8</revnumber> <date>srpen 2004</date> <revdescription>
<para role="author">Angela Boyle</para>
<para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
</revdescription></revision>
<revision><revnumber>Příručka V2.1 k apletu Sledování systému</revnumber> <date>únor 2004</date> <revdescription>
<para role="author">Dokumentační tým GNOME společnosti Sun</para>
<para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
</revdescription></revision>
<revision><revnumber>Příručka V2.0 k apletu Sledování systému</revnumber> <date>červenec 2003</date> <revdescription>
<para role="author">Chee Bin HOH <email>cbhoh@mimos.my</email></para>
<para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
</revdescription></revision>
</revhistory>
<releaseinfo>Tato příručka popisuje Sledování systému verze 2.10</releaseinfo>
<legalnotice>
<title>Ohlasy</title>
<para>Pokud chcete oznámit chybu nebo navrhnout vylepšení vztahující se k appletu Sledování systému nebo této příručce, postupujte dle instrukcí na stránce <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Stránka s ohlasy na GNOME</ulink>.</para>
</legalnotice>
<othercredit class="translator">
<personname>
<firstname>Marek Černocký</firstname>
</personname>
<email>marek@manet.cz</email>
</othercredit>
<copyright>
<year>2009</year>
<holder>Marek Černocký</holder>
</copyright>
<othercredit class="translator">
<personname>
<firstname>Lucas Lommer</firstname>
</personname>
<email>llommer@svn.gnome.org</email>
</othercredit>
<copyright>
<year>2009</year>
<holder>Lucas Lommer</holder>
</copyright>
</articleinfo>
<indexterm zone="index"><primary>Aplet Sledování systému</primary></indexterm>
<indexterm zone="index"><primary>Sledování systému</primary></indexterm>
<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="multiload-introduction">
<title>Úvod</title>
<!-- ==== Figure ============================================= -->
<figure id="system-monitor-applet-fig">
<title>Sledování systému</title>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/system-monitor-applet_window.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject><phrase>Ukazuje aplet Sledování systému. Ten zobrazuje garf vytížení procesoru systémem.</phrase></textobject></mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para>Applet <application>Sledování systému</application> zobrazuje na panelu v grafické podobě informace o vytížení systému. Můžete si <application>Sledování systému</application> nastavit na zobrazování následujících informací o systému:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Využití času CPU (centrální procesorová jednotka)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Využití paměti</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Síťový provoz</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Využití odkládacího prostoru</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Průměrné vytížení systému</para>
</listitem>
<listitem><para>Vytížení disku</para></listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="multiload-introduction-add">
<title>Přidání appletu Sledování systému na panel</title>
<para>Pokud chcete applet <application>Sledování systému</application> přidat na panel, klikněte pravým tlačítkem na panel a zvolte <guimenuitem>Přidat na panel</guimenuitem>. V okně <application>Přidat na panel</application> vyberte <application>Sledování systému</application> a klikněte na <guibutton>Přidat</guibutton>.</para>
<para>Vzhled appletu <application>Sledování systému</application> se mění v závislosti na velikosti a typu panelu, na kterém je umístěn.</para>
</sect2>
</sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->
<!-- Use this section to describe how to use the applet to perform the tasks for
which the applet is designed. -->
<sect1 id="multiload-usage">
<title>Přehlídka grafů</title>
<!-- ================ displaying addistional graphics======================== -->
<sect2 id="multiload-usage-graphs">
<title>Zobrazení dalších grafů</title>
<para>Pokud chcete applet <application>Sledování systému</application> nastavit, klikněte na něj pravým tlačítkem a vyberte <guimenuitem>Předvolby</guimenuitem>. V části <guilabel>Sledované zdroje</guilabel> si můžete vybrat, které grafy chcete zobrazit:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>Procesor</guilabel></para>
<para>Zvolte, pokud chcete zobrazit graf využití CPU.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Paměť</guilabel></para>
<para>Zvolte, pokud chcete zobrazit graf využití paměti.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Síť</guilabel></para>
<para>Zvolte, pokud chcete zobrazit graf síťového provozu.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Odkládací prostor</guilabel></para>
<para>Zvolte, pokud chcete zobrazit graf využití odkládacího prostoru.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Zátěž</guilabel></para>
<para>Zvolte, pokud chcete zobrazit graf zprůměrovaného vytížení systému.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Pevný disk</guilabel></para>
<para>Zvolte, pokud chcete zobrazit graf vytížení disku.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<!-- ================ displaying current usage of system resources================== -->
<sect2 id="multiload-usage-current">
<title>Zobrazení aktuálního využití systémového zdroje</title>
<para>Pokud chcete zobrazit aktuální využití nějakého systémového zdroje, stačí přemístit ukazatel myši nad příslušný graf v appletu. Zobrazí se bublina s aktuálním využitím v procentech.</para>
</sect2>
<!-- ================ displaying additional info================== -->
<sect2 id="multiload-usage-extra">
<title>Zobrazení dodatečných informací sledování systému</title>
<para>Pokud chcete zobrazit další informace sledování systému, tak klikněte na applet pravým tlačítkem, zvolte <guimenuitem>Otevřít sledování systému</guimenuitem>, což spustí aplikaci <application>Sledování systému</application>.</para>
<para>Aplikaci <application>Sledování systému</application> vám umožňuje sledovat systémové procesy a využití systémových zdrojů. Také vám umožňuje změnit chování vašeho systému.</para>
</sect2>
</sect1>
<!-- ============= Preferences =========================== -->
<sect1 id="multiload-prefs">
<title>Přizpůsobení vzhledu</title>
<figure id="system-monitor-prefs-fig">
<title>Okno Předvolby</title>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/multiload-preferences.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject><phrase>Dialogové okno předvoleb</phrase></textobject></mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<sect2 id="multiload-size">
<title>Změna šířky</title>
<para>Klikněte pravým tlačítkem a z nabídky zvolte položku <guimenuitem>Předvolby</guimenuitem>. V části <guilabel>Volby</guilabel> použijte číselník <guilabel>Šířka grafu</guilabel> k zadání šířky jednotlivých grafů <application>Sledování systému</application> v pixelech.</para>
</sect2>
<sect2 id="multiload-update">
<title>Aktualizace v pravidelných intervalech</title>
<para>Klikněte pravým tlačítkem a z nabídky zvolte položku <guimenuitem>Předvolby</guimenuitem>. V části <guilabel>Volby</guilabel> použijte číselník <guilabel>Frekvence aktualizace grafu</guilabel> k zadání intervalu, ve kterém chcete aktualizovat grafy, v milisekundách.</para>
</sect2>
<!-- ================ changing graph colors======================== -->
<sect2 id="multiload-usage-colors">
<title>Změna barev grafů</title>
<para>Pokud chcete změnit barvu grafu, proveďte následující kroky:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para>Klikněte pravým tlačítkem na applet a vyberte <guimenuitem>Předvolby</guimenuitem>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>V okně <guilabel>Předvolby sledování systému</guilabel> přejděte v části <guilabel>Barvy</guilabel> na správnou kartu.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Na zvolené kartě klikněte na odpovídající tlačítko pro výběr barvy.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>V okně <guilabel>Vybrat barvu</guilabel> použijte barevný kruh nebo číselníky k zadání hodnot barevného modelu pro zvolený parametr.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Klikněte na <guibutton>Budiž</guibutton>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Karty jednotlivých systémových zdrojů nabízí tlačítka pro výběr barev, pomocí kterých můžete změnit barvu každého parametru daného zdroje.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>Procesor</guilabel></para>
<para>Když přejdete na tuto kartu, uvidíte tlačítka s barvami následujících parametrů:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para>Parametr</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1">
<para>Popis</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry><para><guilabel>Uživatel</guilabel></para></entry>
<entry><para>Procesorový čas využitý pro činnost mimo jádro</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para><guilabel>Systém</guilabel></para></entry>
<entry><para>Procesorový čas využitý pro činnost jádra</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para><guilabel>Nice</guilabel></para></entry>
<entry><para>Procesorový čas využitý pro procesy s nízkou prioritou</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para><guilabel>Čekání na V/V</guilabel></para></entry>
<entry>
<para>Procesorový čas využitý pro čekání na operace V/V</para>
</entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para><guilabel>Nečinnost</guilabel></para></entry>
<entry><para>Nevyužitá kapacita procesoru</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Paměť</guilabel></para>
<para>Když přejdete na tuto kartu, uvidíte tlačítka s barvami následujících parametrů:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para>Parametr</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1">
<para>Popis</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry><para><guilabel>Uživatel</guilabel></para></entry>
<entry><para>Paměť využitá pro činnost mimo jádro</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para><guilabel>Sdíleno</guilabel></para></entry>
<entry><para>Paměť využitá více než jednou aplikací</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para><guilabel>Vyrovnávací paměti</guilabel></para></entry>
<entry><para>Paměť použitá pro dočasně uchování odesílaných nebo přijímaných dat</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para><guilabel>V mezipaměti</guilabel></para></entry>
<entry><para>Paměť použitá k uchování dat, ke kterým je zapotřebí rychlý přístup</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para><guilabel>Volné</guilabel></para></entry>
<entry><para>Momentálně nevyužitá paměť</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Síť</guilabel></para>
<para>Když přejdete na tuto kartu, uvidíte tlačítka s barvami následujících parametrů:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para>Parametr</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1">
<para>Popis</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry><para><guilabel>SLIP</guilabel></para></entry>
<entry><para>Síťové spojení přes sériovou linku (Serial Line Internet Protocol)</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para><guilabel>PLIP</guilabel></para></entry>
<entry><para>Síťové spojení přes paralelní linku (Parallel Line Internet Protocol)</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para><guilabel>Ethernet</guilabel></para></entry>
<entry><para>Síťové spojení přes Ethernet</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para><guilabel>Ostatní</guilabel></para></entry>
<entry><para>Jiné síťové spojení než přes SLIP, PLIP nebo Ethernet</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para><guilabel>Pozadí</guilabel></para></entry>
<entry><para>Bez síťového spojení</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Odkládací prostor</guilabel></para>
<para>Když přejdete na tuto kartu, uvidíte tlačítka s barvami následujících parametrů:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para>Parametr</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1">
<para>Popis</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry><para><guilabel>Použito</guilabel></para></entry>
<entry>
<para>Odkládací prostor, který je využitý systémem</para>
</entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para><guilabel>Volné</guilabel></para></entry>
<entry>
<para>Odkládací prostor, který je volný k použití</para>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Zátěž</guilabel></para>
<para>Když přejdete na tuto kartu, uvidíte tlačítka s barvami následujících parametrů:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para>Parametr</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1">
<para>Popis</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry><para><guilabel>Průměr</guilabel></para></entry>
<entry><para>Vytížení systému</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para><guilabel>Pozadí</guilabel></para></entry>
<entry><para>Bez zátěže</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Pevný disk</guilabel></para>
<para>Když přejdete na tuto kartu, uvidíte tlačítka s barvami následujících parametrů:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para>Parametr</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1">
<para>Popis</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry><para><guilabel>Čtení</guilabel></para></entry>
<entry><para>Podíl čtení z disku</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para><guilabel>Zápis</guilabel></para></entry>
<entry><para>Podíl zápisu na disk</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para><guilabel>Pozadí</guilabel></para></entry>
<entry><para>Doba nečinnosti disku</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
</article>
|