/usr/share/help/es/mate-calc/equation.page is in mate-calc-common 1.20.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="equation" xml:lang="es">
<info>
<!-- Place this at the start of the section -->
<title type="sort">0</title>
<link type="guide" xref="index#equation"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jorge González</mal:name>
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
<mal:years>2010</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Ecuaciones básicas</title>
<p>Las ecuaciones se introducen de la forma matemática estándar. Por ejemplo, para sumar 7 y 2 introduzca lo siguiente:</p>
<example>
<p>7+2</p>
</example>
<p>Para resolverlo, pulse el botón <gui>=</gui> con su ratón o la telca <key>Intro</key> de su teclado.</p>
<p>Los cálculos se realizan en el orden matemático; la multiplicación y división se realizan antes de la suma y resta. En la siguiente ecuación se obtiene 1 (3×2 = 6, 7−6 = 1).</p>
<example>
<p>7−3×2</p>
</example>
<p>Para cambiar el orden de cálculo use los paréntesis. La solución de la siguiente ecuación es 8 (7−3 = 4, 4×2 = 8).</p>
<example>
<p>(7−3)×2</p>
</example>
<p>Para limpiar la pantalla pulse el botón <gui>Clr</gui> o <key>Escape</key>.</p>
</page>
|