/usr/share/php/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.hu.xlf is in php-symfony-validator 3.4.6+dfsg-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 | <?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Ennek az értéknek hamisnak kell lennie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Ennek az értéknek igaznak kell lennie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Ennek az értéknek {{ type }} típusúnak kell lennie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Ennek az értéknek üresnek kell lennie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>A választott érték érvénytelen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Legalább {{ limit }} értéket kell kiválasztani.|Legalább {{ limit }} értéket kell kiválasztani.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Legfeljebb {{ limit }} értéket lehet kiválasztani.|Legfeljebb {{ limit }} értéket lehet kiválasztani.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>A megadott értékek közül legalább egy érvénytelen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Nem várt mező.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Ez a mező hiányzik.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes dátum.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes időpont.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes e-mail cím.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>A fájl nem található.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>A fájl nem olvasható.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>A fájl túl nagy ({{ size }} {{ suffix }}). A legnagyobb megengedett méret {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>A fájl MIME típusa érvénytelen ({{ type }}). Az engedélyezett MIME típusok: {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Ez az érték legfeljebb {{ limit }} lehet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Ez az érték túl hosszú. Legfeljebb {{ limit }} karaktert tartalmazhat.|Ez az érték túl hosszú. Legfeljebb {{ limit }} karaktert tartalmazhat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Ez az érték legalább {{ limit }} kell, hogy legyen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Ez az érték túl rövid. Legalább {{ limit }} karaktert kell tartalmaznia.|Ez az érték túl rövid. Legalább {{ limit }} karaktert kell tartalmaznia.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Ez az érték nem lehet üres.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Ez az érték nem lehet null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Ennek az értéknek nullnak kell lennie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Ez az érték nem érvényes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes időpont.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes URL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>A két értéknek azonosnak kell lennie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>A fájl túl nagy. A megengedett maximális méret: {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>A fájl túl nagy.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>A fájl nem tölthető fel.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Ennek az értéknek érvényes számnak kell lennie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Ez a fájl nem egy érvényes kép.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37">
<source>This is not a valid IP address.</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes IP cím.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes nyelv.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes területi beállítás.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes ország.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Ez az érték már használatban van.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>A kép méretét nem lehet megállapítani.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>A kép szélessége túl nagy ({{ width }}px). A megengedett legnagyobb szélesség {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>A kép szélessége túl kicsi ({{ width }}px). Az elvárt legkisebb szélesség {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>A kép magassága túl nagy ({{ height }}px). A megengedett legnagyobb magasság {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>A kép magassága túl kicsi ({{ height }}px). Az elvárt legkisebb magasság {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Ez az érték a felhasználó jelenlegi jelszavával kell megegyezzen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Ennek az értéknek pontosan {{ limit }} karaktert kell tartalmaznia.|Ennek az értéknek pontosan {{ limit }} karaktert kell tartalmaznia.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>A fájl csak részben lett feltöltve.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Nem lett fájl feltöltve.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51">
<source>No temporary folder was configured in php.ini.</source>
<target>Nincs ideiglenes könyvtár beállítva a php.ini-ben.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Az ideiglenes fájl nem írható a lemezre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Egy PHP bővítmény miatt a feltöltés nem sikerült.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Ennek a gyűjteménynek legalább {{ limit }} elemet kell tartalmaznia.|Ennek a gyűjteménynek legalább {{ limit }} elemet kell tartalmaznia.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Ez a gyűjtemény legfeljebb {{ limit }} elemet tartalmazhat.|Ez a gyűjtemény legfeljebb {{ limit }} elemet tartalmazhat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Ennek a gyűjteménynek pontosan {{ limit }} elemet kell tartalmaznia.|Ennek a gyűjteménynek pontosan {{ limit }} elemet kell tartalmaznia.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Érvénytelen kártyaszám.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Nem támogatott kártyatípus vagy érvénytelen kártyaszám.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59">
<source>This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Érvénytelen nemzetközi bankszámlaszám (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes ISBN-10 vagy ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes pénznem.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ez az érték legyen {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Ez az érték nagyobb legyen, mint {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ez az érték nagyobb vagy egyenlő legyen, mint {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Ez az érték ugyanolyan legyen, mint {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Ez az érték kisebb legyen, mint {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ez az érték kisebb vagy egyenlő legyen, mint {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ez az érték ne legyen {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Ez az érték ne legyen ugyanolyan, mint {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>A képarány túl nagy ({{ ratio }}). A megengedett legnagyobb képarány {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>A képarány túl kicsi ({{ ratio }}). A megengedett legkisebb képarány {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>A kép négyzet alakú ({{ width }}x{{ height }}px). A négyzet alakú képek nem engedélyezettek.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>A kép fekvő tájolású ({{ width }}x{{ height }}px). A fekvő tájolású képek nem engedélyezettek.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>A kép álló tájolású ({{ width }}x{{ height }}px). Az álló tájolású képek nem engedélyezettek.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Üres fájl nem megengedett.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Az állomásnevet nem lehet feloldani.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Ez az érték nem az elvárt {{ charset }} karakterkódolást használja.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81">
<source>This is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Érvénytelen nemzetközi bankazonosító kód (BIC/SWIFT).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Hiba</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
|