/usr/share/scribus/doc/it/WwShapes.html is in scribus-doc 1.4.6-2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 | <html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
<title>Lavorare con forme e poligoni</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Lavorare con forme e poligoni</h2>
<p>La pagina <a href="WwFrames.html">Lavorare con le cornici</a> contiene informazioni sulla manipolazione di cornici valide per ogni loro tipo. Per quanto riguarda le forme e i poligoni, in quella pagina abbiamo spiegato soltanto come crearli usando le apposite icone sulla barra degli strumenti, oppure da tastiera premendo <b>S</b> o <b>P</b>.
<p>Quando create forme e poligoni potete scegliere tra molti tipi e possibilità; sono tutti disegni vettoriali, e quindi potete ridimensionarli o modificarli liberamente dopo la creazione. Cominciano con le forme.</p>
<h3>Forme</h3>
<table cellpadding=5><tr>
<td valign="top"><p>Lo strumento “Forme” comprende un insieme di forme predefinite, che nella versione 1.4.x sono molto più numerose che nelle precedenti. All'avvio di Scribus la forma predefinita è il rettangolo mostrato nell'icona. Immediatamente alla sua destra c'è una freccia che apre un menù con alcuni sottomenù; se selezionate uno dei sottomenù e poi una particolare forma (facendo clic con il mouse) l'icona sulla barra degli strumenti assume la forma che avete selezionato. <i>Nota: l'aspetto delle icone delle forme è stato reso più nitido nell'immagine qui a destra; in Scribus non hanno un aspetto così distinto.</i></p>
<p>Come spiegato in “Lavorare con le cornici”, nelle forme e nei poligoni i colori predefiniti per la linea e il riempimento sono rispettivamente <i>nero</i> e <i>nessuno</i>. Potete cambiare queste impostazioni per il documento corrente in <i>File > Impostazioni documento > Strumenti > Proprietà disegno forme (icona)</i>, e per i documenti futuri in <i>File > Preferenze > Strumenti > Proprietà disegno forme (icona)</i>.</p>
<p>Come per le altre cornici, potete disegnare una forma facendo clic e trascinando il mouse da un angolo a quello opposto. Se tenete premuto il tasto Maiusc mentre trascinate, quando lasciate andare il mouse la forma riempirà l'intero spazio fino ai margini della pagina.</p></td>
<td><img src="images/shapes8.png" ALT="Menù per la scelta della forma" ALIGN=right></td>
</tr>
</table>
<table cellpadding=5 width="80%"><tr><td><img src="images/shapes7.png" ALT="Inserisci dimensioni oggetto"></td>
<td><p>Un'altra possibilità consiste nel selezionare una forma nel menù, e poi fare clic sulla pagina (senza trascinare il mouse): si apre allora una finestra di dialogo, <b>Inserire dimensione oggetto</b>, in cui potete inserire le dimensioni della forma che volete creare.</p>
<p>Questo potrebbe essere utile, ad esempio, per disegnare esattamente un quadrato o un cerchio. L'<b>origine</b> si riferisce al punto sulla pagina in cui avete fatto clic per aprire questa finestra.</p>
</td></tr>
</table>
<br clear=all>
<h3>Poligoni</h3>
<table cellpadding=5>
<tr><td align="center"><img src="images/polygons.png" ALT="Proprietà dei poligoni" ></td></tr>
<tr><td><p>Lo strumento “Poligoni” crea poligoni regolari, che, se disegnati con uguali altezza e larghezza, avranno lati e angoli uguali. Il poligono predefinito ha 4 lati (e angoli), ma il numero può variare da 3 a 999. L'icona Inserisci Poligono mostra sempre un pentagono, ma selezionando Proprietà nel menù a discesa si apre la finestra di dialogo mostrata qui a destra. Come vedete, le opzioni qui disponibili riguardano soltanto le caratteristiche geometriche del poligono. Potete impostare i valori predefiniti per i colori e le intensità di linea e riempimento, e per lo stile e lo spessore della linea, in <i>File > Preferenze > Strumenti > Proprietà disegno forme (icona)</i> o in <i>File > Impostazioni documento > Strumenti > Proprietà disegno forme (icona)</i>. Le opzioni in <i>File > Preferenze > Strumenti > Proprietà disegno poligoni (icona)</i> e in <i>File > Impostazioni documento > Strumenti > Proprietà disegno poligoni (icona)</i> sono le stesse presenti nella finestra di dialogo <i>Proprietà poligono</i>.</p>
<p>Numero di <b>Vertici</b> e <b>Rotazione</b> non hanno bisogno di spiegazioni, ma notate che la rotazione può essere impostata sia nella casella di controllo sia con il cursore scorrevole.</p>
<p><b>Applica fattore</b> non è così intuitivo, ma l'anteprima vi chiarirà subito che un fattore minore di 0% genera una piegatura dei lati verso l'interno nel loro punto medio, e un fattore maggiore di 0% ha lo stesso effetto, ma verso l'esterno. <b>Curvatura</b> trasforma questa piega angolare in una curva.
</tr></td>
</table>
<p>Il modo migliore di imparare il funzionamento di queste impostazioni è quello di giocarci e vederne gli effetti. Se disegnate un poligono con larghezza e altezza disuguali, la forma che vedrete sarà distorta rispetto a quella mostrata nell'anteprima.</p>
<p>Proprio come per le forme, se fate clic sull'icona Inserisci poligono e poi sulla pagina, si apre la finestra di dialogo <b>Inserire dimensione oggetto</b>.</p>
<h3>Menù contestuale</h3>
<table cellpadding=5><tr><td valign="top"><img src="images/context_shape.png" ALT="Menù contestuale forme" ALIGN=right></td>
<td><p>Il menù contestuale per le forme e i poligoni comprende un numero minore di opzioni rispetto a quelli per le cornici di testo o immagine.</p>
<ul>
<li><b>Annulla</b>: è attiva soltanto quando c'è qualche operazione sulla cornice che può essere annullata.</li>
<li><b>Ripristina</b>: è presente soltanto quando qualche azione è stata annullata.</li>
<li><b>Attributi</b>: è un'opzione avanzata che non sarà descritta qui.</li>
<li><b>Bloccato</b>: se contrassegnata, blocca tutte la caratteristiche dell'oggetto.</li>
<li><b>Dimensione bloccata</b>: blocca soltanto le dimensioni dell'oggetto.</li>
<li><b>Invia alla biblioteca</b> e <b>Invia ai motivi</b>: permettono di riutilizzare facilmente l'oggetto in questo o in altri documenti.</li>
<li><b>Invia al livello</b>: è presente quando il documento ha più di un livello.</li>
<li><b>Quota</b>: sposta l'oggetto a una quota superiore o inferiore rispetto agli altri sullo stesso livello.</li>
<li><b>Converti in</b>: permette di convertire l'oggetto in:</li>
<ul><li>curva di Bézier. Questo è necessario se volete <b>Unire un testo a tracciato</b> usando una forma o un poligono.</li>
<li>cornice immagine. Potrebbe essere necessario modificare i colori di linea e riempimento. Se l'immagine riempie completamente la cornice, il colore di riempimento non sarà visibile, a meno che non vi sia trasparenza.</li>
<li>cornice di testo. Potrebbe essere necessario modificare i colori di linea e riempimento.</li>
</ul>
<li><b>Taglia</b>, <b>Copia</b>, ed <b>Elimina</b> sono descritti in Lavorare con le cornici.</li>
<li><b>Proprietà</b>: apre o chiude il pannello Proprietà.</li>
</ul>
</td></tr>
</table>
<h4>Modificare le forme</h4>
<p>La modifica di forme è descritta in un'<a href="EditingShapes.html">apposita pagina</a>, perché si applica non solo a figure geometriche, ma anche a oggetti di molti altri tipi.</p>
</html>
|