/usr/share/aptitude/help-pt_BR.txt is in aptitude 0.6.6-1ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 | Ajuda On-Line do Aptitude
Use as teclas direcionais (setas) e as teclas PageUp/PageDown para
visualizar esta ajuda; digite "q" para sair dela.
As seguintes teclas estão disponíveis por padrão nas telas de informação
do aptitude. Outras teclas estão disponíveis; consulte o arquivo README
para obter uma lista delas.
"q": Sair.
"?": Exibe esta tela.
"f": Limpa a lista de "novos" pacotes ('f' de "forget" -- esquecer
em inglês).
Up ou "k": Move a seleção para cima.
Down ou "j": Move a seleção para baixo.
Page-Up ou
Control-b: Move a seleção uma tela de pacotes para cima.
Page-Down ou
Control-f: Move a seleção uma tela de pacotes para baixo.
Home ou
Control-a: Move a seleção para o primeiro pacote na lista.
End ou
Control-e: Move a seleção para o último pacote na lista.
"^": Move a seleção para o pai do item atual.
Enter: Expande ou contrai um grupo de pacotes.
"[": Expande um grupo de pacotes e todos os seus subgrupos.
"]": Contrai um grupo de pacotes e todos os seus subgrupos.
Control-t: Ativa ou desativa o menu.
"F6": Move para a próxima aba da tela principal.
"F7": Move para a aba anterior da tela principal.
Enter: Visualiza informações sobre um pacote.
"C": Visualiza o changelog de um pacote.
"+": Instala ou atualiza um pacote, ou remove seu estado de
"retido".
"-": Remove um pacote.
"=": Retém um pacote em sua versão atual para evitar atualizações.
":": Mantém um pacote em sua versão atual. Ao contrário do "hold",
isto não evitará futuras atualizações.
"_": Solicita que um pacote e todos os seus arquivos de
configuração sejam removidos.
"L": Solicita que um pacote seja reinstalado.
"M": Marca um pacote como tendo sido automaticamente instalado.
Pacotes automaticamente instalados são removidos se não há
pacote instalado manualmente que dependa deles.
"m": Marca um pacote como tendo sido manualmente instalado.
"F": Proíbe que um pacote seja automaticamente atualizado para uma
determinada versão; novas versões serão automaticamente
instaladas.
"u": Atualiza as listas de pacotes disponíveis.
"U": Marca para serem atualizados todos os pacotes passíveis de
atualização.
"g": Executa todas as instalações, remoções e atualizações
pendentes.
Control-u: Desfaz a última ação ou conjunto de ações.
"/": Realiza uma pesquisa. (pelo nome de pacote por padrão;
consulte o README/Manual do Usuário para maiores informações).
"\": Realiza a pesquisa na direção contrária.
"n": Repete a última pesquisa.
"N": Repete a última pesquisa, mas na direção oposta.
"b": Pesquisa o próximo pacote quebrado.
"v": Mostra as versões disponíveis de um pacote.
"d": Mostra as dependências de um pacote.
"r": Mostra os pacotes que dependem de um dado pacote.
"D": Exibe ou oculta a área de informações do pacote.
"a": Rola a área de informações do pacote para cima.
"z": Rola a área de informações do pacote para baixo.
"i": Alterna entre as visualizações de informação do pacote.
",": Visualiza a solução de dependência anterior.
".": Visualiza a próxima solução de dependência, gerando uma nova
solução se necessário.
"<": Visualiza a primeira solução de dependência.
">": Visualiza a última solução de dependência.
No resolvedor interativo:
"a": Aprova uma ação, fazendo com que ela sempre seja escolhida
dentre as alternativas, ou cancela uma aprovação.
"r": Rejeita uma ação, fazendo com que ela nunca seja escolhida,
ou cancela uma rejeição.
Pacotes na lista de pacotes são exibidos, por padrão, desta forma:
idA libsmbclient -2220kB 3.0.25a-1 3.0.25a-2
Os três caracteres do lado esquerdo da tela determinam o estado atual do
pacote. A primeira letra é a flag de "estado", a segunda letra é a flag de
"ação" e a terceira letra é a flag "automática". Elas são seguidas pelo nome
do pacote, a mudança no espaço em disco atribuída a ele e finalmente a versão
atual e a versão disponível do pacote.
A flag de "estado" pode ser uma das seguintes opções:
v - virtual
B - quebrado
u - "desempacotado"
C - parcialmente-configurado
H - parcialmente-instalado
c - removido, mas arquivos de configuração ainda presentes (ou seja,
não expurgado)
i - instalado
E - erro interno (não deveria acontecer)
A flag de "ação" pode ser uma das seguintes opções:
h - reter
p - expurgar
d - excluir (remover)
B - quebrado
i - instalar
r - reinstalar
u - atualizar
F - a atualização disponível foi proibida via "F"
Se estiver presente, a flag "automática" é "A", indicando que o pacote
foi automaticamente instalado e será removido quando nada depender dele.
Então, no exemplo acima, libsmbclient é um pacote automaticamente
instalado. Ele poderia ser atualizado da versão 3.0.25a-1 para a versão
3.0.25a-2, mas ao invés disso ele será excluído, liberando 2220 kilobytes
de espaço em disco.
|