/usr/share/doc/live-manual/html/about-manual.de.html is in live-manual-html 1:3.0~a9-1ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 | <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>
about-manual -
Debian Live Handbuch
</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
<meta name="dc.title" content="Debian Live Handbuch" />
<meta name="dc.author" content="Debian Live Projekt <debian-live@lists.debian.org>" />
<meta name="dc.publisher" content="Debian Live Projekt <debian-live@lists.debian.org>" />
<meta name="dc.date" content="2011-12-04" />
<meta name="dc.rights" content="Copyright (C) 2006-2011 Debian Live Projekt;<br> License: Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäss Version 3 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version.<br><br>Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License.<br><br>Sie sollten ein Exemplar der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Falls nicht, siehe <http://www.gnu.org/licenses/>.<br><br>Der komplette Text der GNU General Public License kann in der Datei /usr/share/common-licenses/GPL-3 gefunden werden." />
<meta name="generator" content="SiSU 3.1.9 of 2011w51/1 (2011-12-19) (n*x and Ruby!)" />
<link rel="generator" href="http://www.sisudoc.org/" />
<link rel="shortcut icon" href="../_sisu/image/rb7.ico" />
<link rel="stylesheet" href="../_sisu/css/html.css" type="text/css" />
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#003090" lang="en" xml:lang="en">
<a name="top" id="top"></a>
<a name="up" id="up"></a>
<a name="start" id="start"></a><table summary="segment navigation band with banner" bgcolor="#ffffff" width="100%"><tr>
<td width="20%" align="left">
<table summary="band" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr><td align="left" bgcolor="#ffffff"><a href="http://live.debian.net/" target="_top"><img border="0" src="../_sisu/image/debian_home.png" alt="Debian -->" /></a></td></tr>
</table>
</td>
<td width="75%" align="center">
<table summary="segment navigation available documents types: toc,doc,pdf,concordance" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="sisu_manifest.de.html" target="_top" >
<font face="verdana, arial, georgia, tahoma, sans-serif, helvetica, times, roman" size="2">
[ document manifest ]
</font>
</a>
</td>
</tr></table>
</td>
<td width="5%" align="right">
<table summary="segment navigation pre/next" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="toc.de.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_up_red.png" alt="TOC" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="about-project.de.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_next_red.png" alt="next >>" />
</a>
</td>
<td>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table summary="segment hidden control pre and next" width="100%" border="0" cellpadding="0" bgcolor=#eeeeee align="center">
<tr><td align="left">
<a href="sisu_manifest.de.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="<" />
</a>
</td>
<td align="center">
<a href="toc.de.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="^" />
</a>
</td>
<td align="right">
<a href="about-project.de.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt=">" />
</a>
</td></tr>
</table><div class="content">
<h1 class="tiny">
Debian Live Handbuch
</h1>
</div><div class="content">
<h2 class="tiny">
Über Debian Live
</h2>
</div><div class="content"><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="3" href="#3" class="lnkocn">3</a></label>
<h1 class="norm" id="o3"><a name="3"></a>
1. About this manual
</h1>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="4" href="#4" class="lnkocn">4</a></label>
<p class="i0" id="o4">
The main goal of this manual is to serve as a single access point to all documentation related to the Debian Live project. While it is primarily focused on helping you build a live system and not on end-user topics, an end-user may find some useful information in these sections: <a href="the-basics.html#the-basics">The Basics</a> covers preparing images to be booted from media or the network, and <a href="customizing-run-time-behaviours.html#customizing-run-time-behaviours">Customizing run time behaviours</a> describes some options that may be specified at the boot prompt, such as selecting a keyboard layout and locale, and using persistence.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="5" href="#5" class="lnkocn">5</a></label>
<p class="i0" id="o5">
Some of the commands mentioned in the text must be executed with superuser privileges which can be obtained by becoming the root user via <tt>su</tt> or by using <tt>sudo</tt>. To distinguish between commands which may be executed by an unprivileged user and those requiring superuser privileges, commands are prepended by <tt>$</tt> or <tt>#</tt> respectively. This symbol is not a part of the command.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="6" href="#6" class="lnkocn">6</a></label>
<p class="bold" id="o6"><a name="6"></a> <a name="h1.1" id="h1.1"></a>
<a name="1.1" ></a><a name="h1.1" ></a>1.1 For the impatient
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="7" href="#7" class="lnkocn">7</a></label>
<p class="i0" id="o7">
While we believe that everything in this manual is important to at least some of our users, we realize it is a lot of material to cover and that you may wish to experience early success using the software before delving into the details. Therefore, we have provided three tutorials in the <a href="examples.html#examples">Examples</a> section designed to teach you image building and customization basics. Read <a href="examples.html#using-the-examples">Using the examples</a> first, followed by <a href="examples.html#tutorial-1">Tutorial 1: A standard image</a>, <a href="examples.html#tutorial-2">Tutorial 2: A web browser utility</a> and finally <a href="examples.html#tutorial-3">Tutorial 3: A personalized image</a>. By the end of these tutorials, you will have a taste of what can be done with Debian Live. We encourage you to return to more in-depth study of the manual, perhaps next reading <a href="the-basics.html#the-basics">The basics</a>, skimming or skipping <a href="the-basics.html#building-netboot-image">Building a netboot image</a>, and finishing by reading the <a href="customization-overview.html#customization-overview">Customization overview</a> and the chapters that follow it. By this point, we hope you are thoroughly excited by what can be done with Debian Live and motivated to read the rest of the manual, cover-to-cover.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="8" href="#8" class="lnkocn">8</a></label>
<p class="bold" id="o8"><a name="8"></a> <a name="hterms" id="hterms"></a>
<a name="h1.2" ></a><a name="terms" ></a>1.2 Terms
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="9" href="#9" class="lnkocn">9</a></label>
<li class="bullet" id="o9">
<b>Live system</b>: An operating system that can boot without installation to a hard drive. Live systems do not alter local operating system(s) or file(s) already installed on the computer hard drive unless instructed to do so. Live systems are typically booted from media such as CDs, DVDs or USB sticks. Some may also boot over the network.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="10" href="#10" class="lnkocn">10</a></label>
<li class="bullet" id="o10">
<b>Debian Live</b>: The Debian sub-project which maintains the <i>live-boot</i>, <i>live-build</i>, <i>live-config</i>, and <i>live-manual</i> packages.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="11" href="#11" class="lnkocn">11</a></label>
<li class="bullet" id="o11">
<b>Debian Live system</b>: A live system that uses software from the Debian operating system that may be booted from CDs, DVDs, USB sticks, over the network (via netboot images), and over the Internet (via boot parameter <tt>fetch=URL</tt>).
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="12" href="#12" class="lnkocn">12</a></label>
<li class="bullet" id="o12">
<b>Host system</b>: The environment used to create the live system.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="13" href="#13" class="lnkocn">13</a></label>
<li class="bullet" id="o13">
<b>Target system</b>: The environment used to run the live system.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="14" href="#14" class="lnkocn">14</a></label>
<li class="bullet" id="o14">
<b><i>live-boot</i></b>: A collection of scripts used to boot live systems. <i>live-boot</i> was formerly a part of live-initramfs.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="15" href="#15" class="lnkocn">15</a></label>
<li class="bullet" id="o15">
<b><i>live-build</i></b>: A collection of scripts used to build customized Debian Live systems. <i>live-build</i> was formerly known as live-helper, and even earlier known as live-package.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="16" href="#16" class="lnkocn">16</a></label>
<li class="bullet" id="o16">
<b><i>live-config</i></b>: A collection of scripts used to configure a live system during the boot process. <i>live-config</i> was formerly a part of live-initramfs.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="17" href="#17" class="lnkocn">17</a></label>
<li class="bullet" id="o17">
<b><i>live-manual</i></b>: This document is maintained in a package called <i>live-manual</i>.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="18" href="#18" class="lnkocn">18</a></label>
<li class="bullet" id="o18">
<b>Debian Installer (d-i)</b>: The official installation system for the Debian distribution.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="19" href="#19" class="lnkocn">19</a></label>
<li class="bullet" id="o19">
<b>Boot parameters</b>: Parameters that can be entered at the bootloader prompt to influence the kernel or <i>live-config</i>.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="20" href="#20" class="lnkocn">20</a></label>
<li class="bullet" id="o20">
<b>chroot</b>: The chroot program, <tt>chroot(8)</tt>, enables us to run different instances of the GNU/Linux environment on a single system simultaneously without rebooting.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="21" href="#21" class="lnkocn">21</a></label>
<li class="bullet" id="o21">
<b>Binary image</b>: A file containing the live system, such as binary.iso or binary.img.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="22" href="#22" class="lnkocn">22</a></label>
<li class="bullet" id="o22">
<b>Target distribution</b>: The distribution upon which your live system will be based. This can differ from the distribution of your host system.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="23" href="#23" class="lnkocn">23</a></label>
<li class="bullet" id="o23">
<b>Squeeze/Wheezy/Sid (stable/testing/unstable)</b>: Debian codenames for releases. At the time of writing, <b>Squeeze</b> is the current <b>stable</b> release and <b>Wheezy</b> is the current <b>testing</b> release. <b>Sid</b> will always be a synonym for the <b>unstable</b> release. Throughout the manual, we tend to use codenames for the releases, as that is what is supported by the tools themselves.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="24" href="#24" class="lnkocn">24</a></label>
<p class="i0" id="o24">
The <b>stable</b> distribution contains the latest officially released distribution of Debian. The <b>testing</b> distribution is the staging area for the next <b>stable</b> release. A major advantage of using this distribution is that it has more recent versions of software relative to the <b>stable</b> release. The <b>unstable</b> distribution is where active development of Debian occurs. Generally, this distribution is run by developers and those who like to live on the edge.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="25" href="#25" class="lnkocn">25</a></label>
<p class="bold" id="o25"><a name="25"></a> <a name="h1.3" id="h1.3"></a>
<a name="1.3" ></a><a name="h1.3" ></a>1.3 Authors
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="26" href="#26" class="lnkocn">26</a></label>
<p class="i0" id="o26">
A list of authors (in alphabetical order):
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="27" href="#27" class="lnkocn">27</a></label>
<li class="bullet" id="o27">
Ben Armstrong
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="28" href="#28" class="lnkocn">28</a></label>
<li class="bullet" id="o28">
Brendan Sleight
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="29" href="#29" class="lnkocn">29</a></label>
<li class="bullet" id="o29">
Chris Lamb
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="30" href="#30" class="lnkocn">30</a></label>
<li class="bullet" id="o30">
Daniel Baumann
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="31" href="#31" class="lnkocn">31</a></label>
<li class="bullet" id="o31">
Franklin Piat
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="32" href="#32" class="lnkocn">32</a></label>
<li class="bullet" id="o32">
Jonas Stein
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="33" href="#33" class="lnkocn">33</a></label>
<li class="bullet" id="o33">
Kai Hendry
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="34" href="#34" class="lnkocn">34</a></label>
<li class="bullet" id="o34">
Marco Amadori
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="35" href="#35" class="lnkocn">35</a></label>
<li class="bullet" id="o35">
Mathieu Geli
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="36" href="#36" class="lnkocn">36</a></label>
<li class="bullet" id="o36">
Matthias Kirschner
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="37" href="#37" class="lnkocn">37</a></label>
<li class="bullet" id="o37">
Richard Nelson
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="38" href="#38" class="lnkocn">38</a></label>
<li class="bullet" id="o38">
Trent W. Buck
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="39" href="#39" class="lnkocn">39</a></label>
<p class="bold" id="o39"><a name="39"></a> <a name="hhow-to-contribute" id="hhow-to-contribute"></a>
<a name="h1.4" ></a><a name="how-to-contribute" ></a>1.4 Contributing to this document
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="40" href="#40" class="lnkocn">40</a></label>
<p class="i0" id="o40">
This manual is intended as a community project and all proposals for improvements and contributions are extremely welcome. The preferred way to submit a contribution is to send it to the mailing list. Please see the section <a href="about-project.html#contact">Contact</a> for more information.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="41" href="#41" class="lnkocn">41</a></label>
<p class="i0" id="o41">
When submitting a contribution, please clearly identify its copyright holder and include the licensing statement. Note that to be accepted, the contribution must be licensed under the same license as the rest of the document, namely, GPL version 3 or later.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="42" href="#42" class="lnkocn">42</a></label>
<p class="i0" id="o42">
The sources for this manual are maintained using the Git version control system. You can check out the latest copy by executing:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="43" href="#43" class="lnkocn">43</a></label>
<p class="code" id="o43">
$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="44" href="#44" class="lnkocn">44</a></label>
<p class="i0" id="o44">
Prior to submission of your contribution, please preview your work. To preview the <i>live-manual</i>, ensure the packages needed for building are installed by executing:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="45" href="#45" class="lnkocn">45</a></label>
<p class="code" id="o45">
# apt-get install make po4a sisu-complete libnokogiri-ruby<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="46" href="#46" class="lnkocn">46</a></label>
<p class="i0" id="o46">
You may build the <i>live-manual</i> from the top level directory of your Git checkout by executing:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="47" href="#47" class="lnkocn">47</a></label>
<p class="code" id="o47">
$ make build<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="48" href="#48" class="lnkocn">48</a></label>
<p class="i0" id="o48">
Since it takes a while to build the manual in all supported languages, you may find it convenient when proofing to build for only one language, e.g. by executing:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="49" href="#49" class="lnkocn">49</a></label>
<p class="code" id="o49">
$ make build LANGUAGES=en<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="50" href="#50" class="lnkocn">50</a></label>
<p class="bold" id="o50"><a name="50"></a> <a name="h1.4.1" id="h1.4.1"></a>
<a name="1.4.1" ></a><a name="h1.4.1" ></a>1.4.1 Applying patches
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="51" href="#51" class="lnkocn">51</a></label>
<p class="i0" id="o51">
Anyone can directly commit to the repository. However, we ask you to send bigger changes to the mailing list to discuss them first. To push to the repository, you must follow this procedure:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="52" href="#52" class="lnkocn">52</a></label>
<li class="bullet" id="o52">
Fetch the public commit key:
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="53" href="#53" class="lnkocn">53</a></label>
<p class="code" id="o53">
$ mkdir -p ~/.ssh/identity.d<br />
$ wget http://live.debian.net/other/keys/git@live.debian.net \<br />
-O ~/.ssh/identity.d/git@live.debian.net<br />
$ wget http://live.debian.net/other/keys/git@live.debian.net.pub \<br />
-O ~/.ssh/identity.d/git@live.debian.net.pub<br />
$ chmod 0600 ~/.ssh/identity.d/git@live.debian.net*<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="54" href="#54" class="lnkocn">54</a></label>
<li class="bullet" id="o54">
Add the following section to your openssh-client config:
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="55" href="#55" class="lnkocn">55</a></label>
<p class="code" id="o55">
$ cat >> ~/.ssh/config << EOF<br />
Host live.debian.net<br />
Hostname live.debian.net<br />
User git<br />
IdentityFile ~/.ssh/identity.d/git@live.debian.net<br />
EOF<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="56" href="#56" class="lnkocn">56</a></label>
<li class="bullet" id="o56">
Check out a clone of the manual through ssh:
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="57" href="#57" class="lnkocn">57</a></label>
<p class="code" id="o57">
$ git clone git@live.debian.net:/live-manual.git<br />
$ cd live-manual && git checkout debian-next<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="58" href="#58" class="lnkocn">58</a></label>
<li class="bullet" id="o58">
Note that you should commit any changes on the debian-next branch, not on the debian branch.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="59" href="#59" class="lnkocn">59</a></label>
<li class="bullet" id="o59">
After editing the files in <tt>manual/en/</tt>, please call the 'commit' target in the top level directory to sanitize the files and update the translation files:
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="60" href="#60" class="lnkocn">60</a></label>
<p class="code" id="o60">
$ make commit<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="61" href="#61" class="lnkocn">61</a></label>
<li class="bullet" id="o61">
After sanitizing, commit the changes. Write commit messages that consist of full, useful sentences in English, starting with a capital letter and ending with a full stop. Usually, these will start with the form 'Fixing/Adding/Removing/Correcting/Translating', e.g.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="62" href="#62" class="lnkocn">62</a></label>
<p class="code" id="o62">
$ git commit -a -m "Adding a section on applying patches."<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="63" href="#63" class="lnkocn">63</a></label>
<li class="bullet" id="o63">
Push the commit to the server:
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="64" href="#64" class="lnkocn">64</a></label>
<p class="code" id="o64">
$ git push<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="65" href="#65" class="lnkocn">65</a></label>
<p class="bold" id="o65"><a name="65"></a> <a name="h1.4.2" id="h1.4.2"></a>
<a name="1.4.2" ></a><a name="h1.4.2" ></a>1.4.2 Translation
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="66" href="#66" class="lnkocn">66</a></label>
<p class="i0" id="o66">
To submit a translation for a new language, follow these three steps:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="67" href="#67" class="lnkocn">67</a></label>
<li class="bullet" id="o67">
Translate the about_manual.ssi.pot, about_project.ssi.pot and index.html.in.pot files to your language with your favourite editor (such as poedit). Send translated files to the mailing list. Once we have reviewed your submission, we will add the new language to the manual (providing the po files) and will enable it in the autobuild.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="68" href="#68" class="lnkocn">68</a></label>
<li class="bullet" id="o68">
Once the new language is added, you can randomly start translating all po files in <tt>manual/po/</tt>.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="69" href="#69" class="lnkocn">69</a></label>
<li class="bullet" id="o69">
Don't forget you need <tt>make commit</tt> to ensure the translated manuals are updated from the po files, before <tt>git commit -a</tt> and <tt>git push</tt>.
</li>
</div></div><br /><div class="main_column">
<table summary="segment navigation band" bgcolor="#ffffff" width="100%"><tr>
<td width="70%" align="center">
<table summary="segment navigation available documents types: toc,doc,pdf,concordance" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="sisu_manifest.de.html" target="_top" >
<font face="verdana, arial, georgia, tahoma, sans-serif, helvetica, times, roman" size="2">
[ document manifest ]
</font>
</a>
</td>
</tr></table>
</td>
<td width="5%" align="right">
<table summary="segment navigation pre/next" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="toc.de.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_up_red.png" alt="TOC" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="about-project.de.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_next_red.png" alt="next >>" />
</a>
</td>
<td>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table summary="segment hidden control pre and next" width="100%" border="0" cellpadding="0" bgcolor=#eeeeee align="center">
<tr><td align="left">
<a href="sisu_manifest.de.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="<" />
</a>
</td>
<td align="center">
<a href="toc.de.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="^" />
</a>
</td>
<td align="right">
<a href="about-project.de.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt=">" />
</a>
</td></tr>
</table>
</div><div class="main_column">
<a name="bottom" id="bottom"></a>
<a name="down" id="down"></a>
<a name="end" id="end"></a>
<a name="finish" id="finish"></a>
<a name="stop" id="stop"></a>
<a name="credits" id="credits"></a>
</div></div></body>
</html>
|