live-manual-html 1:3.0~a9-1ubuntu1 / usr / share / doc / live-manual / html / customization-overview.fr.html

This file is indexed.

/usr/share/doc/live-manual/html/customization-overview.fr.html is in live-manual-html 1:3.0~a9-1ubuntu1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<head>
  <title>
    customization-overview -
    Manuel Debian Live
  </title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
  <meta name="dc.title" content="Manuel Debian Live" />
  <meta name="dc.author" content="Debian Live Project &#60;debian-live@lists.debian.org&#62;" />
  <meta name="dc.publisher" content="Debian Live Project &#60;debian-live@lists.debian.org&#62;" />
  <meta name="dc.date" content="2011-12-04"  />
  <meta name="dc.rights" content="Copyright (C) 2006-2011 Debian Live Project;&#60;br&#62; License: Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer ou le modifier suivant les termes de la Licence G&#233;n&#233;rale Publique GNU telle que publi&#233;e par la Free Software Foundation: soit la version 3 de cette licence, soit (&#224; votre gr&#233;) toute version ult&#233;rieure.&#60;br&#62;&#60;br&#62;Ce programme est distribu&#233; dans l&#8217;espoir qu&#8217;il vous sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE: sans m&#234;me la garantie implicite de COMMERCIALISABILIT&#201; ni d&#8217;AD&#201;QUATION &#192; UN OBJECTIF PARTICULIER. Consultez la Licence G&#233;n&#233;rale Publique GNU pour plus de d&#233;tails.&#60;br&#62;&#60;br&#62;Vous devriez avoir re&#231;u une copie de la Licence G&#233;n&#233;rale Publique GNU avec ce programme ; si ce n&#8217;est pas le cas, consultez http://www.gnu.org/licenses/. &#60;br&#62;&#60;br&#62;Le texte complet de la Licence G&#233;n&#233;rale Publique GNU peut &#234;tre trouv&#233; dans le fichier / usr/share/common-licenses/GPL-3" />

  <meta name="generator" content="SiSU 3.1.9 of 2011w51/1 (2011-12-19) (n*x and Ruby!)" />
    <link rel="generator" href="http://www.sisudoc.org/" />
  <link rel="shortcut icon" href="../_sisu/image/rb7.ico" />

  <link rel="stylesheet" href="../_sisu/css/html.css" type="text/css" />
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#003090" lang="en" xml:lang="en">
<a name="top" id="top"></a>
<a name="up" id="up"></a>
<a name="start" id="start"></a><table summary="segment navigation band with banner" bgcolor="#ffffff" width="100%"><tr>
<td width="20%" align="left">
<table summary="band" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr><td align="left" bgcolor="#ffffff"><a href="http://live.debian.net/" target="_top"><img border="0" src="../_sisu/image/debian_home.png" alt="Debian --&gt;" /></a></td></tr>
</table>
</td>
<td width="75%" align="center">
  
<table summary="segment navigation available documents types: toc,doc,pdf,concordance" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
  <td align="center" bgcolor="#ffffff">
  <a href="sisu_manifest.fr.html" target="_top" >
      <font face="verdana, arial, georgia, tahoma, sans-serif, helvetica, times, roman" size="2">
    [&nbsp;document&nbsp;manifest&nbsp;]
  </font> 
  </a>
</td>
  
</tr></table>
</td>
<td width="5%" align="right">
  <table summary="segment navigation pre/next" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
  <a href="managing-a-configuration.fr.html" target="_top" >
    <img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_prev_red.png" alt="&lt;&lt;&nbsp;previous" />
  </a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
  <a href="toc.fr.html" target="_top" >
    <img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_up_red.png" alt="TOC" />
  </a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
  <a href="customizing-package-installation.fr.html" target="_top" >
    <img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_next_red.png" alt="next&nbsp;&gt;&gt;" />
  </a>
</td>
<td>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table summary="segment hidden control pre and next" width="100%" border="0" cellpadding="0" bgcolor=#eeeeee align="center">
<tr><td align="left">
  <a href="managing-a-configuration.fr.html" target="_top" >
    <img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="&lt;" />
  </a>
</td>
<td align="center">
  <a href="toc.fr.html" target="_top" >
    <img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="&#094;" />
  </a>
</td>
<td align="right">
  <a href="customizing-package-installation.fr.html" target="_top" >
    <img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="&gt;" />
  </a>
</td></tr>
</table><div class="content">
<h1 class="tiny">
    Manuel Debian Live
  </h1>
</div><div class="content">
<h2 class="tiny">
    Utilisateur
  </h2>
</div><div class="content"><div class="substance">
  <label class="ocn"><a name="327" href="#327" class="lnkocn">327</a></label>
  <h1 class="norm" id="o327"><a name="327"></a>
    7. Vue d'ensemble de la personnalisation
  </h1>
</div><div class="substance">
  <label class="ocn"><a name="328" href="#328" class="lnkocn">328</a></label>
  <p class="i0" id="o328">
    Ce chapitre donne un aper&ccedil;u des diverses fa&ccedil;ons dont vous pouvez  personnaliser un syst&egrave;me Debian Live.
  </p>
</div><div class="substance">
  <label class="ocn"><a name="329" href="#329" class="lnkocn">329</a></label>
  <p class="bold" id="o329"><a name="329"></a> <a name="h7.1" id="h7.1"></a>
    <a name="7.1" ></a><a name="h7.1" ></a>7.1 Configuration pendant la construction vs. le d&eacute;marrage
  </p>
</div><div class="substance">
  <label class="ocn"><a name="330" href="#330" class="lnkocn">330</a></label>
  <p class="i0" id="o330">
    Les options de configuration d'un syst&egrave;me live sont divis&eacute;s en options au  moment de la construction, ces options sont appliqu&eacute;s pendant la cr&eacute;ation et  des options au moment du d&eacute;marrage, qui sont appliqu&eacute;s au moment du  d&eacute;marrage. Les options au moment du d&eacute;marrage sont divis&eacute;es en celles qui  surviennent au d&eacute;but, appliqu&eacute;es par le paquet <i>live-boot</i>, et ceux qui  arrivent plus tard, appliqu&eacute;es par <i>live-config</i>. Toute option de d&eacute;marrage  peut &ecirc;tre modifi&eacute;e par l'utilisateur en le sp&eacute;cifiant &agrave; l'invite de  d&eacute;marrage. L'image peut &eacute;galement &ecirc;tre construite avec les param&egrave;tres de  d&eacute;marrage par d&eacute;faut et alors les utilisateurs peuvent normalement d&eacute;marrer  directement au syst&egrave;me live sans sp&eacute;cifier aucune option lorsque toutes les  valeurs par d&eacute;faut sont appropri&eacute;es. En particulier, l'argument <tt>lb  --bootappend-live</tt> se compose de toutes les options de ligne de commande du  kernel par d&eacute;faut pour le syst&egrave;me live, comme la persistance, claviers, ou  de fuseau horaire. Voir  <a href="customizing-run-time-behaviours.html#customizing-locale-and-language">Personnalisation des param&egrave;tres r&eacute;gionaux et la  langue</a>,  par exemple.
  </p>
</div><div class="substance">
  <label class="ocn"><a name="331" href="#331" class="lnkocn">331</a></label>
  <p class="i0" id="o331">
    Les options de configuration pendant la construction sont d&eacute;crites dans les  pages de manuel pour <i>live-boot</i> and <i>live-config</i>. Bien que les paquets  <i>live-boot</i> et <i>live-config</i> sont install&eacute;s dans le syst&egrave;me live que vous  construisez, il est recommand&eacute; que vous les installez aussi sur votre  syst&egrave;me de construction pour r&eacute;f&eacute;rence facile lorsque vous travaillez sur  votre configuration. On peut faire &ccedil;a sans danger, car aucun des scripts  contenus dans eux sont ex&eacute;cut&eacute;s &agrave; moins que le syst&egrave;me est configur&eacute; comme  un syst&egrave;me live.
  </p>
</div><div class="substance">
  <label class="ocn"><a name="332" href="#332" class="lnkocn">332</a></label>
  <p class="bold" id="o332"><a name="332"></a> <a name="hstages-of-the-build" id="hstages-of-the-build"></a>
    <a name="h7.2" ></a><a name="stages-of-the-build" ></a>7.2 &Eacute;tapes de la construction
  </p>
</div><div class="substance">
  <label class="ocn"><a name="333" href="#333" class="lnkocn">333</a></label>
  <p class="i0" id="o333">
    Le processus de construction est divis&eacute; en &eacute;tapes, avec des  personnalisations diff&eacute;rentes appliqu&eacute;es dans l'ordre dans chaque &eacute;tape. La  premi&egrave;re &eacute;tape &agrave; ex&eacute;cuter est l'&eacute;tape <b>bootstrap</b>. C'est la phase initiale  de peupler le r&eacute;pertoire chroot avec des paquets pour faire un syst&egrave;me  Debian de base. Il est suivi par l'&eacute;tape <b>chroot</b>, qui compl&egrave;te la  construction du r&eacute;pertoire chroot, le peuplant de tous les paquets list&eacute;s  dans la configuration, ainsi que tout autre mat&eacute;riel. La plupart de  personnalisation de contenu se produit &agrave; ce stade. La derni&egrave;re &eacute;tape de la  pr&eacute;paration de l'image live est l'&eacute;tape <b>binary</b>, qui construit une image  d&eacute;marrable, en utilisant le contenu du r&eacute;pertoire chroot pour construire le  syst&egrave;me de fichiers racine pour le syst&egrave;me Live, et dont l'installateur et  tout autre mat&eacute;riel suppl&eacute;mentaire sur les supports objectif en dehors du  syst&egrave;me de fichiers du syst&egrave;me live. Apr&egrave;s l'image live est construite, s'il  est activ&eacute;, l'archive source est construit dans l'&eacute;tape <b>source</b>.
  </p>
</div><div class="substance">
  <label class="ocn"><a name="334" href="#334" class="lnkocn">334</a></label>
  <p class="i0" id="o334">
    Dans chacune de ces &eacute;tapes, il ya une s&eacute;quence particuli&egrave;re dans laquelle  les commandes sont appliqu&eacute;es. Ce sont dispos&eacute;es de telle mani&egrave;re &agrave; assurer  que les personnalisations peuvent &ecirc;tre superpos&eacute;es de mani&egrave;re  raisonnable. Par exemple, dans l'&eacute;tape <b>chroot</b>, preseeds sont appliqu&eacute;s  avant tous les paquets sont install&eacute;s, les paquets sont install&eacute;s avant tout  les fichiers localement inclus ou les patches sont appliqu&eacute;s, et les hooks  sont ex&eacute;cut&eacute;s plus tard, apr&egrave;s que tous les mat&eacute;riaux sont en place.
  </p>
</div><div class="substance">
  <label class="ocn"><a name="335" href="#335" class="lnkocn">335</a></label>
  <p class="bold" id="o335"><a name="335"></a> <a name="h7.3" id="h7.3"></a>
    <a name="7.3" ></a><a name="h7.3" ></a>7.3 Suppl&eacute;ment lb config avec des fichiers
  </p>
</div><div class="substance">
  <label class="ocn"><a name="336" href="#336" class="lnkocn">336</a></label>
  <p class="i0" id="o336">
    Bien que <tt>lb config</tt> cr&eacute;e une configuration du squelette dans le  r&eacute;pertoire config/, pour accomplir vos objectifs, vous pourriez avoir besoin  de fournir des fichiers suppl&eacute;mentaires dans les sous-r&eacute;pertoires de  config/. Selon l'endroit o&ugrave; les fichiers sont stock&eacute;s dans la configuration,  ils peuvent &ecirc;tre copi&eacute;s dans le syst&egrave;me de fichiers du syst&egrave;me live ou dans  le syst&egrave;me de fichiers de l'image binaire, ou peut fournir configurations du  syst&egrave;me au moment de la construction qui serait lourd de passer comme  options de la ligne de commande. Vous pouvez inclure des choses telles que  des listes personnalis&eacute;es de paquets, art personnalis&eacute;, ou des scripts hook  &agrave; ex&eacute;cuter, soit au temps de construction ou au moment du d&eacute;marrage,  augmentant la flexibilit&eacute; d&eacute;j&agrave; consid&eacute;rable de debian-live avec code de  votre choix.
  </p>
</div><div class="substance">
  <label class="ocn"><a name="337" href="#337" class="lnkocn">337</a></label>
  <p class="bold" id="o337"><a name="337"></a> <a name="h7.4" id="h7.4"></a>
    <a name="7.4" ></a><a name="h7.4" ></a>7.4 T&acirc;ches de personnalisation
  </p>
</div><div class="substance">
  <label class="ocn"><a name="338" href="#338" class="lnkocn">338</a></label>
  <p class="i0" id="o338">
    Les chapitres suivants sont organis&eacute;s par les types des t&acirc;ches de  personnalisation que les utilisateurs effectuent g&eacute;n&eacute;ralement:   <a href="customizing-package-installation.html#customizing-package-installation">Personnalisation de l'installation de  paquets</a>,   <a href="customizing-contents.html#customizing-contents">Personnalisation des  contenus</a>  et  <a href="customizing-run-time-behaviours.html#customizing-locale-and-language">Personnalisation des param&egrave;tres r&eacute;gionaux  et la langue</a>  couvrent quelques choses que  vous pourriez vouloir faire.
  </p>
</div></div><br /><div class="main_column">
  <table summary="segment navigation band" bgcolor="#ffffff" width="100%"><tr>
  <td width="70%" align="center">
    
<table summary="segment navigation available documents types: toc,doc,pdf,concordance" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
  <td align="center" bgcolor="#ffffff">
  <a href="sisu_manifest.fr.html" target="_top" >
      <font face="verdana, arial, georgia, tahoma, sans-serif, helvetica, times, roman" size="2">
    [&nbsp;document&nbsp;manifest&nbsp;]
  </font> 
  </a>
</td>
  
</tr></table>
  </td>
  <td width="5%" align="right">
    <table summary="segment navigation pre/next" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
  <a href="managing-a-configuration.fr.html" target="_top" >
    <img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_prev_red.png" alt="&lt;&lt;&nbsp;previous" />
  </a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
  <a href="toc.fr.html" target="_top" >
    <img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_up_red.png" alt="TOC" />
  </a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
  <a href="customizing-package-installation.fr.html" target="_top" >
    <img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_next_red.png" alt="next&nbsp;&gt;&gt;" />
  </a>
</td>
<td>
</td></tr>
</table>
  </td></tr>
  </table>
  <table summary="segment hidden control pre and next" width="100%" border="0" cellpadding="0" bgcolor=#eeeeee align="center">
<tr><td align="left">
  <a href="managing-a-configuration.fr.html" target="_top" >
    <img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="&lt;" />
  </a>
</td>
<td align="center">
  <a href="toc.fr.html" target="_top" >
    <img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="&#094;" />
  </a>
</td>
<td align="right">
  <a href="customizing-package-installation.fr.html" target="_top" >
    <img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="&gt;" />
  </a>
</td></tr>
</table>
</div><div class="main_column">


<a name="bottom" id="bottom"></a>
<a name="down" id="down"></a>
<a name="end" id="end"></a>
<a name="finish" id="finish"></a>
<a name="stop" id="stop"></a>
<a name="credits" id="credits"></a>
</div></div></body>
</html>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.