This file is indexed.

/usr/share/doc/live-manual/html/customizing-binary.es.html is in live-manual-html 1:3.0~a9-1ubuntu1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below.

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<head>
  <title>
    customizing-binary -
    Manual Debian Live
  </title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
  <meta name="dc.title" content="Manual Debian Live" />
  <meta name="dc.author" content="Debian Live Project &#60;debian-live@lists.debian.org&#62;" />
  <meta name="dc.publisher" content="Debian Live Project &#60;debian-live@lists.debian.org&#62;" />
  <meta name="dc.date" content="2011-12-04"  />
  <meta name="dc.rights" content="Copyright (C) 2006-2011 Debian Live Project;&#60;br&#62; License: Este programa es software libre: puede ser redistribuido y / o modificado bajo los t&#233;rminos de la GNU General Public License publicada por la Free Software Foundation, bien de la versi&#243;n 3 de la Licencia, o (a su elecci&#243;n) cualquier versi&#243;n posterior. &#60;br&#62;&#60;br&#62; Este programa se distribuye con la esperanza de que sea &#251;til, pero SIN NINGUNA GARANT&#205;A, incluso sin la garant&#237;a impl&#237;cita de COMERCIALIZACI&#211;N o IDONEIDAD PARA UN PROP&#211;SITO PARTICULAR. Consulte la GNU General Public License para m&#225;s detalles. &#60;br&#62;&#60;br&#62; Deber&#237;a haber recibido una copia de la General Public License GNU junto con este programa. Si no, vea http://www.gnu.org/licenses/. &#60;br&#62;&#60;br&#62; El texto completo de la GNU Licencia P&#251;blica General se pueden encontrar en /usr/share/common-licenses/GPL-3" />

  <meta name="generator" content="SiSU 3.1.9 of 2011w51/1 (2011-12-19) (n*x and Ruby!)" />
    <link rel="generator" href="http://www.sisudoc.org/" />
  <link rel="shortcut icon" href="../_sisu/image/rb7.ico" />

  <link rel="stylesheet" href="../_sisu/css/html.css" type="text/css" />
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#003090" lang="en" xml:lang="en">
<a name="top" id="top"></a>
<a name="up" id="up"></a>
<a name="start" id="start"></a><table summary="segment navigation band with banner" bgcolor="#ffffff" width="100%"><tr>
<td width="20%" align="left">
<table summary="band" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr><td align="left" bgcolor="#ffffff"><a href="http://live.debian.net/" target="_top"><img border="0" src="../_sisu/image/debian_home.png" alt="Debian --&gt;" /></a></td></tr>
</table>
</td>
<td width="75%" align="center">
  
<table summary="segment navigation available documents types: toc,doc,pdf,concordance" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
  <td align="center" bgcolor="#ffffff">
  <a href="sisu_manifest.es.html" target="_top" >
      <font face="verdana, arial, georgia, tahoma, sans-serif, helvetica, times, roman" size="2">
    [&nbsp;document&nbsp;manifest&nbsp;]
  </font> 
  </a>
</td>
  
</tr></table>
</td>
<td width="5%" align="right">
  <table summary="segment navigation pre/next" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
  <a href="customizing-run-time-behaviours.es.html" target="_top" >
    <img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_prev_red.png" alt="&lt;&lt;&nbsp;previous" />
  </a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
  <a href="toc.es.html" target="_top" >
    <img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_up_red.png" alt="TOC" />
  </a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
  <a href="customizing-installer.es.html" target="_top" >
    <img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_next_red.png" alt="next&nbsp;&gt;&gt;" />
  </a>
</td>
<td>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table summary="segment hidden control pre and next" width="100%" border="0" cellpadding="0" bgcolor=#eeeeee align="center">
<tr><td align="left">
  <a href="customizing-run-time-behaviours.es.html" target="_top" >
    <img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="&lt;" />
  </a>
</td>
<td align="center">
  <a href="toc.es.html" target="_top" >
    <img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="&#094;" />
  </a>
</td>
<td align="right">
  <a href="customizing-installer.es.html" target="_top" >
    <img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="&gt;" />
  </a>
</td></tr>
</table><div class="content">
<h1 class="tiny">
    Manual Debian Live
  </h1>
</div><div class="content">
<h2 class="tiny">
    Usuario
  </h2>
</div><div class="content"><div class="substance">
  <label class="ocn"><a name="539" href="#539" class="lnkocn">539</a></label>
  <h1 class="norm" id="o539"><a name="539"></a>
    11. Personalizaci&oacute;n de la imagen binaria
  </h1>
</div><div class="substance">
  <label class="ocn"><a name="540" href="#540" class="lnkocn">540</a></label>
  <p class="bold" id="o540"><a name="540"></a> <a name="h11.1" id="h11.1"></a>
    <a name="11.1" ></a><a name="h11.1" ></a>11.1 Gestor de arranque
  </p>
</div><div class="substance">
  <label class="ocn"><a name="541" href="#541" class="lnkocn">541</a></label>
  <p class="i0" id="o541">
    <i>live-build</i> utiliza syslinux como gestor de arranque por defecto, el cual  est&aacute; configurado de forma predeterminada para hacer una pausa indefinida en  su pantalla de bienvenida. Para modificar esto, se puede pasar  <tt>--syslinux-timeout TIMEOUT</tt> a <tt>lb config</tt>. El valor se especifica en  segundos. Un tiempo de espera de 0 (cero) desactiva el tiempo de espera por  completo. Para obtener m&aacute;s informaci&oacute;n, consultar syslinux (1).
  </p>
</div><div class="substance">
  <label class="ocn"><a name="542" href="#542" class="lnkocn">542</a></label>
  <p class="bold" id="o542"><a name="542"></a> <a name="h11.2" id="h11.2"></a>
    <a name="11.2" ></a><a name="h11.2" ></a>11.2 Metadatos ISO
  </p>
</div><div class="substance">
  <label class="ocn"><a name="543" href="#543" class="lnkocn">543</a></label>
  <p class="i0" id="o543">
    Al crear una imagen binaria ISO9660 se pueden utilizar las siguientes  opciones para a&ntilde;adir varios metadatos textuales a la imagen. Esto puede  ayudar a identificar f&aacute;cilmente la versi&oacute;n o la configuraci&oacute;n de una imagen  sin arrancarla.
  </p>
</div><div class="substance">
  <label class="ocn"><a name="544" href="#544" class="lnkocn">544</a></label>
  <li class="bullet" id="o544">
    <tt>LB_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME</tt>: Esto deber&iacute;a especificar  la aplicaci&oacute;n que estar&aacute; en la imagen. La longitud m&aacute;xima para este campo es  de 128 caracteres.
  </li>
</div><div class="substance">
  <label class="ocn"><a name="545" href="#545" class="lnkocn">545</a></label>
  <li class="bullet" id="o545">
    <tt>LB_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME</tt>: Esto deber&iacute;a identificar qui&eacute;n  prepara la imagen, por lo general con algunos detalles de contacto. El valor  predeterminado para esta opci&oacute;n es la versi&oacute;n de <i>live-build</i> que se est&aacute;  utilizando, lo que puede ayudar con la posterior depuraci&oacute;n de errores. La  longitud m&aacute;xima para este campo es de 128 caracteres.
  </li>
</div><div class="substance">
  <label class="ocn"><a name="546" href="#546" class="lnkocn">546</a></label>
  <li class="bullet" id="o546">
    <tt>LB_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME</tt>: Esto deber&iacute;a identificar qui&eacute;n  publica la imagen, por lo general con algunos detalles de contacto. La  longitud m&aacute;xima para este campo es de 128 caracteres.
  </li>
</div><div class="substance">
  <label class="ocn"><a name="547" href="#547" class="lnkocn">547</a></label>
  <li class="bullet" id="o547">
    <tt>LB_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME</tt>: Esto deber&iacute;a especificar el volumen  de identificaci&oacute;n de la imagen. Esto se utiliza como etiqueta visible para  el usuario en algunas plataformas como Windows y Apple Mac OS. La longitud  m&aacute;xima para este campo es de 32 caracteres.
  </li>
</div></div><br /><div class="main_column">
  <table summary="segment navigation band" bgcolor="#ffffff" width="100%"><tr>
  <td width="70%" align="center">
    
<table summary="segment navigation available documents types: toc,doc,pdf,concordance" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
  <td align="center" bgcolor="#ffffff">
  <a href="sisu_manifest.es.html" target="_top" >
      <font face="verdana, arial, georgia, tahoma, sans-serif, helvetica, times, roman" size="2">
    [&nbsp;document&nbsp;manifest&nbsp;]
  </font> 
  </a>
</td>
  
</tr></table>
  </td>
  <td width="5%" align="right">
    <table summary="segment navigation pre/next" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
  <a href="customizing-run-time-behaviours.es.html" target="_top" >
    <img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_prev_red.png" alt="&lt;&lt;&nbsp;previous" />
  </a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
  <a href="toc.es.html" target="_top" >
    <img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_up_red.png" alt="TOC" />
  </a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
  <a href="customizing-installer.es.html" target="_top" >
    <img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_next_red.png" alt="next&nbsp;&gt;&gt;" />
  </a>
</td>
<td>
</td></tr>
</table>
  </td></tr>
  </table>
  <table summary="segment hidden control pre and next" width="100%" border="0" cellpadding="0" bgcolor=#eeeeee align="center">
<tr><td align="left">
  <a href="customizing-run-time-behaviours.es.html" target="_top" >
    <img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="&lt;" />
  </a>
</td>
<td align="center">
  <a href="toc.es.html" target="_top" >
    <img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="&#094;" />
  </a>
</td>
<td align="right">
  <a href="customizing-installer.es.html" target="_top" >
    <img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="&gt;" />
  </a>
</td></tr>
</table>
</div><div class="main_column">


<a name="bottom" id="bottom"></a>
<a name="down" id="down"></a>
<a name="end" id="end"></a>
<a name="finish" id="finish"></a>
<a name="stop" id="stop"></a>
<a name="credits" id="credits"></a>
</div></div></body>
</html>