/usr/share/doc/live-manual/html/customizing-installer.fr.html is in live-manual-html 1:3.0~a9-1ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 | <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>
customizing-installer -
Manuel Debian Live
</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
<meta name="dc.title" content="Manuel Debian Live" />
<meta name="dc.author" content="Debian Live Project <debian-live@lists.debian.org>" />
<meta name="dc.publisher" content="Debian Live Project <debian-live@lists.debian.org>" />
<meta name="dc.date" content="2011-12-04" />
<meta name="dc.rights" content="Copyright (C) 2006-2011 Debian Live Project;<br> License: Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer ou le modifier suivant les termes de la Licence Générale Publique GNU telle que publiée par la Free Software Foundation: soit la version 3 de cette licence, soit (à votre gré) toute version ultérieure.<br><br>Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il vous sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE: sans même la garantie implicite de COMMERCIALISABILITÉ ni d’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. Consultez la Licence Générale Publique GNU pour plus de détails.<br><br>Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique GNU avec ce programme ; si ce n’est pas le cas, consultez http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>Le texte complet de la Licence Générale Publique GNU peut être trouvé dans le fichier / usr/share/common-licenses/GPL-3" />
<meta name="generator" content="SiSU 3.1.9 of 2011w51/1 (2011-12-19) (n*x and Ruby!)" />
<link rel="generator" href="http://www.sisudoc.org/" />
<link rel="shortcut icon" href="../_sisu/image/rb7.ico" />
<link rel="stylesheet" href="../_sisu/css/html.css" type="text/css" />
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#003090" lang="en" xml:lang="en">
<a name="top" id="top"></a>
<a name="up" id="up"></a>
<a name="start" id="start"></a><table summary="segment navigation band with banner" bgcolor="#ffffff" width="100%"><tr>
<td width="20%" align="left">
<table summary="band" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr><td align="left" bgcolor="#ffffff"><a href="http://live.debian.net/" target="_top"><img border="0" src="../_sisu/image/debian_home.png" alt="Debian -->" /></a></td></tr>
</table>
</td>
<td width="75%" align="center">
<table summary="segment navigation available documents types: toc,doc,pdf,concordance" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="sisu_manifest.fr.html" target="_top" >
<font face="verdana, arial, georgia, tahoma, sans-serif, helvetica, times, roman" size="2">
[ document manifest ]
</font>
</a>
</td>
</tr></table>
</td>
<td width="5%" align="right">
<table summary="segment navigation pre/next" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="customizing-binary.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_prev_red.png" alt="<< previous" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="toc.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_up_red.png" alt="TOC" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="bugs.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_next_red.png" alt="next >>" />
</a>
</td>
<td>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table summary="segment hidden control pre and next" width="100%" border="0" cellpadding="0" bgcolor=#eeeeee align="center">
<tr><td align="left">
<a href="customizing-binary.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="<" />
</a>
</td>
<td align="center">
<a href="toc.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="^" />
</a>
</td>
<td align="right">
<a href="bugs.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt=">" />
</a>
</td></tr>
</table><div class="content">
<h1 class="tiny">
Manuel Debian Live
</h1>
</div><div class="content">
<h2 class="tiny">
Utilisateur
</h2>
</div><div class="content"><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="549" href="#549" class="lnkocn">549</a></label>
<h1 class="norm" id="o549"><a name="549"></a>
12. Personnalisation de l'installateur Debian
</h1>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="550" href="#550" class="lnkocn">550</a></label>
<p class="i0" id="o550">
Les images du système Debian Live peuvent être intégrées à l'installateur Debian. Il y a un certain nombre de différents types d'installation, variant en ce qui est inclus et comment fonctionne l'installateur.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="551" href="#551" class="lnkocn">551</a></label>
<p class="i0" id="o551">
S'il vous plaît noter l'utilisation prudente des lettres majuscules pour désigner «l'Installateur Debian» dans cette section - lorsqu'il est utilisé comme cela, nous faisons explicitement référence à l'installateur officiel pour le système Debian, rien d'autre. On le voit souvent abrégé en «d-i».
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="552" href="#552" class="lnkocn">552</a></label>
<p class="bold" id="o552"><a name="552"></a> <a name="h12.1" id="h12.1"></a>
<a name="12.1" ></a><a name="h12.1" ></a>12.1 Types de l'installateur Debian
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="553" href="#553" class="lnkocn">553</a></label>
<p class="i0" id="o553">
Les trois principaux types de programme d'installation sont:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="554" href="#554" class="lnkocn">554</a></label>
<p class="i0" id="o554">
<b>Installateur Debian «Régulière»</b>: C'est une image de Debian Live normale avec un noyau séparé et initrd qui (lorsqu'il est sélectionné à partir du chargeur de démarrage approprié) se lance dans une instance d'installateur Debian standard, exactement comme si vous aviez téléchargé une image CD de Debian et la démarré.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="555" href="#555" class="lnkocn">555</a></label>
<p class="i0" id="o555">
Sur ces images, Debian est installé par l'extraction et l'installation de paquets .deb à l'aide de <tt>debootstrap</tt> ou <tt>cdebootstrap</tt>, Depuis des supports locaux ou à partir du réseau basé sur le réseau, résultant en un système Debian standard en cours d'installation sur le disque dur.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="556" href="#556" class="lnkocn">556</a></label>
<p class="i0" id="o556">
Tout ce processus peut être préconfiguré et personnalisé dans un certain nombre de façons, voir les pages correspondantes dans le manuel de l'Installateur Debian pour plus d'informations. Une fois que vous avez un fichier de préconfiguration qui fonctionne <i>live-build</i> peut automatiquement le mettre à l'image et l'activer pour vous.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="557" href="#557" class="lnkocn">557</a></label>
<p class="i0" id="o557">
<b>Installateur Debian "Live" </b>: C'est une image de Debian Live avec un noyau séparé et initrd qui (lorsqu'il est sélectionné à partir du chargeur de démarrage approprié) se lance dans une instance de l'installateur Debian.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="558" href="#558" class="lnkocn">558</a></label>
<p class="i0" id="o558">
L'installation se poursuit de manière identique à l'installation "régulière" décrite ci-dessus, mais à l'étape de l'installation des paquets, au lieu d'utiliser <tt>debootstrap</tt> pour aller chercher et installer des paquets, l'image du système de fichiers live est copiée vers la cible. Ce résultat est obtenu avec un udeb spécial appelé «<i>live-installer</i>».
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="559" href="#559" class="lnkocn">559</a></label>
<p class="i0" id="o559">
Après cette étape, l'installateur Debian se poursuit normalement, en installant et configurant des éléments tels que chargeurs de démarrage et les utilisateurs locaux, etc
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="560" href="#560" class="lnkocn">560</a></label>
<p class="i0" id="o560">
Remarque: Pour soutenir les deux entrées installateur normal et live dans le chargeur de démarrage du même support live, vous devez désactiver «<i>live-installer</i>» en préconfiguration <tt>live-installer/enable=false</tt>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="561" href="#561" class="lnkocn">561</a></label>
<p class="i0" id="o561">
<b>Installateur Debian "de bureau"</b>: Indépendamment du type d'installateur Debian inclus, <tt>d-i</tt> peut être lancé depuis le Bureau en cliquant sur une icône. C'est facile à utiliser dans certaines situations. Afin de faire usage de cela, le paquet <i>debian-installer-launcher</i> doit être inclus.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="562" href="#562" class="lnkocn">562</a></label>
<p class="i0" id="o562">
Notez que par défaut, <i>live-build</i> n'inclut pas les images de l'installateur Debian dans les images, il doit être spécifiquement activée avec <tt>lb config</tt>. Aussi, s'il vous plaît noter que pour que l'installateur "de bureau" fonctionne le noyau du système live doit correspondre au noyau que <tt>d-i</tt> utilise pour l'architecture spécifiée. Par exemple:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="563" href="#563" class="lnkocn">563</a></label>
<p class="code" id="o563">
$ lb config --architecture i386 --linux-flavours 486 \<br />
--debian-installer live<br />
$ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/my.list.chroot<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="564" href="#564" class="lnkocn">564</a></label>
<p class="bold" id="o564"><a name="564"></a> <a name="h12.2" id="h12.2"></a>
<a name="12.2" ></a><a name="h12.2" ></a>12.2 Personnalisation de l'installateur Debian par préconfiguration
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="565" href="#565" class="lnkocn">565</a></label>
<p class="i0" id="o565">
Comme décrit dans le Debian Installer Manual, Appendix B at ‹<a href="http://www.debian.org/releases/stable/i386/apb.html" target="_top">http://www.debian.org/releases/stable/i386/apb.html</a>›, "La préconfiguration est une façon de donner des réponses aux questions posées durant le processus d'installation, sans avoir à entrer manuellement les réponses alors que l'installation est en marche. Cela permet d'automatiser entièrement la plupart des types d'installation et propose même quelques fonctionnalités ne sont pas disponibles pendant les installations normales ». Ce type de personnalisation se fait mieux avec <i>live-build</i> en plaçant la configuration dans un fichier <tt>preseed.cfg</tt> inclus dans <tt>config/binary_debian-installer/</tt>. Par exemple, pour préconfigurer les paramètres régionaux pour <tt>en_US</tt>:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="566" href="#566" class="lnkocn">566</a></label>
<p class="code" id="o566">
$ echo "d-i debian-installer/locale string en_US" \<br />
>> config/binary_debian-installer/preseed.cfg<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="567" href="#567" class="lnkocn">567</a></label>
<p class="bold" id="o567"><a name="567"></a> <a name="h12.3" id="h12.3"></a>
<a name="12.3" ></a><a name="h12.3" ></a>12.3 Personnalisation de contenu pour l'Installateur Debian
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="568" href="#568" class="lnkocn">568</a></label>
<p class="i0" id="o568">
Pour des fins expérimentales ou de débogage, vous pouvez inclure paquets udeb <tt>d-i</tt> construits localement. Les placer dans <tt>config/packages.binary/</tt> pour les inclure dans l'image. Fichiers supplémentaires ou de remplacement et répertoires peuvent être inclus dans l'initrd de l'installateur ainsi, d'une manière similaire à <a href="customizing-contents.html#live-chroot-local-includes">Live/chroot local includes</a> en plaçant le matériau dans <tt>config/binary_debian-installer-includes/</tt>.
</p>
</div></div><br /><div class="main_column">
<table summary="segment navigation band" bgcolor="#ffffff" width="100%"><tr>
<td width="70%" align="center">
<table summary="segment navigation available documents types: toc,doc,pdf,concordance" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="sisu_manifest.fr.html" target="_top" >
<font face="verdana, arial, georgia, tahoma, sans-serif, helvetica, times, roman" size="2">
[ document manifest ]
</font>
</a>
</td>
</tr></table>
</td>
<td width="5%" align="right">
<table summary="segment navigation pre/next" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="customizing-binary.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_prev_red.png" alt="<< previous" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="toc.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_up_red.png" alt="TOC" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="bugs.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_next_red.png" alt="next >>" />
</a>
</td>
<td>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table summary="segment hidden control pre and next" width="100%" border="0" cellpadding="0" bgcolor=#eeeeee align="center">
<tr><td align="left">
<a href="customizing-binary.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="<" />
</a>
</td>
<td align="center">
<a href="toc.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="^" />
</a>
</td>
<td align="right">
<a href="bugs.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt=">" />
</a>
</td></tr>
</table>
</div><div class="main_column">
<a name="bottom" id="bottom"></a>
<a name="down" id="down"></a>
<a name="end" id="end"></a>
<a name="finish" id="finish"></a>
<a name="stop" id="stop"></a>
<a name="credits" id="credits"></a>
</div></div></body>
</html>
|