/usr/share/doc/live-manual/html/managing-a-configuration.fr.html is in live-manual-html 1:3.0~a9-1ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 | <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>
managing-a-configuration -
Manuel Debian Live
</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
<meta name="dc.title" content="Manuel Debian Live" />
<meta name="dc.author" content="Debian Live Project <debian-live@lists.debian.org>" />
<meta name="dc.publisher" content="Debian Live Project <debian-live@lists.debian.org>" />
<meta name="dc.date" content="2011-12-04" />
<meta name="dc.rights" content="Copyright (C) 2006-2011 Debian Live Project;<br> License: Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer ou le modifier suivant les termes de la Licence Générale Publique GNU telle que publiée par la Free Software Foundation: soit la version 3 de cette licence, soit (à votre gré) toute version ultérieure.<br><br>Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il vous sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE: sans même la garantie implicite de COMMERCIALISABILITÉ ni d’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. Consultez la Licence Générale Publique GNU pour plus de détails.<br><br>Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique GNU avec ce programme ; si ce n’est pas le cas, consultez http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>Le texte complet de la Licence Générale Publique GNU peut être trouvé dans le fichier / usr/share/common-licenses/GPL-3" />
<meta name="generator" content="SiSU 3.1.9 of 2011w51/1 (2011-12-19) (n*x and Ruby!)" />
<link rel="generator" href="http://www.sisudoc.org/" />
<link rel="shortcut icon" href="../_sisu/image/rb7.ico" />
<link rel="stylesheet" href="../_sisu/css/html.css" type="text/css" />
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#003090" lang="en" xml:lang="en">
<a name="top" id="top"></a>
<a name="up" id="up"></a>
<a name="start" id="start"></a><table summary="segment navigation band with banner" bgcolor="#ffffff" width="100%"><tr>
<td width="20%" align="left">
<table summary="band" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr><td align="left" bgcolor="#ffffff"><a href="http://live.debian.net/" target="_top"><img border="0" src="../_sisu/image/debian_home.png" alt="Debian -->" /></a></td></tr>
</table>
</td>
<td width="75%" align="center">
<table summary="segment navigation available documents types: toc,doc,pdf,concordance" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="sisu_manifest.fr.html" target="_top" >
<font face="verdana, arial, georgia, tahoma, sans-serif, helvetica, times, roman" size="2">
[ document manifest ]
</font>
</a>
</td>
</tr></table>
</td>
<td width="5%" align="right">
<table summary="segment navigation pre/next" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="overview-of-tools.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_prev_red.png" alt="<< previous" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="toc.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_up_red.png" alt="TOC" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="customization-overview.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_next_red.png" alt="next >>" />
</a>
</td>
<td>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table summary="segment hidden control pre and next" width="100%" border="0" cellpadding="0" bgcolor=#eeeeee align="center">
<tr><td align="left">
<a href="overview-of-tools.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="<" />
</a>
</td>
<td align="center">
<a href="toc.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="^" />
</a>
</td>
<td align="right">
<a href="customization-overview.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt=">" />
</a>
</td></tr>
</table><div class="content">
<h1 class="tiny">
Manuel Debian Live
</h1>
</div><div class="content">
<h2 class="tiny">
Utilisateur
</h2>
</div><div class="content"><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="309" href="#309" class="lnkocn">309</a></label>
<h1 class="norm" id="o309"><a name="309"></a>
6. Gestion d'une configuration
</h1>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="310" href="#310" class="lnkocn">310</a></label>
<p class="i0" id="o310">
Ce chapitre explique comment gérer une configuration d'un système live à partir d'une création initiale, à travers des révisions successives et des versions successives du logiciel <i>live-build</i> et de l'image live lui-même.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="311" href="#311" class="lnkocn">311</a></label>
<p class="bold" id="o311"><a name="311"></a> <a name="h6.1" id="h6.1"></a>
<a name="6.1" ></a><a name="h6.1" ></a>6.1 Utilisez auto pour gérer les modifications de configuration
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="312" href="#312" class="lnkocn">312</a></label>
<p class="i0" id="o312">
Les configurations live sont rarement parfaites du premier coup. Vous aurez probablement besoin de faire une série de révisions jusqu'à ce que vous êtes satisfait. Cependant, des incohérences peuvent se glisser dans votre configuration d'une révision à la prochaine si vous ne faites pas attention. Le principal problème est, une fois qu'une variable est donné une valeur par défaut, cette valeur ne sera pas recalculé à partir d'autres variables qui peuvent changer dans les révisions ultérieures.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="313" href="#313" class="lnkocn">313</a></label>
<p class="i0" id="o313">
Par exemple, lorsque la distribution est d'abord définie, nombreuses variables sont assignées des valeurs par défaut qui conviennent à cette distribution. Cependant, si vous décidez ultérieurement de modifier la distribution, ces variables dépendantes conservent les anciennes valeurs qui ne sont plus appropriés.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="314" href="#314" class="lnkocn">314</a></label>
<p class="i0" id="o314">
Un deuxième problème connexe est que si vous exécutez <tt>lb config</tt> et ensuite mettez à jour une nouvelle version de <i>live-build</i> qui a changé l'un des noms de variables, vous découvrirez ce que par un examen manuel des variables dans votre <tt>config/*</tt> fichiers, que vous devrez ensuite utiliser pour définir l'option appropriée à nouveau.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="315" href="#315" class="lnkocn">315</a></label>
<p class="i0" id="o315">
Tout cela serait une nuisance terrible si ce n'était pas pour les scripts auto/* simples emballages pour les commandes <tt>lb config</tt>, <tt>lb build</tt> et <tt>lb clean</tt> qui sont conçus pour vous aider gérer votre configuration. Il suffit de créer un script auto/config contenant la commande <tt>lb config</tt> avec toutes les options désirées, et un auto/clean qui supprime les fichiers contenant les valeurs des variables de configuration, et chaque fois que vous <tt>lb config</tt> et <tt>lb clean</tt>, ces fichiers seront exécutés. Cela permettra d'assurer que votre configuration a une cohérence interne d'une révision à l'autre et d'une version de <i>live-build</i> à la suivante (même si vous aurez encore de prendre soin et lire la documentation lorsque vous faites un mise à niveau et faites les ajustements nécessaires ).
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="316" href="#316" class="lnkocn">316</a></label>
<p class="bold" id="o316"><a name="316"></a> <a name="h6.2" id="h6.2"></a>
<a name="6.2" ></a><a name="h6.2" ></a>6.2 Exemples de scripts auto
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="317" href="#317" class="lnkocn">317</a></label>
<p class="i0" id="o317">
Utiliser des exemples de scripts auto tels que les suivants comme point de départ pour votre nouveau configuration de <i>live-build</i>. Prenez note que lorsque vous appelez la commande <tt>lb</tt> que votre script auto emballage vous devez spécifier <tt>noauto</tt> comme paramètre afin de s'assurer que le script automatique n'est pas appelé à nouveau, de façon récursive. Aussi, n'oubliez pas de s'assurer que les scripts sont exécutables (par exemple <tt>chmod 755 auto/*</tt>).
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="318" href="#318" class="lnkocn">318</a></label>
<p class="i0" id="o318">
<tt>auto/config</tt>
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="319" href="#319" class="lnkocn">319</a></label>
<p class="code" id="o319">
#!/bin/sh<br />
lb config noauto \<br />
--package-lists "standard" \<br />
"${@}"<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="320" href="#320" class="lnkocn">320</a></label>
<p class="i0" id="o320">
<tt>auto/clean</tt>
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="321" href="#321" class="lnkocn">321</a></label>
<p class="code" id="o321">
#!/bin/sh<br />
lb clean noauto "${@}"<br />
rm -f config/binary config/bootstrap \<br />
config/chroot config/common config/source<br />
rm -f binary.log<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="322" href="#322" class="lnkocn">322</a></label>
<p class="i0" id="o322">
<tt>auto/build</tt>
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="323" href="#323" class="lnkocn">323</a></label>
<p class="code" id="o323">
#!/bin/sh<br />
lb build noauto "${@}" 2>&1 | tee binary.log<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="324" href="#324" class="lnkocn">324</a></label>
<p class="i0" id="o324">
Nous expédions maintenant scripts auto d'exemple avec <i>live-build</i> sur la base des exemples ci-dessus. Vous pouvez copier ces comme point de départ.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="325" href="#325" class="lnkocn">325</a></label>
<p class="code" id="o325">
$ cp /usr/share/live/build/examples/auto/* auto/<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="326" href="#326" class="lnkocn">326</a></label>
<p class="i0" id="o326">
Editer <tt>auto/config</tt>, en changeant ou en ajoutant des options comme bon vous semble. Dans l'exemple ci-dessus, <tt>--package-lists standard</tt> est fixé à la valeur par défaut. Changez ce à une valeur appropriée pour votre image (ou le supprimer si vous voulez utiliser par défaut) et ajouter des options supplémentaires dans les lignes de continuation qui suivent.
</p>
</div></div><br /><div class="main_column">
<table summary="segment navigation band" bgcolor="#ffffff" width="100%"><tr>
<td width="70%" align="center">
<table summary="segment navigation available documents types: toc,doc,pdf,concordance" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="sisu_manifest.fr.html" target="_top" >
<font face="verdana, arial, georgia, tahoma, sans-serif, helvetica, times, roman" size="2">
[ document manifest ]
</font>
</a>
</td>
</tr></table>
</td>
<td width="5%" align="right">
<table summary="segment navigation pre/next" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="overview-of-tools.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_prev_red.png" alt="<< previous" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="toc.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_up_red.png" alt="TOC" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="customization-overview.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_next_red.png" alt="next >>" />
</a>
</td>
<td>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table summary="segment hidden control pre and next" width="100%" border="0" cellpadding="0" bgcolor=#eeeeee align="center">
<tr><td align="left">
<a href="overview-of-tools.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="<" />
</a>
</td>
<td align="center">
<a href="toc.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="^" />
</a>
</td>
<td align="right">
<a href="customization-overview.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt=">" />
</a>
</td></tr>
</table>
</div><div class="main_column">
<a name="bottom" id="bottom"></a>
<a name="down" id="down"></a>
<a name="end" id="end"></a>
<a name="finish" id="finish"></a>
<a name="stop" id="stop"></a>
<a name="credits" id="credits"></a>
</div></div></body>
</html>
|