jpoker 1.0.16-2.2 / usr / share / jpoker / l10n / jpoker-fr_CA.json

{"% Flop": "% Flop", "click to sit": "clique pour t'asseoir", "tournaments players": "joueurs du tournoi", "Average Pot": "Pot moyen", "tables": "tables", "In Game": "En jeu", "Upload avatar": "Upload de l'avatar", "First name": "Nom de famille", "login in progress": "authentification en cours", "not enough money": "quantité de rocks insuffisante", "Not enough money to enter the tournament {game_id}": "Pas assez de rocks pour rejoindre le tournoi {game_id}", "Updating...": "Mise à jour...", "Uploading...": "Upload en cours", "Last name": "Prénom", "Register": "Inscris-toi", "Tournament {game_id} does not exist": "Le tournoi {game_id} n'existe pas", "Amount": "Montant", "Breaks Interval": "Intervalle entre les pauses", "Show": "Montrer", "players max.": "joueurs maximum.", "Rank": "Classement", "Update personal info": "Mettre à jour ses informations personnelles", "Skin": "Aspect", "Click to show table details": "Infos de la table", "Tables": "Tables", "wait for {delay}s for queue {id}": "en attente pour {delay}s dans la file {id}", "Muck": "Cacher", "Muck losing": "Cacher les mains perdantes", "State": "Etat", "Betting Structure": "Mises", "Email": "Email", "This tournament is on break, and will resume at:": "Le tournoi reprend à :", "user {name} is already logged in": "l'utilisateur {name} est déjà authentifié", "Registered": "Inscrit", "Buy In": "Rocks", "Prizes": "Prix", "Go to table": "Rejoins la table", "Gender": "Sexe", "Town": "Ville", "Unregister": "Désinscris-toi", "Zip code": "Code postal", "Sit'n'Go": "Sit & Go", "sit out": "se lever", "logout": "déconnecter", "Add chips": "Ajouter des rocks", "{url} attempt to login {name} although serial is {serial} instead of 0": "{url} tentative d'authentification de {name} bien que le numéro de série soit {serial} au lieu de 0", "Money": "Rocks", "Currency": "Monnaie", "Breaks Duration": "Durée des pauses", "Uploading failed": "Echec de l'upload", "Tourneys": "Tournois", "Seats": "Places", "Dealer": "Donneur", "Buy in:": "Rocks :", "User must be logged in": "l'utilisateur {name} doit être identifié", "Muck winning": "Cacher les mains gagnantes", "Player {serial} is not registered in tournament {game_id}": "Le joueur {serial} n'est pas enregistré dans le tournoi {game_id}", "Street (continue)": "Rue (suite)", "sit in": "Commencer à jouer", "Exit": "Quitter", "Player {serial} already registered in tournament {game_id}": "Le joueur {serial} est deja enregistré dans le tournoi {game_id}", "Updated": "Mis à jour", "raise": "relance", "Previous page": "Page précédente", "Click to show tourney details": "Infos tournoi", "Observers": "Observateurs", "call": "suis", "Birthdate": "Date de naissance", "Points": "Points", "Timeout": "Temps maximum", "Look for player": "Chercher un joueur", "Password confirmation does not match": "La confirmation ne correspond pas au mot de passe", "disconnected": "déconnecté", "fold": "s'couche", "the user name must not be empty": "Le nom d'utilisateur ne doit pas être vide", "Waiting": "En attente", "It is too late to unregister player {serial} from tournament {game_id}": "Il est trop tard pour désincrire le joueur {serial} du tournoi {game_id}", "tourneys": "tournois", "Next page": "Page suivante", "Click to join the table": "Rejoins la table", "Min money": "Rocks minimum", "Sign Up": "enregistrement", "Login name": "Pseudo", "check": "passe", "Prize": "Prix", "Start time:": "Début :", "Description": "Description", "players": "joueurs", "Variant": "Variante", "Start Time": "Début", "connecting to table {name}": "en cours de connexion à la table {name}", "players registered.": "joueurs inscrits.", "Password": "Mot de passe", "Uploaded": "Upload terminé", "Phone Number": "Numéro de téléphone", "Name": "Nom", "Country": "Pays", "Hands/Hour": "Mains/heure", "Rebuy": "Recave", "Players": "Joueurs", "running": "en cours", "Registration refused in tournament {game_id}": "Inscription dans le tournoi {game_id} refusé", "Players Quota": "Max. joueurs", "Login": "Identification", "the password must not be empty": "Le mot de passe ne doit pas être vide", "Password confirmation": "Confirmation du mot de passe", "Pot": "Pot", "Max money": "Rocks maximum", "Player": "Joueur", "Street": "Rue", "Table": "Table"}