/usr/bin/mate-doc-common is in mate-common 1.7.1.is.1.6.2-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o755.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49  | #!/bin/sh
progname=`echo "$0" | sed 's%^.*/%%'`
PROGRAM=mate-doc-common
PACKAGE=mate-common
VERSION=1.6.2
prefix=/usr
datarootdir=${prefix}/share
datadir=${datarootdir}
# options
docdir=.
copy=no
while test $# -gt 0; do
  case "$1" in
  --help)
    echo "usage: $progname [--version|--help]" 1>&2
    exit 1 ;;
  --version)
    echo "$PROGRAM ($PACKAGE) $VERSION"
    exit 0 ;;
  --copy)
    copy=yes
    shift ;;
  -*)
    echo "$progname: unrecognised option '$1'" 1>&2
    echo "usage: $progname [--version|--help]" 1>&2
    exit 1 ;;
  *)
    echo "$progname: too many arguments" 1>&2
    echo "usage: $progname [--version|--help]" 1>&2
    exit 1 ;;
  esac
done
for file in omf.make xmldocs.make; do
  rm -f $docdir/$file
  if test "$copy" = yes; then
    cp -f $datadir/$PACKAGE/data/$file $docdir/ ||
      exit 1
  else
    ln -sf $datadir/$PACKAGE/data/$file $docdir/ ||
      cp -f $datadir/$PACKAGE/data/$file $docdir/ ||
      exit 1
  fi
done
 |