/usr/share/php/data/Horde_Token/locale/ja/LC_MESSAGES/Horde_Token.po is in php-horde-token 2.0.4-2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 | # Japanese translation for Horde.
# Copyright 2004-2013 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde package.
# Hiromi Kimura <hiromi@tac.tsukuba.ac.jp>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde_Token\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-17 12:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-21 09:47+0900\n"
"Last-Translator: Hiromi Kimura <hiromi@tac.tsukuba.ac.jp>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: lib/Horde/Token/Base.php:167
#, php-format
msgid ""
"This request cannot be completed because the link you followed or the form "
"you submitted was only valid for %s minutes. Please try again now."
msgstr ""
"要求が完了できません。なぜなら、あなたのクリックしたリンクや送信したフォーム"
"は %s 分間だけ有効だからです。再度試してみて下さい。"
#: lib/Horde/Token/Base.php:191
msgid "This token has been used before!"
msgstr "このトークンは既に使用されています！"
#: lib/Horde/Token/Base.php:187
msgid "This token is invalid!"
msgstr "このトークンは不正です！"
#: lib/Horde/Token/Base.php:161
msgid ""
"We cannot verify that this request was really sent by you. It could be a "
"malicious request. If you intended to perform this action, you can retry it "
"now."
msgstr ""
"この要求が本当にあなたからのものであるか確認できません。不正な要求の可能性が"
"あります。もしもあなたがこの動作の実行を望むなら、もう一度行って下さい。"
|