php-horde-turba 4.1.3-1 / usr / share / horde / turba / locale / zh_TW / LC_MESSAGES / turba.po

# Turba Traditional Chinese Translation.
# Copyright 2001 David Chang,TAIWAN. 張良文,台灣
# David Chang <david@tmv.gov.tw>, 2001.12
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Turba 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-11 18:39+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-28 12:00+0800\n"
"Last-Translator: David Cahng <david@tmv.gov.tw>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:40
msgid " Add an IMSP Address Book"
msgstr "新增一本 IMSP 通訊錄"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:29
msgid " Delete IMSP Address Book"
msgstr "刪除 IMSP 通訊錄:"

#: data.php:350
#, php-format
msgid "\"%s\" already exists and was not imported."
msgstr "\"%s\" 已存在而且沒有匯入資料."

#: lib/Forms/EditContact.php:76
#, php-format
msgid "\"%s\" updated, but saving the uploaded file failed: %s"
msgstr "\"%s\" 已更新,但儲存上傳檔案時失敗: %s"

#: lib/Forms/EditContact.php:78 lib/Forms/EditContact.php:81
#, php-format
msgid "\"%s\" updated."
msgstr "\"%s\" 已更新."

#: lib/Views/Browse.php:192
#, php-format
msgid "\"%s\" was not copied because it is a list."
msgstr "由於 \"%s\" 是一個群組因此無法被複製."

#: lib/Views/Browse.php:190
#, php-format
msgid "\"%s\" was not moved because it is a list."
msgstr "由於 \"%s\" 是一個群組因此無法被搬移."

#: config/prefs.php.dist:127
msgid "\"Firstname Lastname\"  (ie. John Doe)"
msgstr "\"名字 姓氏\" (例如. 良文 張)"

#: config/prefs.php.dist:126
msgid "\"Lastname, Firstname\" (ie. Doe, John)"
msgstr "\"姓氏 名字\" (例如. 張 良文)"

#: lib/Forms/AddContact.php:83
#, php-format
msgid "%s added."
msgstr "%s 已新增."

#: data.php:369
#, php-format
msgid "%s file successfully imported."
msgstr "檔案 %s 已匯入完成."

#: lib/Driver.php:555
#, php-format
msgid "%s of %s"
msgstr "%s 共 %s"

#: templates/list/numPager.inc:6
#, php-format
msgid "%s to %s of %s"
msgstr " %s 到 %s 共 %s"

#: lib/Turba.php:560
#, php-format
msgid "%s's Address Book"
msgstr "%s 的通訊錄"

#: lib/Block/minisearch.php:42
msgid "A browser that supports iFrames is required"
msgstr "瀏覽器必須支援 iFrames"

#: view.php:54
#, php-format
msgid "Access denied to %s"
msgstr "存取 %s 遭拒"

#: templates/browse/actions.inc:30 lib/Forms/AddContact.php:25
msgid "Add"
msgstr "新增"

#: lib/Forms/AddContact.php:22
msgid "Add Contact"
msgstr "新增連絡人"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:173
msgid "Add address book"
msgstr "新增通訊錄"

#: lib/Forms/EditContact.php:34
msgid "Add file"
msgstr "新增檔案"

#: templates/browse/actions.inc:30
msgid "Add to"
msgstr "新增到"

#: lib/Driver.php:1876 lib/Driver/null.php:57
msgid "Adding contacts is not available."
msgstr "所新增的連絡人無效."

#: templates/addressbook_list.php:16
msgid "Address Book"
msgstr "通訊錄"

#: templates/addressbook_list.php:12
msgid "Address Book List"
msgstr "瀏覽"

#: lib/Views/Browse.php:78 config/prefs.php.dist:115
msgid "Address Book Listing"
msgstr "瀏覽"

#: config/prefs.php.dist:10
msgid "Address Books"
msgstr "通訊錄"

#: data.php:330
msgid "Address book successfully purged."
msgstr "通訊錄已完成清空."

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:167
#: templates/prefs/addressbookselect.inc:169
msgid "Address books that will not be displayed:"
msgstr "不顯示的通訊錄:"

#: search.php:199 templates/browse/search.inc:47
msgid "Advanced Search"
msgstr "進階搜尋"

#: config/attributes.php.dist:83
msgid "Alias"
msgstr "郵件別名"

#: templates/list/alphaPager.inc:7 templates/list/alphaPager.inc:10
msgid "All"
msgstr "所有"

#: lib/api.php:810
msgid "Already Exists"
msgstr "已存在"

#: config/attributes.php.dist:106
msgid "Anniversaries"
msgstr "週年紀念日"

#: config/attributes.php.dist:102
msgid "Anniversary"
msgstr "週年紀念日"

#: templates/browse/javascript.inc:85
#, php-format
msgid "Are you sure that you want to delete %s?"
msgstr "你確定要刪除 %s ?"

#: templates/browse/javascript.inc:66
msgid "Are you sure that you want to delete the selected contacts?"
msgstr "你確定要刪除所選擇的連絡人嗎?"

#: config/attributes.php.dist:378
msgid "Assistant"
msgstr "助理"

#: search.php:196 templates/browse/search.inc:46
msgid "Basic Search"
msgstr "基本搜尋"

#: lib/Driver/ldap.php:92 lib/Driver/ldap.php:95
#, php-format
msgid "Bind failed: (%s) %s"
msgstr "連結失敗: (%s) %s"

#: config/attributes.php.dist:95
msgid "Birthday"
msgstr "生日"

#: config/attributes.php.dist:99
msgid "Birthdays"
msgstr "生日"

#: contact.php:106 templates/browse/row.inc:6
msgid "Blank name"
msgstr "空白名稱"

#: templates/browse/actions.inc:51
msgid "Both"
msgstr "全部"

#: addressbooks/index.php:39 templates/menu.inc:8
#: templates/addressbook_list.php:29
msgid "Browse"
msgstr "瀏覽"

#: config/attributes.php.dist:288
msgid "Business Category"
msgstr "商業分類"

#: data.php:60
msgid "CSV"
msgstr "逗點分隔格式 .csv"

#: lib/Object/Group.php:68
msgid "Can't add a group to itself."
msgstr "無法將群組到本身."

#: lib/Forms/DeleteAddressBook.php:45 lib/Forms/DeleteAddressBook.php:54
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: lib/Driver/kolab.php:624
#, php-format
msgid "Cannot delete all address book entries for %s"
msgstr "無法刪除所有 %s 的通訊錄記錄."

#: config/attributes.php.dist:350
msgid "Category"
msgstr "分類"

#: templates/browse/column_headers.inc:24
#, php-format
msgid "Change %s sort to %s"
msgstr "改變 %s 的排列方向為 %s"

#: addressbooks/index.php:41 templates/addressbook_list.php:33
msgid "Change Permissions"
msgstr "變更存取模式"

#: templates/browse/column_headers.inc:7
msgid "Check All/None"
msgstr "選取 全部/無"

#: templates/browse/column_headers.inc:7
msgid "Check _All/None"
msgstr "選取 全部/無_A"

#: config/attributes.php.dist:115
msgid "Children"
msgstr "子"

#: lib/Forms/AddContact.php:36
msgid "Choose an address book"
msgstr "選擇一本通訊錄"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:163
msgid "Choose which address books to display, and in what order:"
msgstr "選擇要顯示的通訊錄,及其順序:"

#: config/prefs.php.dist:11
msgid "Choose which address books to use."
msgstr "選擇要使用的通訊錄."

#: templates/prefs/columnselect.inc:43
msgid "Click an address book to sort its columns:"
msgstr "選擇要排列欄位的通訊錄:"

#: templates/block/minisearch.inc:27
msgid "Close"
msgstr "關閉"

#: templates/browse/header.inc:7
msgid "Close Search"
msgstr "關閉搜尋"

#: config/prefs.php.dist:17
msgid "Column Options"
msgstr "欄位選項"

#: templates/data/export.inc:12 templates/data/import.inc:13
msgid "Comma separated values"
msgstr "逗點分隔值 (*.csv)"

#: templates/data/export.inc:13
msgid "Comma separated values (Microsoft Outlook)"
msgstr "逗點分隔值 (Microsoft Outlook *.csv)"

#: config/attributes.php.dist:476
msgid "Common Address Extended"
msgstr "通常地址"

#: config/attributes.php.dist:494
msgid "Common City"
msgstr "通常所屬城市"

#: config/attributes.php.dist:512
msgid "Common Country"
msgstr "通常所屬國家"

#: config/attributes.php.dist:420
msgid "Common Phone"
msgstr "通常電話"

#: config/attributes.php.dist:488
msgid "Common Post Office Box"
msgstr "通常郵箱"

#: config/attributes.php.dist:506
msgid "Common Postal Code"
msgstr "通常郵遞區號"

#: config/attributes.php.dist:500
msgid "Common State/Province"
msgstr "通常所屬省份"

#: config/attributes.php.dist:482
msgid "Common Street"
msgstr "通常住址"

#: config/sources.php.dist:243 config/sources.php.dist:922
msgid "Communications"
msgstr "通訊"

#: config/attributes.php.dist:294
msgid "Company"
msgstr "公司"

#: config/attributes.php.dist:223
msgid "Company Address"
msgstr "公司地址"

#: scripts/import_squirrelmail_abook.php:112 lib/api.php:433 lib/api.php:478
#: lib/api.php:529 lib/api.php:572 lib/api.php:627 lib/api.php:686
#: lib/api.php:736 lib/api.php:872 lib/api.php:964 lib/api.php:1030
#: lib/api.php:1136 lib/api.php:1369 lib/api.php:1446 lib/api.php:1595
#, php-format
msgid "Connection failed: %s"
msgstr "連結失敗: %s"

#: lib/Driver/ldap.php:68
msgid "Connection failure"
msgstr "連結失敗"

#: lib/Block/minisearch.php:3 lib/Block/minisearch.php:26
msgid "Contact Search"
msgstr "連絡人搜尋"

#: config/sources.php.dist:851
msgid "Contacts"
msgstr "連絡人"

#: templates/list/numPager.inc:3
msgid "Contacts displayed:"
msgstr "已顯示的連絡人:"

#: lib/Views/Browse.php:339
#, php-format
msgid "Contacts in list: %s"
msgstr "群組: %s 中的連絡人"

#: templates/browse/actions.inc:18
msgid "Copy"
msgstr "複製"

#: lib/Forms/CreateAddressBook.php:39
msgid "Create"
msgstr "建立"

#: lib/Forms/CreateAddressBook.php:34
msgid "Create Address Book"
msgstr "建立通訊錄"

#: templates/addressbook_list.php:8
msgid "Create a new Address Book"
msgstr "建立通訊錄"

#: lib/ListView.php:447
msgid "Create a new Contact List in:"
msgstr "在下列通訊錄建立新群組:"

#: lib/Views/Contact.php:80
msgid "Created"
msgstr "建立"

#: contact.php:89
msgid "De_lete"
msgstr "刪除_l"

#: addressbooks/index.php:42 templates/addressbook_list.php:35
#: templates/browse/actions.inc:3 lib/Views/DeleteContact.php:58
#: lib/Forms/DeleteAddressBook.php:45
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: lib/Views/DeleteContact.php:28 lib/Forms/DeleteAddressBook.php:40
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "刪除 %s"

#: lib/Driver/ldap.php:321
#, php-format
msgid "Delete failed: (%s) %s"
msgstr "刪除失敗: (%s) %s"

#: lib/Driver.php:1884 lib/Driver/null.php:62
msgid "Deleting contacts is not available."
msgstr "所刪除的連絡人無效."

#: delete.php:40
msgid "Deletion failed"
msgstr "刪除失敗"

#: config/attributes.php.dist:300
msgid "Department"
msgstr "部門"

#: lib/Forms/CreateAddressBook.php:37 lib/Forms/EditAddressBook.php:44
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: templates/browse/search.inc:125
msgid "Directory"
msgstr "目錄"

#: config/prefs.php.dist:24
msgid "Display"
msgstr "顯示"

#: config/prefs.php.dist:9 config/prefs.php.dist:16 config/prefs.php.dist:23
#: config/prefs.php.dist:30
msgid "Display Options"
msgstr "顯示選項"

#: lib/Object.php:348
msgid "Download"
msgstr "下載"

#: templates/browse/row.inc:15 templates/browse/row.inc:16
#: templates/browse/contactrow.inc:25
msgid "Download vCard"
msgstr "下載 vCard"

#: templates/prefs/columnselect.inc:52
msgid "Drag columns to re-arrange them. Check a column to enable it."
msgstr "點選並拖曳要重新排列的欄位."

#: addressbooks/index.php:40 templates/addressbook_list.php:31
#: templates/browse/actions.inc:6 templates/browse/column_headers.inc:10
#: templates/browse/row.inc:28 templates/browse/row.inc:29
#: templates/browse/contactrow.inc:33
msgid "Edit"
msgstr "編輯"

#: edit.php:91 templates/browse/contactrow.inc:33
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "編輯 \"%s\""

#: lib/Views/EditContact.php:35 lib/Forms/EditAddressBook.php:40
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "編輯 %s"

#: config/attributes.php.dist:237
msgid "Email"
msgstr "電子郵件"

#: config/attributes.php.dist:243
msgid "Emails"
msgstr "電子郵件"

#: lib/Views/Browse.php:263 lib/Views/Browse.php:303
#, php-format
msgid "Error adding %d contact(s) to list."
msgstr "新增 %d 個連絡人到群組中時發生錯誤."

#: lib/Views/Browse.php:265 lib/Views/Browse.php:305
#, php-format
msgid "Error adding %d of %d requested contact(s) to list."
msgstr "新增第 %d 個共 %d 個連絡人到群組中時發生錯誤."

#: lib/Views/Browse.php:134
#, php-format
msgid "Error deleting %d contact(s)."
msgstr "刪除 %d 個連絡人時發生錯誤."

#: lib/Views/Browse.php:136
#, php-format
msgid "Error deleting %d of %d requested contacts(s)."
msgstr "刪除第 %d 個共 %d 個連絡人時發生錯誤."

#: lib/Views/Browse.php:117
#, php-format
msgid "Error removing %d contact(s) from list."
msgstr "自群組中移除 %d 個連絡人時發生錯誤."

#: lib/Views/Browse.php:119
#, php-format
msgid "Error removing %d of %d requested contact(s) from list."
msgstr "自群組中移除第 %d 個共 %d 個連絡人時發生錯誤."

#: lib/api.php:578
#, php-format
msgid "Error searching the address book: %s"
msgstr "搜尋通訊錄: %s 失敗"

#: templates/browse/actions.inc:10 templates/data/export.inc:42
msgid "Export"
msgstr "匯出"

#: templates/data/export.inc:6
msgid "Export Address Book"
msgstr "匯出通訊錄"

#: templates/data/export.inc:22
msgid "Export only the selected contacts."
msgstr "只匯出已選取的連絡人."

#: templates/data/export.inc:28
msgid "Export the following address book completely."
msgstr "完整匯出下列通訊錄."

#: add.php:42 data.php:142 data.php:241 data.php:319 search.php:121
#: lib/Views/Browse.php:84 lib/Views/Browse.php:152 lib/Views/Browse.php:180
#, php-format
msgid "Failed to access the address book: %s"
msgstr "存取通訊錄: %s 失敗."

#: lib/Views/Browse.php:211
#, php-format
msgid "Failed to add %s to %s: %s"
msgstr "新增 %s 到 %s: %s"

#: lib/Views/Browse.php:345
msgid "Failed to browse list"
msgstr "瀏覽群組失敗"

#: lib/Views/Browse.php:376
msgid "Failed to browse the directory"
msgstr "搜尋目錄失敗"

#: lib/Driver/ldap.php:354
#, php-format
msgid "Failed to change name: (%s) %s; Old DN = %s, New DN = %s, Root = %s"
msgstr "變更名稱失敗:(%s) %s; Old DN = %s, New DN = %s, Root = %s"

#: lib/Views/Browse.php:186
#, php-format
msgid "Failed to find object to be added: %s"
msgstr "找尋物件以新增到:%s失敗"

#: search.php:190
msgid "Failed to search the address book"
msgstr "搜尋通訊錄失敗"

#: data.php:157
#, php-format
msgid "Failed to search the directory: %s"
msgstr "搜尋目錄: %s 失敗"

#: config/sources.php.dist:550
msgid "Favourite Recipients"
msgstr "熱門人選"

#: config/attributes.php.dist:264
msgid "Fax"
msgstr "傳真"

#: lib/Forms/Contact.php:41
msgid "Files"
msgstr "附件"

#: templates/browse/search.inc:104
msgid "Find"
msgstr "尋找"

#: lib/Forms/EditContact.php:121 lib/Forms/EditContact.php:160
msgid "Finish"
msgstr "完成"

#: config/attributes.php.dist:53
msgid "First Name"
msgstr "名字"

#: config/attributes.php.dist:326
msgid "Freebusy URL"
msgstr "Freebusy 網址"

#: templates/browse/search.inc:98
msgid "From"
msgstr "從"

#: config/attributes.php.dist:384
msgid "Gender"
msgstr "性別"

#: config/sources.php.dist:776
msgid "Global Address Book"
msgstr "全域通訊錄"

#: templates/browse/row.inc:49 templates/browse/contactrow.inc:44
msgid "Group"
msgstr "群組"

#: config/attributes.php.dist:123
msgid "Home Address"
msgstr "住家地址"

#: config/attributes.php.dist:546
msgid "Home Address Extended"
msgstr "住家地址"

#: config/attributes.php.dist:141
msgid "Home City"
msgstr "住家所屬城市"

#: config/attributes.php.dist:159
msgid "Home Country"
msgstr "住家所屬國家"

#: config/attributes.php.dist:414
msgid "Home Email"
msgstr "住家電子郵件"

#: config/attributes.php.dist:430
msgid "Home Fax"
msgstr "住家傳真"

#: config/attributes.php.dist:552
msgid "Home Latitude"
msgstr "住家緯度"

#: config/attributes.php.dist:557
msgid "Home Longitude"
msgstr "住家經度"

#: config/attributes.php.dist:440
msgid "Home Mobile Phone"
msgstr "住家行動電話"

#: config/attributes.php.dist:249
msgid "Home Phone"
msgstr "住家電話"

#: config/attributes.php.dist:135
msgid "Home Post Office Box"
msgstr "住家郵箱"

#: config/attributes.php.dist:153
msgid "Home Postal Code"
msgstr "住家郵遞區號"

#: config/attributes.php.dist:147
msgid "Home State/Province"
msgstr "住家所屬省份"

#: config/attributes.php.dist:129
msgid "Home Street Address"
msgstr "住家住址"

#: config/attributes.php.dist:540
msgid "Home Website URL"
msgstr "住家網址"

#: config/sources.php.dist:667
msgid "IMSP"
msgstr "IMSP"

#: templates/data/import.inc:7
#, php-format
msgid "Import Address Book, Step %d"
msgstr "匯入通訊錄, 步驟 %d"

#: data.php:387
msgid "Import/Export Address Books"
msgstr "匯入/匯出 通訊錄"

#: config/attributes.php.dist:360
msgid "Initials"
msgstr "名稱的起首字母"

#: config/attributes.php.dist:366
msgid "Instant Messenger"
msgstr "即時通訊"

#: lib/api.php:867 lib/api.php:959
msgid "Invalid ID"
msgstr "無效的編號"

#: scripts/import_squirrelmail_abook.php:105 lib/api.php:345 lib/api.php:567
#: lib/api.php:622 lib/api.php:681 lib/api.php:729 lib/api.php:863
#: lib/api.php:955 lib/api.php:1020 lib/api.php:1578
#, php-format
msgid "Invalid address book: %s"
msgstr "無效的通訊錄: %s"

#: lib/api.php:1024
msgid "Invalid contact unique ID"
msgstr "無效的聯絡人唯一識別碼"

#: lib/api.php:1582 lib/api.php:1668 lib/api.php:1729
msgid "Invalid email"
msgstr "無效的電子住址"

#: lib/api.php:1590
msgid "Invalid entry"
msgstr "無效的記錄"

#: lib/Driver/ldap.php:317
msgid "Invalid key specified."
msgstr "指定的金鑰無效"

#: lib/api.php:1586
msgid "Invalid name"
msgstr "無效的名稱"

#: config/attributes.php.dist:276
msgid "Job Title"
msgstr "職稱"

#: lib/Driver/kolab.php:1114 lib/Driver/kolab.php:1180
#, php-format
msgid "Key for saving must be a UID not %s!"
msgstr "儲存的金鑰必須是 UID 而非 %s!"

#: lib/Driver/ldap.php:64
msgid ""
"LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded."
msgstr "必須要有 LDAP 的支援,但是 LDAP 模組不是未安裝就是沒有載入."

#: data.php:65 templates/data/export.inc:16 templates/data/import.inc:18
msgid "LDIF Address Book"
msgstr "LDIF 通訊錄"

#: config/attributes.php.dist:390
msgid "Language"
msgstr "語言"

#: lib/Views/Contact.php:91
msgid "Last Modified"
msgstr "最近一次更新"

#: config/attributes.php.dist:59
msgid "Last Name"
msgstr "姓"

#: config/attributes.php.dist:396
msgid "Latitude"
msgstr "緯度"

#: templates/browse/column_headers.inc:16
msgid "List"
msgstr "清單"

#: config/sources.php.dist:238 config/sources.php.dist:918
msgid "Location"
msgstr "位置"

#: config/attributes.php.dist:401
msgid "Longitude"
msgstr "經度"

#: addressbooks/index.php:46 templates/addressbook_list.php:2
msgid "Manage Address Books"
msgstr "通訊錄管理"

#: config/attributes.php.dist:372
msgid "Manager"
msgstr "經理"

#: templates/browse/search.inc:109
msgid "Matching"
msgstr "匹配"

#: lib/api.php:306
msgid "Maximum Number of Contacts"
msgstr "連絡人上限數目"

#: config/prefs.php.dist:97
msgid "Maximum number of pages"
msgstr "頁數上限"

#: lib/Block/tree_menu.php:3
msgid "Menu List"
msgstr "功能表"

#: config/attributes.php.dist:65
#, fuzzy
msgid "Middle Names"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Dimp 1.0-ALPHA)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (Dimp 1.0-ALPHA)  #-#-#-#-#\n"
"檔案名稱\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW.po (Turba 2.2-ALPHA)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW.po (Turba 2.2)  #-#-#-#-#\n"

#: lib/Driver/ldap.php:347
msgid "Missing DN in LDAP source configuration."
msgstr "找不到 LDAP 設定所需要的 DN 值."

#: config/attributes.php.dist:259
msgid "Mobile Phone"
msgstr "行動電話"

#: lib/Driver/ldap.php:376 lib/Driver/ldap.php:392
#, php-format
msgid "Modify failed: (%s) %s"
msgstr "變更失敗: (%s) %s"

#: templates/browse/header.inc:8
msgid "More Options..."
msgstr "更多選項..."

#: lib/api.php:1706
msgid "More than 1 entry found"
msgstr "超過 1 筆記錄被傳回"

#: templates/browse/actions.inc:16
msgid "Move"
msgstr "搬移"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:184
msgid "Move left"
msgstr "調昇"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:186
msgid "Move right"
msgstr "調降"

#: data.php:63 templates/data/import.inc:16
msgid "Mulberry Address Book"
msgstr "Mulberry 通訊錄"

#: lib/api.php:1614
#, php-format
msgid ""
"Multiple persons with address [%s], but none with name [%s] already exist"
msgstr ""
"在通訊錄中有好幾位連絡人的郵件住址都是 [%s],但這些連絡人沒有一個是叫做 [%s] "
"的."

#: config/sources.php.dist:162
msgid "My Address Book"
msgstr "我的通訊錄"

#: lib/Forms/CreateAddressBook.php:36 lib/Forms/EditAddressBook.php:43
#: config/attributes.php.dist:47
msgid "Name"
msgstr "名稱"

#: config/prefs.php.dist:31
msgid "Name Format"
msgstr "名稱格式"

#: config/attributes.php.dist:71
#, fuzzy
msgid "Name Prefixes"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Dimp 1.0-ALPHA)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (Dimp 1.0-ALPHA)  #-#-#-#-#\n"
"郵件預覽\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW.po (Turba 2.2-ALPHA)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW.po (Turba 2.2)  #-#-#-#-#\n"

#: config/attributes.php.dist:77
#, fuzzy
msgid "Name Suffixes"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Dimp 1.0-ALPHA)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (Dimp 1.0-ALPHA)  #-#-#-#-#\n"
"郵件預覽\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW.po (Turba 2.2-ALPHA)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW.po (Turba 2.2)  #-#-#-#-#\n"

#: templates/browse/search_vbook.inc:6
msgid "Name:"
msgstr "檔名:"

#: add.php:70 lib/Block/tree_menu.php:27
msgid "New Contact"
msgstr "新增連絡人"

#: templates/data/import.inc:46 lib/Forms/EditContact.php:112
#: lib/Forms/EditContact.php:119 lib/Forms/EditContact.php:174
msgid "Next"
msgstr "下一步"

#: config/attributes.php.dist:89
msgid "Nickname"
msgstr "暱稱"

#: lib/api.php:1709 lib/api.php:1769
#, php-format
msgid "No %s entry found for %s"
msgstr "找不到 %2$s 的 %1$s 記錄"

#: data.php:52
msgid ""
"No Address Books are currently available. Import and Export is disabled."
msgstr "目前無任何通訊錄可使用. 匯入與匯出因而停用."

#: search.php:107
msgid "No Address Books are currently available. Searching is disabled."
msgstr "目前無任何通訊錄可使用. 搜尋功能因而停用."

#: lib/api.php:561 lib/api.php:616 lib/api.php:676 lib/api.php:858
#: lib/api.php:950 lib/api.php:1015
msgid "No address book specified"
msgstr "未指定通訊錄"

#: minisearch.php:77
msgid "No contacts found"
msgstr "找不到連絡人"

#: templates/browse/column_headers.inc:43
msgid "No contacts match the current filter."
msgstr "無任何連絡人符合現行條件."

#: lib/ListView.php:255
msgid "No matching contacts"
msgstr "沒有連絡人符合"

#: lib/Driver/favourites.php:124
msgid "No source for favourite recipients exists."
msgstr "熱門人選的來源不存在."

#: lib/api.php:762 lib/api.php:1060
msgid "No vCard data was found."
msgstr "找不到 vCard 資料."

#: templates/list/numPager.inc:8
msgid "None"
msgstr "無"

#: lib/Views/Contact.php:49 lib/Views/DeleteContact.php:26
#: lib/Views/EditContact.php:33
msgid "Not Found"
msgstr "找不到"

#: deletefile.php:22 edit.php:48
msgid "Not found"
msgstr "找不到"

#: config/attributes.php.dist:314
msgid "Notes"
msgstr "備註"

#: config/prefs.php.dist:105
msgid "Number of items per page"
msgstr "每頁數目"

#: lib/api.php:909 lib/api.php:1085
msgid "Object not found"
msgstr "找不到物件"

#: lib/Driver/kolab.php:1184
#, php-format
msgid "Object with UID %s does not exist!"
msgstr "UID  %s 的物件並不存在!"

#: config/attributes.php.dist:282
msgid "Occupation"
msgstr "行業"

#: config/attributes.php.dist:306
msgid "Office"
msgstr "辦公室"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:22
msgid ""
"Once you save this option page, the address book will be permanently "
"deleted. If this is not what you want, then you must change your selection "
"to \"None\"."
msgstr ""
"一旦你儲存此選項頁面, 通訊錄將永遠刪除. 如果這不是你所希望的, 你應該選擇\"無"
"\"."

#: lib/api.php:1068
msgid "Only one vcard supported."
msgstr "僅支援單一VCARD."

#: config/sources.php.dist:245 config/sources.php.dist:924
msgid "Organization"
msgstr "組織"

#: config/sources.php.dist:246 config/sources.php.dist:926
msgid "Other"
msgstr "其他"

#: config/attributes.php.dist:332
msgid "PGP Public Key"
msgstr "PGP 公開金鑰"

#: config/attributes.php.dist:269
msgid "Pager"
msgstr "呼叫器"

#: lib/Views/DeleteContact.php:57
msgid "Permanently delete this contact?"
msgstr "永久刪除此連絡人?"

#: deletefile.php:36 lib/Driver.php:721 lib/api.php:740 lib/api.php:1599
#: lib/Driver/sql.php:486
msgid "Permission denied"
msgstr "存取遭拒"

#: config/sources.php.dist:235 config/sources.php.dist:914
msgid "Personal"
msgstr "個人"

#: data.php:64 templates/data/import.inc:17
msgid "Pine Address Book"
msgstr "Pine 通訊錄"

#: templates/browse/javascript.inc:27
msgid "Please name the new contact list:"
msgstr "請輸入新群組的名稱:"

#: lib/Forms/EditContact.php:115 lib/Forms/EditContact.php:118
#: lib/Forms/EditContact.php:167
msgid "Previous"
msgstr "上一張"

#: lib/Driver/ldap.php:197
#, php-format
msgid "Query failed: (%s) %s"
msgstr "查詢失敗: (%s) %s"

#: lib/Driver/ldap.php:242 lib/Driver/ldap.php:250 lib/Driver/ldap.php:486
#, php-format
msgid "Read failed: (%s) %s"
msgstr "讀取失敗: (%s) %s"

#: lib/Driver.php:1868 lib/Driver/null.php:52
msgid "Reading contacts is not available."
msgstr "所讀取的連絡人無效."

#: lib/Forms/DeleteAddressBook.php:43
#, php-format
msgid ""
"Really delete the address book \"%s\"? This cannot be undone and all "
"contacts in this address book will be permanently removed."
msgstr ""
"真的要刪除此通訊錄 \"%s\"嗎? 這項操作將無法恢復而且該通訊錄中的連絡人資料亦將"
"永遠消失."

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:175
msgid "Remove address book"
msgstr "移除通訊錄"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "Remove from this list"
msgstr "從這個群組中移除"

#: lib/Driver.php:1906
msgid ""
"Removing user data is not supported in the current address book storage "
"driver."
msgstr "目前的通訊錄儲存驅動程式,並未支援刪除使用者資料的功能."

#: templates/data/import.inc:22
msgid ""
"Replace existing address book with the imported one? <strong>Warning: This "
"deletes all entries in your current address book.</strong>"
msgstr ""
"以匯入的通訊錄置換現存的通訊錄 ? <strong>警告: 這將會刪除目前通訊錄中的所有紀"
"錄.</strong>"

#: lib/Driver.php:615
msgid "Requested object not found."
msgstr "找不到所需的物件."

#: templates/browse/search.inc:120
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "重設回內定值"

#: config/attributes.php.dist:338
msgid "S/MIME Public Certificate"
msgstr "S/MIME 公開憑證"

#: lib/Driver/ldap.php:84
#, php-format
msgid "STARTTLS failed: (%s) %s"
msgstr "STARTTLS 失敗: (%s) %s"

#: lib/Forms/EditContact.php:26 lib/Forms/EditAddressBook.php:46
msgid "Save"
msgstr "儲存"

#: templates/browse/search_vbook.inc:4
msgid "Save search as a virtual address book?"
msgstr "儲存搜尋結果成一個虛擬通訊錄?"

#: lib/Driver.php:1894 lib/Driver/null.php:67
msgid "Saving contacts is not available."
msgstr "所儲存的連絡人無效."

#: templates/browse/header.inc:3 templates/browse/search.inc:111
#: templates/browse/search.inc:119 templates/block/minisearch.inc:26
#: lib/Block/tree_menu.php:58 config/prefs.php.dist:116
msgid "Search"
msgstr "搜尋"

#: lib/api.php:1374
msgid "Search failed"
msgstr "搜尋失敗"

#: lib/api.php:1604 lib/api.php:1610 lib/api.php:1619 lib/api.php:1632
#, php-format
msgid "Search failed: %s"
msgstr "搜尋失敗: %s"

#: templates/block/minisearch.inc:24
msgid "Search for: "
msgstr "搜尋: "

#: lib/Driver.php:1853 lib/Driver/null.php:47
msgid "Searching is not available."
msgstr "搜尋功能無效."

#: templates/browse/row.inc:40
msgid "Select contact"
msgstr "選擇連絡人"

#: templates/data/export.inc:33
msgid "Select the address book to export from:"
msgstr "選擇要匯出的通訊錄:"

#: templates/data/import.inc:27
msgid "Select the address book to import to:"
msgstr "選擇要匯入的通訊錄:"

#: config/prefs.php.dist:61
msgid ""
"Select the address books that should be used for synchronization with "
"external devices:"
msgstr "選擇要與外部裝置同步資料的通訊錄:"

#: templates/data/import.inc:36
msgid "Select the charset of the source file:"
msgstr "選擇來源檔案的字元編碼格式:"

#: templates/data/export.inc:10
msgid "Select the export format:"
msgstr "選擇匯出格式:"

#: templates/data/import.inc:44
msgid "Select the file to import:"
msgstr "選擇檔案以匯入:"

#: templates/data/import.inc:11
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "選擇來源檔案的格式:"

#: config/prefs.php.dist:125
msgid "Select the format used to display names:"
msgstr "選擇用來顯示名稱的格式:"

#: config/prefs.php.dist:25
msgid "Select view to display by default and paging options."
msgstr "選取預設的檢視方式,以及頁面選項."

#: config/prefs.php.dist:18
msgid "Select which fields to display in the address lists."
msgstr "選取用以顯示的通訊錄欄位."

#: config/prefs.php.dist:32
msgid "Select which format to display names."
msgstr "選擇用來顯示名稱的格式."

#: lib/Forms/AddContact.php:42
#, php-format
msgid "Selected address book \"%s\"."
msgstr "已選擇的通訊錄 \"%s\"."

#: templates/browse/actions.inc:49
#, php-format
msgid "Show %s"
msgstr "顯示 %s"

#: templates/browse/actions.inc:51
msgid "Show Both"
msgstr "顯示連絡人與群組"

#: templates/browse/actions.inc:50
msgid "Show Contacts"
msgstr "顯示連絡人"

#: templates/browse/actions.inc:49
msgid "Show Lists"
msgstr "顯示群組"

#: lib/ListView.php:323 lib/ListView.php:329
msgid "Sort Direction"
msgstr "排序方向"

#: templates/browse/column_headers.inc:31
#, php-format
msgid "Sort by %s"
msgstr "已 %s 排列"

#: templates/browse/column_headers.inc:26
#, php-format
msgid "Sort by %s only"
msgstr "僅依 %s 排列"

#: templates/browse/column_headers.inc:29
#, php-format
msgid "Sort by %s, then by %s"
msgstr "先依 %s 排列,然後 %s"

#: templates/menu.inc:6
msgid "Source:"
msgstr "來源:"

#: lib/api.php:299
msgid "Sources"
msgstr "來源"

#: config/attributes.php.dist:109
msgid "Spouse"
msgstr "配偶"

#: lib/Views/Browse.php:261 lib/Views/Browse.php:301
#, php-format
msgid "Successfully added %d contact(s) to list."
msgstr "已成功地加入 %d 個連絡人到群組中."

#: lib/Views/Browse.php:215
#, php-format
msgid "Successfully added %s to %s"
msgstr "%s 已成功地加入到 %s 系統中."

#: lib/Views/Browse.php:291
#, php-format
msgid "Successfully created the contact list \"%s\"."
msgstr "已成功的建立群組 \"%s\"."

#: search.php:165
#, php-format
msgid "Successfully created virtual address book \"%s\""
msgstr "已成功地建立虛擬通訊錄 \"%s\""

#: lib/Views/Browse.php:132
#, php-format
msgid "Successfully deleted %d contact(s)."
msgstr "%d 個連絡人已刪除完成."

#: lib/Views/Browse.php:115
#, php-format
msgid "Successfully removed %d contact(s) from list."
msgstr "已成功地從群組移除 %d 個連絡人."

#: data.php:61
msgid "TSV"
msgstr "Tab 分隔格式"

#: templates/data/export.inc:14 templates/data/import.inc:14
msgid "Tab separated values"
msgstr "Tab 分隔值 (*.tsv)"

#: templates/browse/actions.inc:20
msgid "Target Address Book"
msgstr "目標通訊錄"

#: templates/browse/actions.inc:31
msgid "Target Contact List"
msgstr "目標群組"

#: data.php:321
#, php-format
msgid "The %s file didn't contain any contacts."
msgstr "檔案 %s 中沒有任何連絡人資料."

#: view.php:17
msgid "The VFS backend needs to be configured to enable attachment uploads."
msgstr "要啟用附件上傳功能前,虛擬檔案系統(VFS)伺服端必須設定完成."

#: lib/Driver.php:1824
#, php-format
msgid "The address book \"%s\" does not exist."
msgstr "通訊錄 \"%s\" 不存在."

#: addressbooks/create.php:32
#, php-format
msgid "The address book \"%s\" has been created."
msgstr "通訊錄 \"%s\" 已建立."

#: data.php:328
#, php-format
msgid "The address book could not be purged: %s"
msgstr "此通訊錄無法被清空: %s"

#: addressbooks/delete.php:50
#, php-format
msgid "The addressbook \"%s\" has been deleted."
msgstr "通訊錄 \"%s\" 已刪除."

#: addressbooks/edit.php:44
#, php-format
msgid "The addressbook \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "通訊錄 \"%s\" 已更名為 \"%s\"."

#: addressbooks/edit.php:46
#, php-format
msgid "The addressbook \"%s\" has been saved."
msgstr "通訊錄 \"%s\" 已儲存."

#: contact.php:23 vcard.php:19 view.php:28
msgid "The contact you requested does not exist."
msgstr "該連絡人不存在."

#: deletefile.php:46
#, php-format
msgid "The file \"%s\" has been deleted."
msgstr "檔案 \"%s\" 已被刪除."

#: data.php:301
msgid "The import can be finished despite the warnings."
msgstr "儘管有警告訊息但仍然可以完成資料的匯入."

#: lib/Views/Contact.php:59 lib/Views/DeleteContact.php:36
#: lib/Views/EditContact.php:43
msgid "The requested contact was not found."
msgstr "找不到連絡人."

#: lib/Views/Browse.php:80
msgid "There are no browseable address books."
msgstr "無可供瀏覽的通訊錄."

#: add.php:32
msgid ""
"There are no writeable address books. None of the available address books "
"are configured to allow you to add new entries to them. If you believe this "
"is an error, please contact your system administrator."
msgstr ""
"無可用來新增記錄的通訊錄可用.如果你認為這或許是個錯誤,請聯絡你的系統管理員."

#: lib/Views/Browse.php:349
#, php-format
msgid "There is %d contact in this list that is not viewable to you"
msgid_plural "There are %d contacts in this list that are not viewable to you"
msgstr[0] "共 %d 個連絡人在此群組中,而且無法被你檢視"

#: search.php:161
#, php-format
msgid "There was a problem creating the virtual address book: %s"
msgstr "建立虛擬通訊錄: %s 時發生一個錯誤."

#: lib/Forms/AddContact.php:90
msgid ""
"There was an error adding the new contact. Contact your system administrator "
"for further help."
msgstr "新增連絡人時發生一個錯誤.請聯絡你的系統管理員以協助處理."

#: lib/Views/Browse.php:311
msgid "There was an error creating a new list."
msgstr "建立新群組時發生錯誤."

#: lib/Views/Browse.php:221
#, php-format
msgid "There was an error deleting \"%s\" from the source address book."
msgstr "自來源通訊錄中刪除 \"%s\" 時發生一個錯誤."

#: delete.php:39
#, php-format
msgid "There was an error deleting this contact: %s"
msgstr "刪除連絡人: %s 時發生一個錯誤."

#: lib/Views/Browse.php:355
msgid "There was an error displaying the list"
msgstr "顯示群組時發生一個錯誤"

#: data.php:355
#, php-format
msgid "There was an error importing the data: %s"
msgstr "匯入資料:%s 時發生一個錯誤"

#: lib/api.php:758 lib/api.php:1055
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "匯入 iCalendar 資料時發生一個錯誤."

#: lib/api.php:235
#, php-format
msgid "There was an error removing an address book for %s"
msgstr "移除 %s 的通訊錄時發生一個錯誤"

#: lib/Forms/EditContact.php:86
msgid ""
"There was an error saving the contact. Contact your system administrator for "
"further help."
msgstr "儲存連絡人時發生一個錯誤.請聯絡你的系統管理員以協助處理."

#: data.php:187
msgid "There were no addresses to export."
msgstr "無通訊錄資料可供匯出通訊錄."

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:178
#: templates/prefs/addressbookselect.inc:180
msgid "These address books will display in this order:"
msgstr "通訊錄顯示順序如下:"

#: addressbooks/delete.php:26
msgid "This addressbook cannot be deleted"
msgstr "此通訊錄無法被刪除"

#: data.php:286
msgid "This file format is not supported."
msgstr "此種檔案格式並未被支援."

#: lib/api.php:1623 lib/api.php:1636
#, php-format
msgid "This person already has a %s entry in the address book"
msgstr "這個人的 %s 記錄已存在於通訊錄中."

#: config/prefs.php.dist:138
msgid ""
"This will be the default address book when adding or importing contacts."
msgstr "新增或匯入連絡人的預設通訊錄."

#: config/attributes.php.dist:229
msgid "Time Zone"
msgstr "時區"

#: lib/Driver/share.php:77
msgid "Unable to find contact owner."
msgstr "找不到連絡人的擁有者."

#: lib/Driver.php:1746 lib/Turba.php:672
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "無法載入 %s 的定義資料."

#: lib/Forms/EditAddressBook.php:55
#, php-format
msgid "Unable to save address book \"%s\": %s"
msgstr "無法儲存通訊錄 \"%s\": %s"

#: lib/Driver/kolab.php:490
msgid "Unable to search."
msgstr "無法搜尋."

#: config/attributes.php.dist:353
msgid "Unfiled"
msgstr "未分類"

#: lib/api.php:796 lib/api.php:906 lib/api.php:1073
#, php-format
msgid "Unsupported Content-Type: %s"
msgstr "未支援的內容型態: %s"

#: templates/browse/contactrow.inc:27
#, php-format
msgid "View \"%s\""
msgstr "檢視 \"%s\""

#: minisearch.php:72
msgid "View Contact"
msgstr "檢視連絡人"

#: config/prefs.php.dist:114
msgid "View to display by default:"
msgstr "預設檢視:"

#: config/attributes.php.dist:320
msgid "Website URL"
msgstr "網址"

#: config/attributes.php.dist:173
msgid "Work Address"
msgstr "辦公室地址"

#: config/attributes.php.dist:524
msgid "Work Address Extended"
msgstr "辦公室地址"

#: config/attributes.php.dist:191
msgid "Work City"
msgstr "辦公室所屬城市"

#: config/attributes.php.dist:209
msgid "Work Country"
msgstr "辦公室所屬國家"

#: config/attributes.php.dist:408
msgid "Work Email"
msgstr "辦公室電子郵件"

#: config/attributes.php.dist:425
msgid "Work Fax"
msgstr "辦公室傳真"

#: config/attributes.php.dist:530
msgid "Work Latitude"
msgstr "辦公室緯度"

#: config/attributes.php.dist:535
msgid "Work Longitude"
msgstr "辦公室經度"

#: config/attributes.php.dist:435
msgid "Work Mobile Phone"
msgstr "辦公室行動電話"

#: config/attributes.php.dist:254
msgid "Work Phone"
msgstr "辦公室電話"

#: config/attributes.php.dist:185
msgid "Work Post Office Box"
msgstr "辦公室郵箱"

#: config/attributes.php.dist:203
msgid "Work Postal Code"
msgstr "辦公室郵遞區號"

#: config/attributes.php.dist:197
msgid "Work State/Province"
msgstr "辦公室所屬省份"

#: config/attributes.php.dist:179
msgid "Work Street Address"
msgstr "辦公室住址"

#: config/attributes.php.dist:518
msgid "Work Website URL"
msgstr "辦公室網址"

#: addressbooks/edit.php:30
msgid "You are not allowed to change this addressbook."
msgstr "你沒有變更此通訊錄的權限."

#: add.php:48 data.php:250 lib/Views/Browse.php:159 lib/Views/Browse.php:274
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d contacts in \"%s\"."
msgstr "不允許你在 \"%2$s\" 中建立 %1$d 個以上的連絡人."

#: addressbooks/delete.php:37
msgid "You are not allowed to delete this addressbook."
msgstr "你沒有刪除此通訊錄的權限."

#: lib/api.php:198
msgid "You are not allowed to remove user data."
msgstr "你沒有移除用戶資料的權限."

#: lib/Driver/vbook.php:137
msgid "You cannot add an entry to a virtual address book."
msgstr "你無法新增一筆資料到虛擬通訊錄中."

#: lib/Driver/vbook.php:121
msgid "You cannot add new contacts to a virtual address book"
msgstr "你無法新增一位連絡人到虛擬通訊錄中."

#: lib/Driver/vbook.php:129
msgid "You cannot delete contacts from a virtual address book"
msgstr "你無法自虛擬通訊錄中刪除連絡人."

#: edit.php:66 view.php:38 lib/Views/DeleteContact.php:42
#: lib/Views/EditContact.php:49
msgid "You do not have permission to view this contact."
msgstr "你沒有檢視這個連絡人的權限."

#: vcard.php:37
msgid "You do not have permission to view this object."
msgstr "你沒有檢視此物件的權限."

#: lib/Forms/DeleteAddressBook.php:59
msgid "You do not have permissions to delete this address book."
msgstr "你沒有刪除此通訊錄的權限."

#: lib/Driver/ldap.php:741
msgid ""
"You must have the Net_LDAP PEAR library installed to use the schema check "
"function."
msgstr ""
"要使用機碼檢查功能(schema check function)前,你必須先安裝好 Net_LDAP PEAR 函式"
"庫."

#: search.php:148
msgid "You must provide a name for virtual address books."
msgstr "你必須幫虛擬通訊錄取個名稱."

#: templates/browse/javascript.inc:54
msgid "You must select a target address book."
msgstr "你必須先選擇一個目地通訊錄."

#: templates/browse/javascript.inc:22
msgid "You must select a target contact list."
msgstr "你必須選擇一個目地群組."

#: edit.php:31 templates/browse/javascript.inc:16
#: templates/browse/javascript.inc:48 templates/browse/javascript.inc:71
msgid "You must select at least one contact first."
msgstr "你必須選擇至少一個連絡人."

#: edit.php:70 lib/Views/DeleteContact.php:45 lib/Views/EditContact.php:52
msgid "You only have permission to view this contact."
msgstr "你只有檢視這個連絡人的權限."

#: lib/Views/Browse.php:362
msgid "Your default address book is not browseable."
msgstr "你的預設通訊錄不可瀏覽."

#: templates/browse/contactrow.inc:12
msgid "[no value]"
msgstr "[無設定值]"

#: lib/Turba.php:614
msgid "_Browse"
msgstr "瀏覽_B"

#: templates/browse/actions.inc:50
msgid "_Contacts"
msgstr "連絡人_C"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "_Delete"
msgstr "刪除_D"

#: contact.php:85
msgid "_Edit"
msgstr "編輯_E"

#: lib/Turba.php:623
msgid "_Import/Export"
msgstr "匯入/匯出_I"

#: templates/browse/actions.inc:49
msgid "_Lists"
msgstr "群組_L"

#: lib/Turba.php:611
msgid "_My Address Books"
msgstr "通訊錄管理"

#: lib/Turba.php:617
msgid "_New Contact"
msgstr "新增連絡人_N"

#: lib/Turba.php:628
msgid "_Print"
msgstr "列印_P"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "_Remove from this list"
msgstr "從這個群組中移除_R"

#: lib/Turba.php:619
msgid "_Search"
msgstr "搜尋_S"

#: contact.php:82
msgid "_View"
msgstr "檢視_V"

#: templates/browse/column_headers.inc:24
msgid "ascending"
msgstr "上升"

#: lib/Views/Contact.php:76 lib/Views/Contact.php:87
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "由 %s"

#: lib/Views/Contact.php:78 lib/Views/Contact.php:89
msgid "by me"
msgstr "由我"

#: vcard.php:45
msgid "contact"
msgstr "contact"

#: data.php:207 data.php:212 templates/data/export.inc:1
msgid "contacts.csv"
msgstr "contacts.csv"

#: data.php:232
msgid "contacts.ldif"
msgstr "contacts.ldif"

#: data.php:217
msgid "contacts.tsv"
msgstr "contacts.tsv"

#: data.php:227
msgid "contacts.vcf"
msgstr "contacts.vcf"

#: templates/browse/column_headers.inc:24
msgid "descending"
msgstr "下降"

#: config/attributes.php.dist:387
msgid "female"
msgstr "女性"

#: lib/Block/tree_menu.php:37
#, php-format
msgid "in %s"
msgstr "於 %s"

#: config/attributes.php.dist:387
msgid "male"
msgstr "男性"

#: config/prefs.php.dist:128
msgid "no formatting"
msgstr "無"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:32
msgid "none"
msgstr "沒有"

#: templates/browse/actions.inc:33
msgid "to a Contact List"
msgstr "到群組"

#: templates/browse/actions.inc:22
msgid "to a different Address Book"
msgstr "到其他的通訊錄"

#: data.php:62 templates/browse/column_headers.inc:13
#: templates/data/export.inc:15 templates/data/import.inc:15
msgid "vCard"
msgstr "vCard"