This file is indexed.

/usr/share/aptitude/help-ru.txt is in aptitude-common 0.7.4-2ubuntu2.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below.

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
                 Интерактивная помощь по Aptitude

  При просмотре помощи используйте клавиши стрелок и PageUp/PageDown;
чтобы выйти из помощи нажмите q.

  Изначально, в программе aptitude работают нижеперечисленные клавиши.
Также доступны другие комбинации; их описание смотрите в файле README.

  "Q":          Выйти из программы.
  "q":          Закрыть текущее окно (Выйти из программы, если
                всё закрыто).
  "?":          Показать это окно.

  "f":		Очистить список "новых" пакетов ('f' от слова "forget").

  Up или "k":   Переместить указатель вверх.
  Down или "j": Переместить указатель вниз.
  Page-Up или
  Control-b:    Переместить указатель на экран вверх.
  Page-Down или
  Control-f:    Переместить указатель на экран вниз.
  Home или
  Control-a:    Установить указатель на первый пакет в списке.
  End или
  Control-e:    Установить указатель на последний пакет в списке.
  "^":          Переместить указатель на родителя текущего элемента.
  Enter:        Развернуть или свернуть группу пакетов.
  "[":          Развернуть группу пакетов и все её подгруппы.
  "]":          Свернуть группу пакетов и все её подгруппы.

  Control-t:    Активировать/деактивироват меню.
  "F6":         Перейти на следующую закладку главного окна.
  "F7":         Перейти на предыдущую закладку главного окна.

  Enter:        Показать информацию о пакете.
  "C":          Показать файл список изменений в пакете.
  "+":          Установить или обновить пакет, или удалить с него фиксацию.
  "-":          Удалить пакет.
  "_":          Запросить удаление пакета и всех его файлов настроек.
  "=":          Фиксировать пакет на его текущей версии, т.е. запретить
		обновление.
  ":":          Сохранить пакет на его текущей версии. В отличие от фиксации,
                это не предотвращает от будущих обновлений.
  "L":          Запросить переустановку пакета.
  "M":		Пометить пакет, как установленный автоматически.
		Автоматически установленные пакеты удаляются, если они
		не нужны для работы пакетов, установленных вручную.
  "m":		Пометить пакет, как установленный вручную.
  "F":		Запретить автоматическое обновление пакета на определённую
		версию; версии новее будут автоматически установлены.

  "u":          Обновить список доступных пакетов.
  "U":		Пометить все доступные для обновления пакеты, как запрошенные
		на обновление.
  "g":          Выполнить все незаконченные установки, удаления и обновления.

  Control-u:    Отменить последнее действие или группу действий.
  "/":          Выполнить поиск. (по умолчанию -- в именах пакетов;
		смотрите подробности в README/Руководстве пользователя).
  "\":          Выполнить поиск в обратную сторону списка.
  "n":          Повторить последний поиск.
  "N":          Повторить последний поиск, но в обратную сторону.
  "l":          Ограничить отображение, отфильтровать текущий список пакетов
                так, чтобы отображались только те пакеты, которые подпадают
                под поисковый шаблон (см. выше).
  "b":          Найти следующий неработоспособный пакет.

  "v":          Показать доступные версии пакета.
  "d":          Показать зависимости пакета.
  "r":          Показать пакеты, которые зависят от текущего пакета.

  "D":          Включить/выключить область показа информации о пакете.
  "a":		Прокрутить область показа информации о пакете вверх.
  "z":		Прокрутить область показа информации о пакете вниз.
  "i":          Показывать по циклу окна информации о пакете.

  ",":          Посмотреть предыдущее решение зависимостей.
  ".":          Посмотреть следующее решение зависимостей; при необходимости
                генерируется новое решение.
  "<":          Посмотреть первое решение зависимостей.
  ">":          Посмотреть последнее решение зависимостей.

    В интерактивном решателе:
  "a":          Утвердить действие, чтобы оно выбиралось всегда из
                возможных вариантов, или отменить утверждение.
  "r":          Отклонить действие, чтобы он никогда не выбиралось, или
                отменить отклонение.


  По умолчанию, пакеты в списке пакетов отображаются так:
idA   libsmbclient                             -2220kB 3.0.25a-1  3.0.25a-2

  Три символа слева показывают текущее состояние пакета. Первый символ 
является флагом "состояния", второй -- флагом "действия", 
а третий -- флагом "автоматизации". После них идёт имя пакета, изменение 
занимаемого места на диске, и, наконец, текущая и доступная версии пакетов.


  Для флага "состояние" пакета возможны следующие значения:

   v - виртуальный
   B - неработоспособный
   u - "распакованный"
   C - недо-настроенный
   H - недо-установленный
   W - ожидающий обработки настроек другого пакета
   T - ожидающий обновления из-за изменений в другом пакете
   c - удалённый, но файлы настроек ещё остались в системе (т.е., не вычищенный)
   p - вычищен, удалён вместе с файлами настроек
   i - установленный
   E - внутренняя ошибка (не должен появляться)
   
  Для флага "действие" пакета возможны следующие значения:

   h - фиксировать
   p - вычистить
   d - удалить (remove)
   B - сломан
   i - установить
   r - переустановить
   u - обновить
   F - возможное обновление запрещено с помощью "F"

  Если имеется флаг "автоматизации" равный "A", то он указывает, что пакет
был автоматически установлен и будет удалён, если от него не зависит
ни один пакет.


  Так, в примере выше, libsmbclient является автоматически установленным
пакетом. Он может быть обновлён с версии 3.0.25a-1 до 3.0.25a-2, но
вместо этого он будет удалён, и на диске освободится до 2220 килобайт.