php-horde-gollem 3.0.7-1build1 / usr / share / horde / gollem / locale / fi / LC_MESSAGES / gollem.po

# Finnish translation for Gollem.
# This file is distributed under the same license as the Gollem package.
# Copyright
# Leena Heino <liinu@uta.fi>, 2005-2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gollem 2.0-git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 23:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-28 21:01:27+0200\n"
"Last-Translator: Leena Heino <liinu@uta.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <i18n@lists.horde.org>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: manager.php:65
#, php-format
msgid "\"%s\" renamed to \"%s\""
msgstr "\"%s\" uudelleennimettiin \"%s\""

#: quota.php:51
#, php-format
msgid "%.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)"
msgstr "%.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)"

#: manager.php:582
#, php-format
msgid "%d item"
msgstr "%d objekti"

#: manager.php:582
#, php-format
msgid "%d items"
msgstr "%d objektia"

#: edit.php:33
#, php-format
msgid "%s successfully saved."
msgstr "%s tallennus onnistui."

#: manager.php:178
#, php-format
msgid "%s was successfully pasted."
msgstr "%s liittäminen onnistui."

#: edit.php:35 edit.php:49
#, php-format
msgid "Access denied to %s"
msgstr "%s pääsy estetty"

#: lib/Gollem.php:49 lib/Gollem.php:300 lib/Gollem.php:360 lib/Gollem.php:393
#: lib/Gollem.php:413
#, php-format
msgid "Access denied to folder \"%s\"."
msgstr "Pääsy kansioon \"%s\" on estetty."

#: templates/manager/manager.html:69
msgid "Actions:"
msgstr "Toiminnot:"

#: selectlist.php:79
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: templates/manager/manager.html:9
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: templates/javascript_defs.php:20
msgid "Are you sure you wish to continue?"
msgstr "Oletko varma että haluat jatkaa?"

#: templates/javascript_defs.php:18
msgid "Are you sure?"
msgstr "Oletko varma?"

#: config/prefs.php:68
msgid "Ascending"
msgstr "Nouseva"

#: config/prefs.php:98
msgid "Ask"
msgstr "Kysy"

#: lib/Application.php:136
msgid "Backend"
msgstr "Taustajärjestelmä"

#: lib/Application.php:83
msgid "Backends"
msgstr "Taustajärjestelmät"

#: templates/clipboard/clipboard.html:11
msgid "Below is the current contents of your clipboard."
msgstr "Alla on leikepöydän nykyinen sisältö."

#: clipboard.php:24 manager.php:286 selectlist.php:81
#: templates/edit/edit.inc:13
msgid "Cancel"
msgstr "Peru"

#: manager.php:85
#, php-format
msgid "Cannot chmod %s: %s"
msgstr "Ei voi suorittaa chmod %s: %s"

#: manager.php:153
msgid "Cannot copy items onto clipboard."
msgstr "Ei voi kopioida objekteja leikepöydälle."

#: manager.php:224
#, php-format
msgid "Cannot create home directory: %s"
msgstr "Ei voi luoda kotihakemistoa: %s"

#: manager.php:155
msgid "Cannot cut items onto clipboard."
msgstr "Ei voi leikata objekteja leikepöydälle."

#: manager.php:180
#, php-format
msgid "Cannot paste \"%s\" (file cleared from clipboard): %s"
msgstr "Ei voi liittää \"%s\" (tiedosto on poistettu leikepöydältä: %s"

#: manager.php:321 templates/javascript_defs.php:15
msgid "Change Folder"
msgstr "Vaihda hakemistoa"

#: templates/manager/manager.html:71
msgid "Change Permissions"
msgstr "Muuta oikeuksia"

#: lib/Gollem.php:653
msgid "Change Server"
msgstr "Vaihda palvelinta"

#: lib/Application.php:224
msgid "Check Quota"
msgstr "Tarkista kiintiö"

#: manager.php:578
msgid "Check _All/None"
msgstr "Valitse _kaikki/ei mitään"

#: manager.php:83
msgid "Chmod done: "
msgstr "Chmod suoritettu: "

#: lib/Prefs/Special/Columnselect.php:53
msgid "Choose which columns to display, and in what order:"
msgstr "Valitse mitkä sarakkeet näytetään ja missä järjestyksessä:"

#: clipboard.php:25 templates/manager/manager.html:93
msgid "Clear"
msgstr "Tyhjennä"

#: clipboard.php:53 templates/clipboard/clipboard.html:7
msgid "Clipboard"
msgstr "Leikepöytä"

#: quota.php:26
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: lib/Prefs/Special/Columnselect.php:57
msgid "Columns that will not be displayed:"
msgstr "Sarakkeet, joita ei näytetä:"

#: clipboard.php:28 templates/manager/manager.html:74
msgid "Copy"
msgstr "Kopioi"

#: manager.php:314 templates/javascript_defs.php:16
msgid "Create Folder"
msgstr "Luo hakemisto"

#: permissions.php:45
#, php-format
msgid ""
"Created empty permissions for \"%s\". You must explicitly grant access to "
"this backend now."
msgstr ""
"Luotiin tyhjä oikeus - \"%s\". Sinun pitää erikseen antaa oikeudet tälle "
"taustajärjestelmälle."

#: templates/clipboard/clipboard.html:21
msgid "Current directory:"
msgstr "Nykyinen hakemisto:"

#: clipboard.php:27 templates/manager/manager.html:76
msgid "Cut"
msgstr "Leikkaa"

#: config/prefs.php:60
msgid "Default sorting criteria:"
msgstr "Oletusjärjestys:"

#: config/prefs.php:71
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Oletusjärjestyksensuunta:"

#: templates/manager/manager.html:80
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: config/prefs.php:100
msgid "Delete folders recursively?"
msgstr "Poista hakemistot rekursiivisesti."

#: config/prefs.php:69
msgid "Descending"
msgstr "Laskeva"

#: selectlist.php:80
msgid "Done"
msgstr "Valmis"

# php-format
#: manager.php:450
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "Tallenna %s"

#: templates/quota/quota.html:7
msgid "ERROR:"
msgstr "VIRHE:"

#: templates/edit/edit.inc:8
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Muokkaa %s"

#: templates/manager/manager.html:24
msgid "Execute"
msgstr "Suorita"

#: templates/javascript_defs.php:21 templates/manager/manager.html:168
msgid "File"
msgstr "Tiedosto"

#: config/prefs.php:87
msgid "File Actions"
msgstr "Tiedostotoiminnot"

#: config/prefs.php:15
msgid "File Display"
msgstr "Tiedostonäkymä"

#: config/prefs.php:57
msgid "File Modification Time"
msgstr "Tiedoston muokkauspäivämäärä"

#: config/prefs.php:56
msgid "File Name"
msgstr "Tiedoston nimi"

#: config/prefs.php:58
msgid "File Size"
msgstr "Tiedoston koko"

#: config/prefs.php:55
msgid "File Type"
msgstr "Tiedoston tyyppi"

#: config/prefs.php:88
msgid "File action settings."
msgstr "Tiedostotoimintojen asetukset."

#: manager.php:100
msgid "File deleted: "
msgstr "Tiedosto poistettiin: "

#: config/prefs.php:16
msgid "File display preferences."
msgstr "Tiedstojen näyttämisen asetukset."

#: manager.php:121
#, php-format
msgid "File received: %s"
msgstr "Tiedosto vastaanotettiin: %s"

#: lib/Api.php:124
msgid "Files must be written inside a VFS backend."
msgstr "Tiedostot pitää kirjoittaa VFS-taustajärjestään."

#: templates/manager/manager.html:91
msgid "Filter"
msgstr "Suodatin"

#: templates/manager/manager.html:90
msgid "Filter:"
msgstr "Suodatin:"

#: manager.php:92
msgid "Folder removed: "
msgstr "Kansio poistettiin: "

#: lib/Api.php:157 lib/Api.php:190
msgid "Folders must be created inside a VFS backend."
msgstr "Kansiot pitää tehdä VFS-taustajärjestelmään."

#: manager.php:555 templates/manager/manager.html:8
msgid "Group"
msgstr "Ryhmä"

#: lib/Api.php:413
#, php-format
msgid "Invalid backend requested: %s"
msgstr "Epäkelpo taustajärjestelmäpyyntö: %s"

#: manager.php:147
#, php-format
msgid "Item copied to clipboard: %s"
msgstr "Objekti kopioitiin leikepöydälle: %s"

#: manager.php:149
#, php-format
msgid "Item cut to clipboard: %s"
msgstr "Objekti leikattiin leikepöydälle: %s"

#: config/prefs.php:78
msgid "Items per page"
msgstr "Objektia sivulla"

#: templates/login/login.html:67
msgid "Language"
msgstr "Kieli"

#: config/prefs.php:34
msgid "List folders first?"
msgstr "Listaa ensin hakemistot."

#: manager.php:527
msgid "Modified"
msgstr "Muokattu"

#: manager.php:501
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: manager.php:50
msgid "New folder created: "
msgstr "Luotiin uusi kansio: "

#: config/prefs.php:96
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: templates/quota/quota.html:12
msgid "No quota found."
msgstr "Kiintiötä ei löytynyt."

#: manager.php:287
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: manager.php:549 templates/manager/manager.html:7
msgid "Owner"
msgstr "Omistaja"

#: clipboard.php:26
msgid "Paste"
msgstr "Liitä"

#: manager.php:543
msgid "Permission"
msgstr "Oikeus"

#: selectlist.php:65
#, php-format
msgid "Permission denied to %s: %s"
msgstr "Käyttö estetty %s: %s"

#: manager.php:217
#, php-format
msgid "Permission denied to folder \"%s\": %s"
msgstr "Kansion \"%s\" käyttö estetty: %s"

#: lib/Api.php:421
msgid "Permission denied to this backend."
msgstr "Tämän taustajärjestelmän käyttö on estetty."

#: templates/javascript_defs.php:22
msgid "Permissions"
msgstr "Oikeudet"

#: templates/javascript_defs.php:12
msgid "Please provide your password."
msgstr "Anna salasanasi."

#: templates/javascript_defs.php:11
msgid "Please provide your username."
msgstr "Anna käyttäjätunnuksesi."

#: templates/javascript_defs.php:24
msgid "Please select an item before this action."
msgstr "Valitse objekti ennen tätä toimintoa."

#: templates/javascript_defs.php:25
msgid "Please specify at least one file to upload."
msgstr "Valitso ainakin yksi tiedosto tuotavaksi."

#: quota.php:59 templates/quota/quota.html:2
msgid "Quota Display"
msgstr "Kiintiönäkymä"

#: templates/manager/manager.html:12
msgid "Read"
msgstr "Luku"

#: manager.php:292
msgid "Refresh"
msgstr "Päivitä"

#: templates/javascript_defs.php:23 templates/manager/manager.html:83
msgid "Rename"
msgstr "Nimeä uudelleen"

#: lib/Api.php:206
msgid "Renaming across backends is not supported."
msgstr "Uudelleen nimeäminen eri taustajärjestelmien välillä ei ole tuettu."

#: lib/Api.php:198
msgid "Renaming of backends is not allowed."
msgstr "Taustajärjestelmien uudelleennimeäminen ei ole sallittu."

#: templates/edit/edit.inc:12
msgid "Reset"
msgstr "Palauta"

#: manager.php:285 templates/edit/edit.inc:11
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: clipboard.php:47 templates/clipboard/clipboard.html:28
msgid "Select All"
msgstr "Valitse kaikki"

#: clipboard.php:48
msgid "Select None"
msgstr "Tyhjennä valinnat"

#: lib/Prefs/Special/Columnselect.php:55
msgid "Select a backend:"
msgstr "Valitse taustajärjestelmä:"

#: templates/login/login.html:31
msgid "Server"
msgstr "Palvelin"

#: manager.php:305 manager.php:407
msgid "Share Folder"
msgstr "Jaa hakemisto"

#: manager.php:407
msgid "Shared Folder"
msgstr "Jaettu hakemisto"

#: config/prefs.php:27
msgid "Show dotfiles?"
msgstr "Näytä pistetiedostot."

#: manager.php:535
msgid "Size"
msgstr "Koko"

#: lib/Api.php:235
msgid "The application folder can not be deleted."
msgstr "Ohjelmakansiota ei voi poistaa."

#: templates/javascript_defs.php:19
msgid "The following item(s) are folders:"
msgstr "Seuraavat objektit ovat kansioissa: "

#: templates/javascript_defs.php:17
msgid "The following items will be permanently deleted:"
msgstr "Seuraavat objektit poistetaan lopullisesti:"

#: templates/javascript_defs.php:28
msgid "The original opener window has been closed. Exiting."
msgstr "Alkuperäinen aukaisuikkuna on suljettu. Poistutaan."

#: selectlist.php:176 templates/manager/manager.html:102
msgid "There are no files in this folder."
msgstr "Tässä hakemistossa ei ole tiedostoja."

#: lib/Prefs/Special/Columnselect.php:54
msgid "These columns will display in this order:"
msgstr "Nämä sarakkeet näytetään tässä järjestyksessä:"

#: templates/clipboard/clipboard.html:17
msgid ""
"To clear items from the clipboard, check the box next to the filename and "
"click on &quot;Clear&quot;."
msgstr ""
"Poistaaksesi objekteja leikepöydältä, valitse tiedostonnimen vieressä "
"valintalaatikko ja napsauta &quot;Tyhjennä&quot;-painiketta."

#: templates/clipboard/clipboard.html:15
msgid ""
"To paste items from the clipboard to the current directory, check the box "
"next to the filename and click on &quot;Paste&quot;."
msgstr ""
"Liittääksesi objekteja nykyisestä hakemistosta leikepöydälle, valitse "
"tiedostonnimen vieressä valintalaatikko ja napsauta &quot;Liitä&quot;-"
"painiketta."

#: manager.php:493
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: lib/Api.php:417
msgid "Unable to create Gollem session"
msgstr "Ei voida luoda Gollem-istuntoa"

#: permissions.php:40
#, php-format
msgid "Unable to create backend permission: %s"
msgstr "Ei voida luoda taustajärjestelmäoikeutta: %s"

#: manager.php:102
#, php-format
msgid "Unable to delete file %s: %s"
msgstr "Ei voi poistaa tiedostoa %s: %s"

#: manager.php:94
#, php-format
msgid "Unable to delete folder %s: %s"
msgstr "Ei voi poistaa kansiota %s: %s"

#: lib/Gollem.php:617 lib/Gollem.php:627
#, php-format
msgid "Up to %s"
msgstr "Ylöspäin %s"

#: manager.php:310
msgid "Upload File(s)"
msgstr "Tuo tiedostoja"

#: config/prefs.php:14 config/prefs.php:86
msgid "User Interface"
msgstr "Käyttöliittymä"

#: manager.php:296
msgid "View Clipboard"
msgstr "Näytä leikepöytä"

#: templates/manager/manager.html:18
msgid "Write"
msgstr "Kirjoitus"

#: config/prefs.php:97
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: share.php:29
msgid "You are not allowed to share this folder"
msgstr "Sinulla ei ole oikeusia jakaa tätä hakemistoa"

#: permissions.php:20
msgid "You need at least one backend defined to set permissions."
msgstr ""
"Sinulla pitää olla ainakin yksi taustajärjestelmä määriteltynä, jotta voit "
"määritellä oikeuksia."

#: lib/Gollem.php:651 lib/Gollem.php:654
msgid "_Change Server"
msgstr "_Vaihda palvelinta"

#: lib/Application.php:211
msgid "_My Home"
msgstr "_Oma koti"

#: lib/Application.php:214
msgid "_Permissions"
msgstr "_Oikeudet"