php-horde-gollem 3.0.7-1build1 / usr / share / horde / gollem / locale / hu / help.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<help>
  <entry id="file-actions" state="unknown">
    <title>Fájl menedzser: Műveletek</title>
    <heading>Mappák létrehozása</heading>
    <para>
    Ha új almappát kívánunk létrehozni a jelenlegi mappán belül, válasszuk az 'Új mappa
    létrehozása' funkciót a 'Műveletek' legördülő menüből.
    </para>
    <heading>Fájlok törlése, vágóasztalra való áthelyezése, másolása ill. onnan történő
    beillesztése</heading>
    <para>
    Ezekhez a műveletekhez először ki kell jelölnie legalább egy fájlt. Miután a fájlok
    bal oldalán levő kis négyzetekben megjelölte a megfelelőket, válassza ki a megfelelő
    funkciót a 'Műveletek' legördülő menüből. Ha az 'Áthelyezés a vágóasztalra' vagy a
    'Másolás a vágóasztalra' műveletet választotta, akkor megjelenik a
    'Beillesztés a vágóasztalról' funkció. Keresse meg azt a mappát ahova be kívánja
    illeszteni a fájlokat, majd válassza ki a 'Beillesztés a vágóasztalról' funkciót
    a 'Műveletek' legördülő menüből. A korábban kiválasztott fájlok vagy átkerülnek
    (áthelyzezés esetén) vagy átmásolódnak (másolás esetén) az új mappába.
    </para>
    <heading>Mappák törlése, vágóasztalra való áthelyezése, másolása ill. onnan történő
    beillesztése</heading>
    <para>
    Alapértelmezett beállítás esetén csak olyan mappákat törölhet, melyek üresek, bár
    az opciókban beállíthatja a nemüres mappák (rekurzív) törölhetőségét. Enélkül viszont
    ha megkísérel kitörölni egy nemüres mappát, akkor ez nem fog sikerülni, hibajelzést
    kap. A nemüres mappák rekurzív törléséhez kattintson az Opciókra, majd itt a
    Beállítások pontra, ahol már beállítható a kívánt lehetőség.
    Ha mappákat kíván törölni, áthelyezni, vagy másolni, akkor először válasszon ki
    legalább egy mappát. Miután a mappák bal oldalán levő kis négyzetekben megjelölte
    a megfelelőket, válassza ki a megfelelő funkciót a 'Műveletek' legördülő menüből.
    Ha az 'Áthelyezés a vágóasztalra' vagy a 'Másolás a vágóasztalra' műveletet
    választotta, akkor megjelenik a 'Beillesztés a vágóasztalról' funkció. Keresse meg
    azt a mappát ahova be kívánja illeszteni a mappákat, majd válassza ki a
    'Beillesztés a vágóasztalról' funkciót a 'Műveletek' legördülő menüből.
    A korábban kiválasztott mappák vagy átkerülnek (áthelyzezés esetén) vagy
    átmásolódnak (másolás esetén) az új mappába.
    </para>
<!-- English entry:
<entry id="file-actions">
    <title>File Manager: Actions</title>
    <heading>Creating Folders</heading>
    <para>
    To create a folder in the current directory, simply choose Create Folder from the More Actions drop down box.
    </para>
    <heading>Delete, cut, copy and paste files</heading>
    <para>
    In order to delete, cut or copy a file or files, you need to select at least one file.
    After you select one or more files using the checkboxes to the left of the item, select either Cut Items, Copy Items or
    Delete Items from the More Actions drop down box.  If you selected Cut Items or Copy Items, you now have the option to
    paste those files elsewhere in the File Manager.  Navigate to the location that you wish to paste the items, then select
    Paste Items from the More Actions drop down box.  The items will now be either moved (Cut Items) or copied (Copy Items) to
    the location that you chose.
    </para>
    <heading>Delete, cut, copy and paste directories</heading>
    <para>
    By default, you can only delete directories that are empty, however you can enable the deletion of non-empty directories
    (recursive delete).  If you try to delete a non-empty directory without enabling this feature, deletion will fail with
    an error.  To enable the deleting non-empty directories, click on Options, Settings and choose Yes from the drop down box
    for the Delete Folders Recursively option.  This will enable the recursive delete option.

    In order to delete, cut or copy a directory or directories, you need to select at least one directory.
    After you select one or more directories using the checkboxes to the left of the item, select either Cut Items, Copy Items
    or Delete Items from the More Actions drop down box.  If you selected Cut Items or Copy Items, you now have the option to
    paste those directories elsewhere in the File Manager.  Navigate to the location that you wish to paste the items, then
    select Paste Items from the More Actions drop down box.  The items will now either be moved (Cut Items) or copied (Copy Items)
    to the location that you chose.
    </para>
    <heading>Working with the Clipboard</heading>
    <para>
    Once you copy or cut a file or directory, it is placed in the clipboard.  You can view the contents of the clipboard by clicking
    on the clipboard icon, which is located above the directory/folder listing and to the right of the refresh icon.  This icon is not
    present unless there are items in the clipboard.  Items that are cut or copied will not have a checkbox to the left of them, which
    means they are in the clipboard.  Once you click on the clipboard viewer, you will see a list of items that you have copied or cut.
    From the clipboard viewer, you can paste these items to the current directory, which is displayed above the list of items.
    Simply check the items that you want to paste, then click paste.  These items will be pasted into the current directory and be removed
    from the clipboard.  You will be returned to the current directory after the paste is complete.  If you would like to remove an item
    from the clipboard, simply check the items and click clear.  These items will then be removed from the clipboard and you will be returned
    to the current directory.
    </para>
</entry>--></entry>
  <entry id="file-upload" state="unknown">
    <title>Fájl menedzser: Feltöltés</title>
    <heading>Fájlok feltöltése</heading>
    <para>
    Ha egy vagy több fájlt kíván a szerverre feltölteni, először keresse meg a Fájl
    menedzserben azt a mappát, ahova az állományokat el kívánja helyezni. Ez lesz az
    éppen érvényes alkönyvtár. Ezután kattintson a 'Böngészés' (Browse) gombra, majd
    a felbukkanó Fájlfeltöltés (File upload) ablakban keresse meg és jelölje ki
    (a saját gépén) a feltöltendő fájlt és kattintson az OK (esetleg Megnyitás/Open)
    gombra. Egyszerre több fájlt is feltölthet. Minden fájlkiválasztás után a Fájl
    menedzser egy újabb sorban új 'Böngészés' (Browse) gombot jelenít meg. Ezt használva
    több fájl is kijelölhető feltöltésre. Miután kijelölte a feltöltendő fájl(oka)t,
    kattintson a Fájlfeltöltés gombra. Erre a kijelölt állományok a szerverre fognak
    kerülni, a Fájl menedzserben korábban kiválasztott mappába.
</para>
<!-- English entry:
<entry id="file-upload">
    <title>File Manager: Uploading</title>
    <heading>Uploading Files</heading>
    <para>
    To upload a file or files, navigate to the directory on the File Manager that you wish to upload the files to.  This is
    known as your current directory.  Once you are in the proper directory on the File Manager, click on the Browse button.
    This will display a File Upload window.  Once this window is open, navigate to the file which you wish to upload, select
    it and click OK.  You can upload multiple files at once.  The File Manager will automatically add another
    Browse button after each file you select.  Once you have selected all of the files that you wish to upload, click the
    Upload File(s) button and the file or files that you selected will be uploaded to your current directory on the File Manager.
</para>
</entry>--></entry>
  <entry id="sorting" state="unknown">
    <title>Sorbarendezés</title>
    <heading>Sorbarendezés</heading>
    <para>
    Az állományok listázáskor bármely oszlop szerint sorbarendezhetők. Ehhez mindössze
    a megfelelő oszlop fejlécére kell kattintania. Erre a lista újra megjelenik, mégpedig
    a kívánt oszlop szerinti sorrendben. Ha a sorbarendezés irányát kívánja megváltoztatni,
    akkor kattintson a fejlécben levő kis háromszög alakú nyílra.
    </para>
<!-- English entry:
<entry id="sorting">
    <title>Sorting Entries</title>
    <heading>Sorting Entries</heading>
    <para>
    When viewing a list of files or directories, you can sort them by any column.  To do this, click on the appropriate
    column heading that you wish to sort by, and the list will refreshed, sorted by the column you selected.  To switch
    columns between ascending and descending order, click on the arrow icon in the column heading.
    </para>
</entry>--></entry>
</help>