php-horde-gollem 3.0.7-1build1 / usr / share / horde / gollem / locale / sv / LC_MESSAGES / gollem.po

# Gollem Swedish translation
# Copyright 2002-2005 Andreas Dahlén.
# Andreas Dahlén <andreas@dahlen.ws>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gollem 0.0.1-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-14 22:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-16 08:48+0100\n"
"Last-Translator: Andreas Dahlén <andreas@dahlen.ws>\n"
"Language-Team: Swedish <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: templates/manager/header.inc:639
#, php-format
msgid "%d items"
msgstr "%d poster"

#: templates/manager/file_headers.inc:22
#, php-format
msgid "%s Folders and %s Files (%s Kb)"
msgstr "%s mappar och %s filer (%s Kb)"

#: templates/manager/file_headers.inc:20
#, php-format
msgid "%s Folders and 1 File (%s Kb)"
msgstr "%s mappar och 1 fil (%s Kb)"

#: templates/login/login.inc:72 templates/xppublish/backend.inc:10
#, php-format
msgid "%s Login"
msgstr "%s inloggning"

#: manager.php:171
#, php-format
msgid "%s was successfully pasted."
msgstr "%s klistrades in."

#: manager.php:67
#, php-format
msgid "'%s' renamed to '%s'"
msgstr "namet på '%s' byttes till '%s'"

#: templates/manager/file_headers.inc:17
#, php-format
msgid "1 Folder and %s Files (%s Kb)"
msgstr "1 mapp och %s fil (%s Kb)"

#: templates/manager/file_headers.inc:15
#, php-format
msgid "1 Folder and 1 File (%s Kb)"
msgstr "1 mapp och 1 fil (%s Kb)"

#: templates/manager/header.inc:639
msgid "1 item"
msgstr "1 post"

#: view.php:23
#, php-format
msgid "Access denied to %s"
msgstr "Access nekades till %s"

#: lib/Gollem.php:119 lib/Gollem.php:413 lib/Gollem.php:448 lib/Gollem.php:471
#: lib/Gollem.php:490
#, php-format
msgid "Access denied to folder \"%s\"."
msgstr "Access nekades till mapp '%s'."

#: templates/manager/header.inc:660
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

#: templates/selectlist/footer.inc:3
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: templates/prefs/columnselect.inc:234
msgid "Add column"
msgstr "Lägg till kolumn"

#: templates/manager/header.inc:499
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: templates/manager/header.inc:180
msgid "Are you sure you wish to continue?"
msgstr "Är det säkert att du vill fortsätta?"

#: templates/manager/header.inc:176
msgid "Are you sure?"
msgstr "Är du säker?"

#: config/prefs.php.dist:69
msgid "Ascending"
msgstr "Stigande"

#: config/prefs.php.dist:94
msgid "Ask"
msgstr "Fråga"

#: templates/manager/header.inc:493
msgid "Attributes"
msgstr "Attribut"

#: templates/prefs/columnselect.inc:230
msgid "Available Columns:"
msgstr "Tillgängliga kolumner:"

#: lib/api.php:46
msgid "Backends"
msgstr "Backends"

#: templates/xppublish/browse.inc:7
msgid "Browse to the folder to upload files to"
msgstr "Bläddra till den mapp som filer skall laddas upp till"

#: templates/manager/header.inc:521 templates/manager/header.inc:554
#: templates/manager/header.inc:586 templates/manager/header.inc:618
#: templates/selectlist/footer.inc:5
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: manager.php:89
#, php-format
msgid "Cannot chmod %s"
msgstr "Kan inte chmod %s"

#: manager.php:147
msgid "Cannot copy items onto clipboard."
msgstr "Kan inte kopiera poster till klippbord."

#: manager.php:194
#, php-format
msgid "Cannot create home directory: %s"
msgstr "Kan inte skapa hemmamapp: %s"

#: manager.php:149
msgid "Cannot cut items onto clipboard."
msgstr "Kan inte klippa ut poster till klippbord."

#: manager.php:97
#, php-format
msgid "Cannot delete '%s': %s"
msgstr "Kan inte radera '%s': %s"

#: manager.php:169
#, php-format
msgid "Cannot paste '%s' (clipboard cleared): %s"
msgstr "Kan inte klistra in '%s' (urklippshanteraren rensad): %s"

#: lib/Gollem.php:751 templates/manager/header.inc:599
#: templates/manager/header.inc:662
msgid "Change Folder"
msgstr "Ändra mapp"

#: templates/menu.inc:8 templates/selectlist/header.inc:17
msgid "Change Server"
msgstr "_Ändra server"

#: config/prefs.php.dist:21
msgid "Change file and folder handling settings."
msgstr "Ändra inställningar för hantering av mappar och filer."

#: config/prefs.php.dist:14
msgid "Change your file sorting options."
msgstr "Ändra inställningar för sortering av filer."

#: templates/manager/file_headers.inc:28
msgid "Check _All/None"
msgstr "Markera _Alla/Ingen"

#: templates/manager/header.inc:675
msgid "Chmod Items"
msgstr "Chmod poster"

#: manager.php:87
msgid "Chmod done: "
msgstr "Chmod klar: "

#: templates/prefs/columnselect.inc:224
msgid "Choose the columns to display in the file manager."
msgstr "Välj kolumner som visas i filhanteraren."

#: templates/login/login.inc:95 templates/xppublish/backend.inc:33
#, php-format
msgid "Connect to: %s"
msgstr "Anslut till: %s"

#: templates/manager/header.inc:678
msgid "Copy Items"
msgstr "Kopiera poster"

#: lib/Gollem.php:748 templates/manager/header.inc:567
#: templates/manager/header.inc:665
msgid "Create Folder"
msgstr "Skapa mapp"

#: templates/manager/header.inc:677
msgid "Cut Items"
msgstr "Klipp ut poster"

#: config/prefs.php.dist:59
msgid "Default sorting criteria:"
msgstr "Förvald sorteringsordning:"

#: config/prefs.php.dist:72
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Förvald sorteringsriktning:"

#: templates/manager/header.inc:672
msgid "Delete Items"
msgstr "Radera post"

#: config/prefs.php.dist:96
msgid "Delete folders recursively?"
msgstr "Radera mappar rekursivt?"

#: config/prefs.php.dist:70
msgid "Descending"
msgstr "Fallande"

#: templates/selectlist/footer.inc:4
msgid "Done"
msgstr "Klar"

#: manager.php:222 templates/manager/file_headers.inc:42
msgid "Download"
msgstr "Hämta"

#: xppublish.php:138
#, php-format
msgid "ERROR: %s"
msgstr "Fel: %s"

#: config/credentials.php.dist:28
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: templates/manager/header.inc:514
msgid "Execute"
msgstr "Kör"

#: templates/manager/header.inc:464 templates/manager/header.inc:649
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: config/prefs.php.dist:13
msgid "File Display"
msgstr "Visa fil"

#: config/prefs.php.dist:56
msgid "File Modification Time"
msgstr "Ändringstid"

#: config/prefs.php.dist:55
msgid "File Name"
msgstr "Filnamn"

#: config/prefs.php.dist:57
msgid "File Size"
msgstr "Filstorlek"

#: config/prefs.php.dist:54
msgid "File Type"
msgstr "Filtyp"

#: templates/xppublish/javascript.inc:63
msgid "File Upload"
msgstr "Ladda upp"

#: manager.php:93
msgid "File deleted: "
msgstr "Fil raderad: "

#: manager.php:120
#, php-format
msgid "File received: %s"
msgstr "Fil mottagen: %s"

#: manager.php:95
msgid "Folder removed: "
msgstr "Mapp raderad: "

#: templates/manager/header.inc:607
msgid "Go to:"
msgstr "Gå till:"

#: templates/manager/header.inc:498 templates/manager/file_headers.inc:64
msgid "Group"
msgstr "Grupp"

#: lib/Gollem.php:744
msgid "Home"
msgstr "Hem"

#: manager.php:71
msgid "Incorrect number of items."
msgstr "Felaktigt antal poster."

#: manager.php:140
#, php-format
msgid "Item copied to clipboard: %s"
msgstr "Poster kopierade till klippbord: %s"

#: manager.php:142
#, php-format
msgid "Item cut to clipboard: %s"
msgstr "Poster urklippta till klippbord: %s"

#: config/prefs.php.dist:81
msgid "List folders first?"
msgstr "Visa mappar först?"

#: templates/login/login.inc:119
msgid "Log in"
msgstr "Logga in"

#: templates/xppublish/login.inc:2
#, php-format
msgid "Login to %s"
msgstr "Logga in på %s"

#: lib/Block/tree_menu.php:3
msgid "Menu List"
msgstr "Menylista"

#: templates/manager/file_headers.inc:47
msgid "Modified"
msgstr "Ändrad"

#: templates/prefs/columnselect.inc:244
msgid "Move left"
msgstr "Flytta vänster"

#: templates/prefs/columnselect.inc:246
msgid "Move right"
msgstr "Flytta höger"

#: templates/manager/file_headers.inc:38
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: templates/manager/header.inc:543 templates/manager/header.inc:575
msgid "Name:"
msgstr "Namn:"

#: manager.php:48
msgid "New folder created: "
msgstr "Ny mapp skapades: "

#: config/prefs.php.dist:92
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: templates/manager/header.inc:553 templates/manager/header.inc:585
#: templates/manager/header.inc:617
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: templates/manager/header.inc:497 templates/manager/file_headers.inc:60
msgid "Owner"
msgstr "Ägare"

#: templates/xppublish/login.inc:14 config/credentials.php.dist:23
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: templates/manager/header.inc:684
msgid "Paste Items"
msgstr "Klistra in post"

#: templates/manager/file_headers.inc:56
msgid "Permission"
msgstr "Behörighet"

#: selectlist.php:65 templates/xppublish/browse.inc:28
#, php-format
msgid "Permission denied to %s: %s"
msgstr "Behörighet nekades till %s: %s"

#: manager.php:202
#, php-format
msgid "Permission denied to folder \"%s\": %s"
msgstr "Behörighet nekades till mapp '%s': %s"

#: xppublish.php:55
msgid "Please enter your Username and Password."
msgstr "Ange ditt användarnamn och lösenord."

#: templates/login/login.inc:36
msgid "Please provide your password."
msgstr "Ange ditt lösenord."

#: templates/login/login.inc:31
msgid "Please provide your username."
msgstr "Ange ditt användarnamn."

#: templates/prefs/columnselect.inc:215
msgid "Please select a backend:"
msgstr "Völj backend:"

#: templates/manager/header.inc:109
msgid "Please select an item before this action."
msgstr "Välj en post först."

#: templates/manager/header.inc:435
msgid "Please specify at least one file to upload."
msgstr "Ange minst en fil att ladda upp."

#: templates/manager/header.inc:502
msgid "Read"
msgstr "Läs"

#: templates/manager/header.inc:642
msgid "Refresh"
msgstr "Förnya"

#: templates/prefs/columnselect.inc:236
msgid "Remove column"
msgstr "Ta bort kolumn"

#: templates/manager/header.inc:535
msgid "Rename"
msgstr "Byt namn"

#: templates/manager/header.inc:669
msgid "Rename Items"
msgstr "Byt namn på poster"

#: lib/Gollem.php:710 lib/Gollem.php:715
msgid "Root"
msgstr "Root"

#: templates/manager/header.inc:520
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: templates/xppublish/backend.inc:27
msgid "Select"
msgstr "Välj"

#: templates/prefs/columnselect.inc:240
msgid "Selected Columns:"
msgstr "Valda kolumner:"

#: templates/login/login.inc:85 templates/xppublish/backend.inc:22
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: config/prefs.php.dist:20
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: config/prefs.php.dist:30
msgid "Show dotfiles?"
msgstr "Visa punktfiler?"

#: templates/manager/file_headers.inc:52
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

#: templates/manager/file_headers.inc:32 templates/manager/file_headers.inc:37
#: templates/manager/file_headers.inc:46 templates/manager/file_headers.inc:51
msgid "Sort Direction"
msgstr "Sorteringsriktning"

#: templates/manager/header.inc:180
msgid "The following item(s) are folders: "
msgstr "Följande post(er) är mappar: "

#: templates/manager/header.inc:176
msgid "The following items will be permanently deleted: "
msgstr "Följande post(er) kommer att raderas: "

#: templates/manager/empty_dir.inc:1 templates/selectlist/empty_dir.inc:2
msgid "There are no files in this folder."
msgstr "Det finns inga filer i aktuell mapp."

#: templates/xppublish/browse.inc:74
msgid ""
"There are no folders in the current folder; click 'Next' if you want to "
"upload files to this folder."
msgstr ""
"Det finns inga mappar i aktuell mapp; klicka 'Nästa' om du vill ladda upp "
"filer till aktuell mapp."

#: templates/manager/file_headers.inc:33
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: lib/Gollem.php:715 lib/Gollem.php:725
#, php-format
msgid "Up to %s"
msgstr "Upp till %s"

#: templates/manager/header.inc:654
msgid "Upload File(s)"
msgstr "Ladda upp fil(er)"

#: templates/xppublish/javascript.inc:63
#, php-format
msgid "Upload Files to %s"
msgstr "Ladda upp filer till %s"

#: xppublish.php:37
#, php-format
msgid "Upload to %s"
msgstr "Ladda upp till %s"

#: xppublish.php:25
#, php-format
msgid "Upload your files to %s on %s."
msgstr "Ladda upp filer till %s på %s."

#: config/prefs.php.dist:12 config/prefs.php.dist:19
msgid "User Interface"
msgstr "Användargränssnitt"

#: templates/xppublish/login.inc:11 config/credentials.php.dist:18
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: xppublish.php:51
msgid "Username and Password are incorrect."
msgstr "Felaktigt användarnamn och/eller lösenord."

#: login.php:167
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Välkommen till %s"

#: templates/xppublish/browse.inc:10
msgid ""
"When you are inside the folder you wish to upload to, click the 'Next' "
"button to upload files."
msgstr ""
"När du är i den mapp som du vill ladda upp till, klicka på 'Nästa' för att "
"ladda upp filer."

#: templates/manager/header.inc:508
msgid "Write"
msgstr "Skriv"

#: config/prefs.php.dist:93
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: manager.php:52
msgid "You do not have permission to create this folder."
msgstr "Behörighet saknas för att skapa mapp."

#: manager.php:153
msgid "You do not have permission to cut/copy items."
msgstr "Behörighet saknas för att kopiera/klippa ut poster."

#: manager.php:103
msgid "You do not have permission to delete or change permissions on items."
msgstr "Behörighet saknas för att radera eller ändra behörigheter på poster."

#: manager.php:179
msgid "You do not have permission to paste items."
msgstr "Behörighet saknas för att klistra in poster."

#: manager.php:74
msgid "You do not have permission to rename items."
msgstr "Börighet saknas för att byta namn på poster."

#: manager.php:125
msgid "You do not have permission to upload items."
msgstr "Behörighet saknas för att ladda upp poster."

#: lib/MIME/Viewer/images.php:39
msgid "Your browser does not support inline display of this image type"
msgstr "Din webläsare stödjer inte inline-visning av den här bildtypen"

#: lib/Gollem.php:183 lib/Gollem.php:194
msgid "[home]"
msgstr "[hem]"

#: templates/menu.inc:6 templates/menu.inc:19
msgid "_Change Server"
msgstr "_Ändra server"

#: manager.php:223 selectlist.php:76
msgid "folder"
msgstr "mapp"

#: manager.php:224 selectlist.php:77
msgid "symlink"
msgstr "symlink"