php-horde-gollem 3.0.7-1build1 / usr / share / horde / gollem / locale / uk / LC_MESSAGES / gollem.po

# Ukrainian translations for Gollem package.
# Copyright 2007-2016 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Gollem package.
# Automatically generated, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gollem H3 (1.1-cvs)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-18 13:25+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-19 12:05+0300\n"
"Last-Translator: Andriy Kopystyansky <webmaster@polynet.lviv.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <anri@polynet.lviv.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: manager.php:52
#, php-format
msgid "\"%s\" renamed to \"%s\""
msgstr "\"%s\" перейменовано на \"%s\""

#: quota.php:56
#, php-format
msgid "%.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)"
msgstr "%.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)"

#: manager.php:271
#, php-format
msgid "%d items"
msgstr "%d items"

#: manager.php:437
#, php-format
msgid "%s Folders and %s Files (%s Kb)"
msgstr "%s папок і %s файлів (%s Кб)"

#: manager.php:435
#, php-format
msgid "%s Folders and 1 File (%s Kb)"
msgstr "%s папок і 1 файл (%s Кб)"

#: login.php:144
#, php-format
msgid "%s Login"
msgstr ""

#: edit.php:35
#, php-format
msgid "%s successfully saved."
msgstr "%s успішно збережено."

#: manager.php:167
#, php-format
msgid "%s was successfully pasted."
msgstr "%s успішно вставлено."

#: manager.php:432
#, php-format
msgid "1 Folder and %s Files (%s Kb)"
msgstr "1 папка і %s файлів (%s Кб)"

#: manager.php:430
#, php-format
msgid "1 Folder and 1 File (%s Kb)"
msgstr "1 папка і 1 файл (%s Кб)"

#: manager.php:271
msgid "1 item"
msgstr ""

#: gollem.js.php:44
msgid ""
"A popup window could not be opened. Perhaps you have set your browser to "
"block popup windows?"
msgstr ""

#: edit.php:33 edit.php:43 view.php:33
#, php-format
msgid "Access denied to %s"
msgstr "Доступ до %s заборонено"

#: lib/Gollem.php:109 lib/Gollem.php:383 lib/Gollem.php:445 lib/Gollem.php:466
#: lib/Gollem.php:483
#, php-format
msgid "Access denied to folder \"%s\"."
msgstr "Доступ до папки \"%s\" заборонений."

#: templates/manager/manager.html:124
msgid "Actions:"
msgstr "Дії:"

#: selectlist.php:99
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: templates/prefs/columnselect.inc:43
msgid "Add column"
msgstr "Додати колонку"

#: templates/manager/manager.html:11
msgid "All"
msgstr "Всі"

#: gollem.js.php:55
msgid "Are you sure you wish to continue?"
msgstr " Впевнені, що хочете продовжити?"

#: gollem.js.php:53
msgid "Are you sure?"
msgstr "Ви впевнені?"

#: config/prefs.php.dist:69
msgid "Ascending"
msgstr "По зростанню"

#: config/prefs.php.dist:93
msgid "Ask"
msgstr "Питати"

#: templates/manager/manager.html:5
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибути"

#: templates/prefs/columnselect.html:20
msgid "Available Columns:"
msgstr "Доступні колонки:"

#: lib/api.php:50
msgid "Backends"
msgstr ""

#: templates/clipboard/clipboard.html:11
msgid "Below is the current contents of your clipboard."
msgstr ""

#: clipboard.php:38 manager.php:266 selectlist.php:101
#: templates/edit/edit.inc:13
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"

#: manager.php:72
#, php-format
msgid "Cannot chmod %s: %s"
msgstr ""

#: manager.php:141
msgid "Cannot copy items onto clipboard."
msgstr ""

#: manager.php:200
#, php-format
msgid "Cannot create home directory: %s"
msgstr "Не можу створити домашню папку: %s"

#: manager.php:143
msgid "Cannot cut items onto clipboard."
msgstr ""

#: manager.php:165
#, php-format
msgid "Cannot paste \"%s\" (file cleared from clipboard): %s"
msgstr ""

#: templates/manager/manager.html:70
msgid "Change Folder"
msgstr "Змінити папку"

#: templates/manager/manager.html:126
msgid "Change Permissions"
msgstr "Змінити права"

#: selectlist.php:109 lib/Gollem.php:813
msgid "Change Server"
msgstr "Змінити сервер"

#: lib/Gollem.php:770
msgid "Change _Folder"
msgstr "Змінити папку"

#: config/prefs.php.dist:21
msgid "Change file and folder handling settings."
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:14
msgid "Change your file sorting options."
msgstr "Змініть опції сортування файлів."

#: lib/Gollem.php:788
msgid "Check Quota"
msgstr ""

#: manager.php:528
msgid "Check _All/None"
msgstr "Вибрати всі/жодного"

#: manager.php:70
msgid "Chmod done: "
msgstr ""

#: templates/prefs/columnselect.html:12
msgid "Choose the columns to display in the file manager."
msgstr ""

#: clipboard.php:39
msgid "Clear"
msgstr "Ясно"

#: clipboard.php:18 templates/clipboard/clipboard.html:7
msgid "Clipboard"
msgstr ""

#: quota.php:32
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: login.php:258
#, php-format
msgid "Connect to: %s"
msgstr "З'єднання з: %s"

#: clipboard.php:42 templates/manager/manager.html:129
msgid "Copy"
msgstr "Копіювати"

#: lib/Template.php:235
#, php-format
msgid "Could not save the compiled template file '%s'."
msgstr "Не можу зберегти скомпільований файл шаблону '%s'."

#: templates/manager/manager.html:58
msgid "Create Folder"
msgstr "Створити папку"

#: permissions.php:47
#, php-format
msgid ""
"Created empty permissions for \"%s\". You must explicitly grant access to "
"this backend now."
msgstr ""

#: templates/clipboard/clipboard.html:17
msgid "Current directory:"
msgstr "Поточна папка:"

#: clipboard.php:41 templates/manager/manager.html:130
msgid "Cut"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:59
msgid "Default sorting criteria:"
msgstr "Типовий критерій сортування:"

#: config/prefs.php.dist:72
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Типовий напрям сортування:"

#: templates/manager/manager.html:133
msgid "Delete"
msgstr "Витерти"

#: config/prefs.php.dist:95
msgid "Delete folders recursively?"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:70
msgid "Descending"
msgstr "По спаданню"

#: selectlist.php:100
msgid "Done"
msgstr ""

#: manager.php:226
msgid "Download"
msgstr "Скачати"

#: manager.php:404
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "Скачати %s"

#: templates/quota/quota.html:7
msgid "ERROR:"
msgstr ""

#: manager.php:225
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: templates/edit/edit.inc:8
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Редагувати %s"

#: config/credentials.php.dist:28
msgid "Email"
msgstr "Е-пошта"

#: templates/manager/manager.html:26
msgid "Execute"
msgstr "Виконати"

#: gollem.js.php:57 templates/manager/manager.html:203
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: config/prefs.php.dist:13
msgid "File Display"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:56
msgid "File Modification Time"
msgstr "Час зміни файлу"

#: config/prefs.php.dist:55
msgid "File Name"
msgstr "Назва файлу"

#: config/prefs.php.dist:57
msgid "File Size"
msgstr "Об'єм файлу"

#: config/prefs.php.dist:54
msgid "File Type"
msgstr "Тип файлу"

#: manager.php:87
msgid "File deleted: "
msgstr "Файл витерто: "

#: manager.php:109
#, php-format
msgid "File received: %s"
msgstr "Файл отримано: %s"

#: manager.php:80
msgid "Folder removed: "
msgstr ""

#: templates/manager/manager.html:72
msgid "Go to:"
msgstr ""

#: permissions.php:21
msgid "Gollem Backend Permissions Administration"
msgstr ""

#: manager.php:508 templates/manager/manager.html:10
msgid "Group"
msgstr "Група"

#: manager.php:56
msgid "Incorrect number of items."
msgstr ""

#: manager.php:134
#, php-format
msgid "Item copied to clipboard: %s"
msgstr ""

#: manager.php:136
#, php-format
msgid "Item cut to clipboard: %s"
msgstr ""

#: templates/login/login.html:68
msgid "Language"
msgstr "Мова"

#: config/prefs.php.dist:81
msgid "List folders first?"
msgstr ""

#: login.php:307
msgid "Login"
msgstr "Вхід"

#: lib/Block/tree_menu.php:3
msgid "Menu List"
msgstr "Список меню"

#: manager.php:478
msgid "Modified"
msgstr ""

#: templates/prefs/columnselect.inc:45
msgid "Move left"
msgstr "Посунути вліво"

#: templates/prefs/columnselect.inc:46
msgid "Move right"
msgstr "Посунути вправо"

#: manager.php:456
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

#: templates/manager/manager.html:46 templates/manager/manager.html:60
msgid "Name:"
msgstr ""

#: manager.php:35
msgid "New folder created: "
msgstr "Нову папку створено: "

#: config/prefs.php.dist:91
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: templates/quota/quota.html:12
msgid "No quota found."
msgstr "Квоту не знайдено."

#: manager.php:267
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: manager.php:501 templates/manager/manager.html:9
msgid "Owner"
msgstr "Власник"

#: config/credentials.php.dist:23
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: clipboard.php:40
msgid "Paste"
msgstr "Вставити"

#: manager.php:494
msgid "Permission"
msgstr "Права"

#: selectlist.php:64
#, php-format
msgid "Permission denied to %s: %s"
msgstr "Доступ до %s заборонено: %s"

#: manager.php:208
#, php-format
msgid "Permission denied to folder \"%s\": %s"
msgstr "Доступ до папки \"%s\" заборонено: %s"

#: gollem.js.php:48
msgid "Please provide your password."
msgstr "Будь-ласка, введіть пароль."

#: gollem.js.php:47
msgid "Please provide your username."
msgstr "Будь-ласка, вкажіть назву користувача."

#: templates/prefs/columnselect.html:5
msgid "Please select a backend:"
msgstr ""

#: gollem.js.php:51
msgid "Please select an item before this action."
msgstr ""

#: gollem.js.php:56
msgid "Please specify at least one file to upload."
msgstr "Будь-ласка, вкажіть хоча б один файл для підвантаження."

#: quota.php:19 templates/quota/quota.html:2
msgid "Quota Display"
msgstr ""

#: templates/manager/manager.html:14
msgid "Read"
msgstr "Читати"

#: manager.php:273
msgid "Refresh"
msgstr "Оновити"

#: templates/prefs/columnselect.inc:44
msgid "Remove column"
msgstr "Видалити колонку"

#: templates/manager/manager.html:44 templates/manager/manager.html:136
msgid "Rename"
msgstr "Перейменувати"

#: templates/edit/edit.inc:12
msgid "Reset"
msgstr "Очистити"

#: lib/Gollem.php:727 lib/Gollem.php:732
msgid "Root"
msgstr ""

#: manager.php:265 templates/edit/edit.inc:11
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: templates/prefs/columnselect.html:30
msgid "Selected Columns:"
msgstr "Вибрані колонки:"

#: templates/login/login.html:32
msgid "Server"
msgstr "Сервер"

#: config/prefs.php.dist:20
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: config/prefs.php.dist:30
msgid "Show dotfiles?"
msgstr ""

#: manager.php:486
msgid "Size"
msgstr "Об'єм"

#: gollem.js.php:54
msgid "The following item(s) are folders:"
msgstr ""

#: gollem.js.php:52
msgid "The following items will be permanently deleted:"
msgstr ""

#: gollem.js.php:60
msgid "The original opener window has been closed. Exiting."
msgstr ""

#: login.php:151
msgid "There are no backends available for the current user."
msgstr ""

#: selectlist.php:199 templates/manager/manager.html:147
msgid "There are no files in this folder."
msgstr "В цій папці нема файлів."

#: templates/clipboard/clipboard.html:15
msgid ""
"To clear items from the clipboard, check the box next to the filename and "
"click on &quot;Clear&quot;."
msgstr ""

#: templates/clipboard/clipboard.html:13
msgid ""
"To paste items from the clipboard to the current directory, check the box "
"next to the filename and click on &quot;Paste&quot;."
msgstr ""

#: manager.php:448
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: permissions.php:42
#, php-format
msgid "Unable to create backend permission: %s"
msgstr ""

#: manager.php:85
#, php-format
msgid "Unable to delete file %s: %s"
msgstr "Не можу витерти файл %s: %s"

#: manager.php:78
#, php-format
msgid "Unable to delete folder %s: %s"
msgstr "Не можу витерти папку %s: %s"

#: lib/Gollem.php:732 lib/Gollem.php:742
#, php-format
msgid "Up to %s"
msgstr ""

#: manager.php:286
msgid "Upload File(s)"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:12 config/prefs.php.dist:19
msgid "User Interface"
msgstr "Інтерфейс користувача"

#: config/credentials.php.dist:18
msgid "Username"
msgstr "Назва користувача"

#: manager.php:281
msgid "View Clipboard"
msgstr ""

#: login.php:201
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Вас вітає %s"

#: templates/manager/manager.html:20
msgid "Write"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:92
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: permissions.php:25
msgid "You need at least one backend defined to set permissions."
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/images.php:35
msgid "Your browser does not support inline display of this image type"
msgstr "Ваш броузер не підтримує відображення по тексту зображень цього типу"

#: lib/Gollem.php:811 lib/Gollem.php:814
msgid "_Change Server"
msgstr ""

#: lib/Gollem.php:767
msgid "_Create Folder"
msgstr "Створити папку"

#: lib/Gollem.php:763
msgid "_My Home"
msgstr ""

#: lib/Gollem.php:777
msgid "_Permissions"
msgstr "Права"

#: manager.php:227 selectlist.php:75
msgid "folder"
msgstr "папка"

#: manager.php:228 selectlist.php:76
msgid "symlink"
msgstr ""