/usr/share/php/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.cy.xlf is in php-symfony-validator 2.7.10-0ubuntu2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 | <?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Dylid bod y gwerth hwn yn ffug.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Dylid bod y gwerth hwn yn wir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Dylid bod y gwerth hwn bod o fath {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Dylid bod y gwerth hwn yn wag.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Nid yw'r gwerth â ddewiswyd yn ddilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Rhaid dewis o leiaf {{ limit }} opsiwn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Rhaid dewis dim mwy na {{ limit }} opsiwn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Mae un neu fwy o'r gwerthoedd a roddwyd yn annilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Nid oedd disgwyl y maes hwn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Mae'r maes hwn ar goll.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Nid yw'r gwerth yn ddyddiad dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Nid yw'r gwerth yn datetime dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Nid yw'r gwerth yn gyfeiriad ebost dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Ni ddarganfyddwyd y ffeil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Ni ellir darllen y ffeil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Mae'r ffeil yn rhy fawr ({{ size }} {{ suffix }}). Yr uchafswm â ganiateir yw {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Nid yw math mime y ffeil yn ddilys ({{ type }}). Dyma'r mathau â ganiateir {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Dylai'r gwerth hwn fod yn {{ limit }} neu lai.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Mae'r gwerth hwn rhy hir. Dylai gynnwys {{ limit }} nodyn cyfrifiadurol neu lai.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Dylai'r gwerth hwn fod yn {{ limit }} neu fwy.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Mae'r gwerth hwn yn rhy fyr. Dylai gynnwys {{ limit }} nodyn cyfrifiadurol neu fwy.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Ni ddylai'r gwerth hwn fod yn wag.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Ni ddylai'r gwerth hwn fod yn null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Dylai'r gwerth fod yn null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Nid yw'r gwerth hwn yn ddilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Nid yw'r gwerth hwn yn amser dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Nid yw'r gwerth hwn yn URL dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Rhaid i'r ddau werth fod yn gyfystyr a'u gilydd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Mae'r ffeil yn rhy fawr. Yr uchafswm â ganiateir yw {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Mae'r ffeil yn rhy fawr.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Methwyd ag uwchlwytho'r ffeil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Dylai'r gwerth hwn fod yn rif dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Nid yw'r ffeil hon yn ddelwedd dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37">
<source>This is not a valid IP address.</source>
<target>Nid yw hwn yn gyfeiriad IP dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Nid yw'r gwerth hwn yn iaith ddilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Nid yw'r gwerth hwn yn locale dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Nid yw'r gwerth hwn yn wlad dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Mae'r gwerth hwn eisoes yn cael ei ddefnyddio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Methwyd â darganfod maint y ddelwedd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Mae lled y ddelwedd yn rhy fawr ({{ width }}px). Y lled mwyaf â ganiateir yw {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Mae lled y ddelwedd yn rhy fach ({{ width }}px). Y lled lleiaf â ganiateir yw {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Mae uchder y ddelwedd yn rhy fawr ({{ width }}px). Yr uchder mwyaf â ganiateir yw {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Mae uchder y ddelwedd yn rhy fach ({{ width }}px). Yr uchder lleiaf â ganiateir yw {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Dylaid bod y gwerth hwn yn gyfrinair presenol y defnyddiwr.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Dylai'r gwerth hwn fod yn union {{ limit }} nodyn cyfrifiadurol o hyd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Dim ond rhan o'r ffeil ag uwchlwythwyd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Ni uwchlwythwyd unrhyw ffeil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51">
<source>No temporary folder was configured in php.ini.</source>
<target>Nid oes ffolder dros-dro wedi'i gosod yn php.ini.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Methwyd ag ysgrifennu'r ffeil dros-dro ar ddisg.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Methwyd ag uwchlwytho oherwydd ategyn PHP.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Dylai'r casgliad hwn gynnwys {{ limit }} elfen neu fwy.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Dylai'r casgliad hwn gynnwys {{ limit }} elfen neu lai.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Dylai'r casgliad hwn gynnwys union {{ limit }} elfen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Nid oedd rhif y cerdyn yn ddilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Unai ni dderbynir y math yna o gerdyn, neu nid yw rhif y cerdyn yn ddilys.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
|