/usr/share/GNUstep/AddressManager.app/Dutch.lproj/Localizable.strings is in addressmanager.app 0.4.8-2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 | /***
English.lproj/Localizable.strings
updated by make_strings 2003-10-21 14:39:23 +0200
add comments above this one
***/
/*** Strings from Controller.m ***/
/* File: Controller.m:765 */
" (Me)" = " (Ik)";
/* File: Controller.m:887 */
"'%@' could not be added to '%@'" = "'%@' kon niet worden toegevoegd aan '%@'";
/* File: Controller.m:857 */
/* File: Controller.m:846 */
/* File: Controller.m:556 */
"Addresses" = "Adressen";
/* File: Controller.m:851 */
"Addresses*" = "Adressen*";
/* File: Controller.m:728 */
/* File: Controller.m:702 */
/* File: Controller.m:727 */
/* File: Controller.m:726 */
/* File: Controller.m:753 */
"All" = "Iedereen";
/* File: Controller.m:476 */
"Can only store a single person\nin files of type %@"
= "Alleen een enkelvoudige persoon\nkan worden opgeslagen in bestanden van type %@";
/* File: Controller.m:467 */
"Cannot export files of type %@" = "Kan geen bestanden exporteren van type %@";
/* File: Controller.m:889 */
"Could not add member!" = "Kon persoon niet toevoegen!";
/* File: Controller.m:502 */
"Could not create group!" = "Kon de groep niet aanmaken!";
/* File: Controller.m:491 */
"Could not write file %@.\nPermissions error?"
= "Kon de file %@ niet bewaren.\nPermissie probleem?";
/* File: Controller.m:913 */
/* File: Controller.m:552 */
"Couldn't save" = "Kon niet opslaan";
/* File: Controller.m:524 */
"Delete Group?" = "Groep verwijderen?";
/* File: Controller.m:329 */
"Delete Person?" = "Persoon verwijderen?";
/* File: Controller.m:337 */
"Delete Persons?" = "Personen verwijderen?";
/* File: Controller.m:713 */
/* File: Controller.m:705 */
"Disallowed" = "Niet toegestaan";
/* File: Controller.m:236 */
"Discard Person?" = "Persoon niet bewaren?";
/* File: Controller.m:607 */
/* File: Controller.m:824 */
"Do not share these people" = "Deze personen niet delen?";
/* File: Controller.m:826 */
/* File: Controller.m:609 */
"Do not share this person" = "Deze persoon niet delen";
/* File: Controller.m:327 */
"Do you really want to delete %@ from \"All\" and all groups?"
= "Wilt u echt %@ verwijderen van \"Iedereen\" en alle groepen?";
/* File: Controller.m:335 */
"Do you really want to delete the %d selected persons from \"All\" and all groups?"
= "Wilt u echt de %d geselecteerde personen van \"Iedereen\" en alle groepen verwijderen?";
/* File: Controller.m:522 */
"Do you really want to delete the group '%@'?"
= "Wilt u echt de groep '%@' verwijderen?";
/* File: Controller.m:404 */
"Don't insert" = "Niet toevoegen";
/* File: Controller.m:907 */
"Don't quit" = "Niet stoppen";
/* File: Controller.m:243 */
"Edit Person" = "Wijzig persoon";
/* File: Controller.m:221 */
"End editing" = "Beeindig wijzigen";
/* File: Controller.m:533 */
/* File: Controller.m:502 */
"Error" = "Probleem";
/* File: Controller.m:646 */
/* File: Controller.m:108 */
/* File: Controller.m:107 */
"Everything" = "Alles";
/* File: Controller.m:402 */
"Existing person?" = "Bestaande persoon?";
/* File: Controller.m:446 */
"Export %d records to..." = "Exporteer %d records naar...";
/* File: Controller.m:450 */
"Export '%@' to..." = "Exporteer '%@' naar...";
/* File: Controller.m:54 */
"Group" = "Groep";
/* File: Controller.m:371 */
"Import..." = "Importeer...";
/* File: Controller.m:403 */
"Insert anyway" = "Toch toevoegen";
/* File: Controller.m:478 */
/* File: Controller.m:469 */
"Invalid File Type" = "Onbekend bestands type";
/* File: Controller.m:55 */
"Name" = "Naam";
/* File: Controller.m:500 */
"New Group" = "Nieuwe Groep";
/* File: Controller.m:525 */
/* File: Controller.m:340 */
/* File: Controller.m:239 */
"No" = "Nee";
/* File: Controller.m:493 */
/* File: Controller.m:478 */
/* File: Controller.m:469 */
/* File: Controller.m:503 */
/* File: Controller.m:554 */
/* File: Controller.m:533 */
/* File: Controller.m:719 */
/* File: Controller.m:708 */
/* File: Controller.m:915 */
/* File: Controller.m:890 */
"OK" = "OK";
/* File: Controller.m:906 */
"Quit without saving" = "Afsluiten zonder opslaan";
/* File: Controller.m:403 */
"Replace" = "Vervangen";
/* File: Controller.m:903 */
"Save Changes?" = "Wijzigingen opslaan?";
/* File: Controller.m:906 */
"Save and Quit" = "Opslaan en afsluiten";
/* File: Controller.m:831 */
/* File: Controller.m:614 */
"Share these people" = "Deze personen delen";
/* File: Controller.m:833 */
/* File: Controller.m:616 */
"Share this person" = "Deze persoon delen";
/* File: Controller.m:914 */
/* File: Controller.m:553 */
"The database could not be saved!" = "De database kon niet worden opgeslagen!";
/* File: Controller.m:531 */
"The group '%@` could not be deleted."
= "De groep '%@` kon niet worden verwijderd.";
/* File: Controller.m:238 */
"The person you have edited has no first or last\nnames. Would you like to discard this person?"
= "The persoon die u heeft gewijzigd heeft geen voor- of achternaam.\nWilt u deze persoon niet bewaren?";
/* File: Controller.m:400 */
"Trying to import person named '%@',\nwhich already exists in the database."
= "Persoon met de naam '%@',\nbestaat al in de database.";
/* File: Controller.m:493 */
"Write Failed" = "Opslaan mislukt";
/* File: Controller.m:525 */
/* File: Controller.m:340 */
/* File: Controller.m:239 */
"Yes" = "Ja";
/* File: Controller.m:707 */
"You cannot rename a group to \"All\",\nsince that name is reserved by the system."
= "U kunt een groep niet hernoemen als \"Iedereen\",\nomdat het een systeem groep is.";
/* File: Controller.m:718 */
"You cannot rename this group to \"%@\",\nsince a group of that name already exists."
= "U kunt een groep niet hernoemen als \"%@\",\nomdat de groep al bestaat.";
/* File: Controller.m:905 */
"You have made changes to the database.\nShould these changes be saved?"
= "U heeft veranderingen gemaakt in de database.\nMoeten deze worden opgeslagen?";
|